Salmus 40:1-17
Cantaqkunata dirigeqpaq. David qellqanqan salmus.
40 Teyta Jehovätam yanapëkamänampaq pacienciawan shuyararqä,y salvëkamänampaq qayakuptïmi wiyamarqan.+
2 Alläpa feyu* uchkuchö këkaptïmi salvamarqan,alläpa leqitayoq feyu pözupitam sutamarqan.
Qaqa jananmanmi chakïkunata churarkamurqany firmi patsamanmi shäkurirqä.*
3 Alabanäpaqmi juk mushoq cancionta Teyta Dios yachatsimarqan,+salvamanqanta musyarmi mëtsikaq respetar Teyta Jehoväman confiakuyanqa.
4 Teyta Jehoväman confiakoq nunaqa kushishqam kanqa,mana alli nunakunapa y ulikoqkunapa o llullakoqkunapa consëjuntaqa manam ashintsu.
5 Teyta Jehovä, qamqa imëkatam kamarqunki,mëtsika y alläpa shumaqmi kamanqëkikunaqa.+
Alli kawakuyänäta munarmi imëpis noqakunaman pensëkanki,qamwanqa manam ni pï igualantsu.+
Kamanqëkikunaqa mëtsikamy yupëta munarpis o willakuyta munarpis manachi puëdïmantsu.+
6 Animalkunata pishtëkur rupatsiyämuptin y qarëkunata apayämuptimpis qamqa manam munarqëkitsu,+qammi yanapamarqëki leynikita y mandamientuykikunata cäsukunäpaq.+
Qamqa manam mañakurqëkitsu jutsankunapita* animalkunata rupatsiyämunampaq ni qarëkunata apayämunampaq.+
7 Tsënam nirqä: “Rikë, shamurqömi.
Rölluchömi* noqapaq qellqarëkan.+
8 Teyta Dios, qam munanqëkita rurarmi kushishqa kä,+leynikikunatapis shonqüchömi yarparëkä.+
9 Sirwishoqnikikuna juntakäyanqanchömi, allikuna ruranqëkipita willakur këkä.+
Manam upällatsu kakü,+Teyta Jehovä, qamqa musyankim parlakunqäta.
10 Allita ruraq kanqëkipitaqa manam upällatsu kakü,parlanqëkita cumplinqëkita y salvakoq kanqëkitaqa willakuykällam,sirwishoqnikikuna juntakäyanqanchömi alläpa kuyakoq kanqëkita y rasumpa kaqta parlanqëkita willakur këkä”.+
11 Teyta Jehovä, llakipëkallämë* y defendïkallämë,qamqa alläpa kuyakoqmi kanki y manam imëpis dejamankitsu.+
12 Imëka sufrimientupam pasëkä,jutsata* ruranqäqa mëtsikam, manam yupëtapis puëdïtsu.+
Imëka jutsatam rurarqö, tsëmi alli kawëta puëdïtsu.+
Jutsa ruranqäkuna aqtsänö mëtsika kaptinmi alläpa llakikü.
13 Teytallä Jehovä, salvëkallämë.+
Teyta Jehovä, kanan höra shamur yanapëkallämë.+
14 Wanutsimëta munaqkuna llapampis penqakushqa quedayätsun.
Desgraciapa pasaptï kushipämaqkuna penqakushqa ëwakuyätsun.
15 Pëkunaqa, “¡alliraq, tsëtam munarqëki!” nirmi noqapita burlakuyan.
Tsënö niyanqampitaqa alläpa penqakuyätsun.
16 Peru qamta reqiyäshoqnikikunaqa+ llapan ruranqëkipita kushikuyätsun.+
Salvakoq kanqëkipita imëpis kënö niyätsun:
“Teyta Jehoväqa alabashqa këkullätsun”.+
17 Peru noqaqa manam ima rurëtapis puëdïtsu, waktsam kallä.
Teytallä Jehovä, ama qonqëkallämëtsu.
Qammi imëpis yanapamanki y salvamanki.+
Jinan höra shamur yanapëkallämë.+
Nötakuna
^ O “Yaku qayarëkaq o bunrurïkaq”.
^ Kënöpis niyanmi: ichirkurqä.
^ Kënöpis niyanmi: pecädunkunapita.
^ Hebreu idiömachöqa “Librupa röllunchömi” ninmi.
^ Kënöpis niyanmi: ankupëkallämë; kuyapëkallämë.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduta.