La 8 august 2021, fratele Mark Hutchinson, membru al Comitetului filialei din Malawi, a lansat Biblia – Evanghelia după Matei în limbajul semnelor malawian. Aceasta este prima carte biblică lansată vreodată în limbajul semnelor malawian.

Cartea Matei a fost lansată în cadrul unui program înregistrat și transmis online pe teritoriul supravegheat de filială. El a fost difuzat și la un post de televiziune local și la un post de radio.

Prima congregație de limbajul semnelor s-a format în Lilongwe în 2005. În 2009, au început să fie traduse publicații în limbajul semnelor malawian. De atunci, au fost traduse 34 de publicații. În prezent, există cinci echipe de traducere, în care lucrează 21 de frați și surori.

Unul dintre traducătorii surzi care au lucrat la proiect spune: „Versetele interpretate în semne din publicațiile noastre ne-au ajutat mult. Acum însă putem beneficia de versetele biblice în contextul lor când studiem personal și când le predicăm altora”.

Un exemplu care ilustrează claritatea acestei traduceri este interpretarea în semne a versetului din Matei 22:44. Un traducător spune: „În alte Biblii, versetul este redat astfel: «Domnul i-a zis Domnului meu». De aceea, unii cred că Iehova și Isus sunt una și aceeași persoană. În această traducere însă, e clar că Iehova este cel care îi vorbește Domnului Isus”.

Ne rugăm ca acest cadou făcut fraților și surorilor din Malawi să le întărească relația cu Dătătorul ‘oricărui cadou perfect’, Iehova. (Iacov 1:17)