Salmus 95:1-11

  • Teyta Diosta rasumpa adorëta munarqa cäsukoqmi kanantsik

    • “Kanan parlapëkanqaqta wiyamarqa” (7)

    • Ama “munënikikunata rurakoq kayëtsu” (8)

    • “Manam jamanqä junaq jamayanqatsu” (11)

95  Qayëkacharnin Teyta Jehoväta kushishqa alabanapaq shayämuy. Pëmi qaqanö tsapämaqnintsik. Pëmi salvamarquntsik, kushishqa pëpaq cantashun.+  2  Agradecikur kushishqa puntanman ëwashun.+ Guërrata ganar cantayanqannö kushishqa pëpaq cantashun.  3  Teyta Jehoväwanqa manam ni pï igualantsu. Pënöqa manam ni pï gobernantipis kantsu. Pëqa llapan dioskunapitapis mas puëdeqmi.+  4  Pëmi patsa rurintapis poderninchö katsin,mas altu jirkakunapis pëpam.+  5  Kikin rurashqa kaptinmi lamarpis pëpa,+y tsaki patsatapis makinwanmi rurarqan.+  6  Puntanman qonqurikur adoranantsikpaq shayämuy. Kamamaqnintsik Teyta Jehoväpa puntanman qonqurikushun.+  7  Pëmi Diosnintsik,noqantsikqa qewanchö mikoq üshanmi kantsik.+ Cuidamanqantsik üshanmi kantsik. Teyta Diosmi kënö nin: “Kanan parlapëkanqaqta wiyamarqa,+  8  ama tsunyaq sitiuchönö kayëtsu;ama Meribächö*+ ni Masächö*+ kayanqëkinö munënikikunata rurakoq kayëtsu.  9  Tsëchömi unë kastëkikunaqa pacienciäta* ushakätsita munayarqan.+ Imëka ruranqäta rikëkarpis mana kaqpaqmi churayämarqan.+ 10  Tsëmi pëkunataqa cuarenta watapa rikëtapis munarqätsu y kënömi nirqä: ‘Kë nunakunaqa shonqunkuna munanqanllatam rurakuyta munayany manam yachatsinqätaqa cäsuyämantsu’. 11  Tsëmi cölerar nirqä:* ‘Pëkunaqa manam jamanqä junaq jamayanqatsu’”.+

Nötakuna

Meribä jutiqa “pleytuy o discuti” ninanmi.
Masä jutiqa, “pruëbaman churë” ninanmi. Rikäri “Masllata musyanapaq” neqchö A2 kaqta.
Hebreu idiömachöqa “pruëbaman churayämarqan” ninmi.
O “jurarqä”.