V pobrežných vodách Kéraly

OD DOPISOVATEĽA PREBUĎTE SA! V INDII

PREDSTAVTE si, že ste v krásne zariadenom obytnom člne a plavíte sa deltami 44 riek. Takú plavbu si môžete vychutnať na 900-kilometrovom úseku v pobrežných vodách štátu Kérala na juhozápade Indie. Je to príjemný a jedinečný zážitok. Je to, akoby ste sa nachádzali priamo v náručí prírody. Váš čln sa pomaly kĺže po hladine a vy sa kocháte pohľadom na lagúny lemované kokosovými palmami, na sýtozelené ryžové polia, prírodné jazerá a umelo vybudované kanály. Možno práve pre tieto pobrežné vody je v publikácii National Geographic Traveler zaradená Kérala medzi „50 ‚najzaujímavejších destinácií‘“.

A nemôžeme prehliadnuť ani obyvateľov, ktorí žijú pri mnohých kanáloch. Tí sa ešte pamätajú na to, keď tu neboli ani turisti, ani päťhviezdičkové hotely. No ich život sa i tak nejako výrazne nezmenil. Hoci niektorí pracujú v nových hoteloch a iných turistických zariadeniach, ich zvyky a každodenné činnosti zostávajú vcelku nezmenené. Obrábajú ryžové polia a kokosovníkové háje a lovom rýb si spestrujú stravu alebo doplňujú skromný príjem.

Rybolov v pobrežných vodách

Rybolov je súčasťou života miestnych ľudí. Asi nikde na svete neuvidíte, ako ženy holými rukami chytajú škvrnovca pásikového, nazývaného karimeen. Karimeen žije iba v pobrežných vodách Kéraly a pochutnávajú si na ňom nielen Indovia, ale aj ľudia zo zahraničia. Ženy sa za úlovkom brodia pobrežnými vodami a po vodnej hladine za sebou ťahajú nádoby. Len čo ich ryby zbadajú, rýchlo sa hlavou zavŕtajú do bahna. Ženám však neprejdú cez rozum, lebo tie svojimi jemnými chodidlami rybu v bahne nahmatajú, rýchlo sa ponoria do vody a nič netušiacu korisť chytia holými rukami a hodia do nádoby. Keď ženy nalovia dostatok rýb, prebrodia sa k brehu, kde už na nich netrpezlivo čakajú obchodníci. Väčšie a drahšie ryby putujú na tanier bohatých hostí päťhviezdičkových hotelov a na menších rybách si pochutnajú ľudia, ktorí majú menej prostriedkov.

Čínske rybárske siete

Na pobreží je bežne vidieť elegantné čínske rybárske siete. Aj ony sú významnou turistickou atrakciou.

Tieto siete údajne priniesli do Kóčínu (dnes Kóčí) čínski obchodníci z dvora chána Chubilaja niekedy pred rokom 1400. Ovládali sa ručne a používali ich najprv čínski a neskôr portugalskí osadníci. V súčasnosti si pomocou nich zarábajú na živobytie mnohí miestni rybári a vďaka  nim má jedlo na stole nespočetné množstvo ľudí, ako to bolo aj pred vyše 600 rokmi. Úlovok z jednej siete môže vystačiť pre celú dedinu. Romantický záber západu slnka, na ktorom sa v popredí vynímajú siluety sušiacich sa sietí, má čestné miesto v dovolenkovom albume mnohých turistov.

K pobrežným vodám nelákajú turistov len čínske siete. Tisíce ich sem každý rok prídu kvôli vodným atrakciám, ako sú tradičné preteky hadích člnov.

Preteky člnov

Hadie člny sú dlhé úzke kanoe. Hadie sa volajú preto, lebo ich korma má tvar kobrieho štíta. V minulosti ich králi vládnuci na tomto území používali vo vojnách po období žatvy. Keď vojny časom ustali, hadie člny neboli také potrebné. Tieto majestátne plavidlá rozrážali vody iba počas chrámových slávností. Vtedy boli vyzdobené, dostali posádku a s veľkou pompou sa predvádzali ako súčasť miestnej kultúry. Počas slávností sa na počesť prítomných hodnostárov organizovali preteky člnov. Hoci má táto tradícia asi tisíc rokov, stále pretrváva.

Bežne súťaží asi 20 člnov, v ktorých je 100 až 150 ľudí. V člne sedí v dvoch radoch vyše sto mužov s krátkymi veslami. Na korme stoja štyria kormidelníci s dlhšími veslami. Ďalší dvaja stoja v strede a drevenými palicami udierajú na rezonančnú dosku do taktu s veslármi. Veslárov povzbudzuje aj najmenej ďalších šesť mužov, ktorí sú s nimi v člne. Tlieskajú, pískajú, kričia a spievajú typické piesne  veslárov, aby si posádka udržala tempo. Títo mladí muži veslujú do taktu a v strhujúcom finiši vložia do veslovania všetky zostávajúce sily.

V roku 1952 navštívil Alleppi, významné mesto v pobrežných vodách, Džaváharlál Néhrú. Preteky člnov naňho tak zapôsobili, že nedbal na bezpečnostné opatrenia, naskočil do víťazného člna a tlieskal a spieval spolu s veslármi. Keď sa vrátil do Dillí, víťazom poslal dar — malý strieborný hadí čln, na ktorom bol jeho podpis so slovami: „Víťazom veslárskych pretekov, ktoré sú jedinečným prvkom spoločenského života.“ Tento strieborný čln je cenou, ktorá sa každý rok odovzdáva na Pretekoch o Néhrúovu cenu. Každý rok sa príde na ne pozrieť asi stotisíc ľudí. Vtedy sa inak pokojné pobrežné vody poriadne rozvíria.

Luxusné hotely na vode

Hadie člny nie sú jedinou atrakciou pobrežných vôd. Turistov si čoraz viac získavajú ryžové člny — tradičné plavidlá prerobené na luxusné obytné člny.

Hoci veľa ryžových člnov, ktoré využívajú turisti, je nových, niektoré majú vyše sto rokov a boli upravené pre turistov. Pôvodne sa volali kettuvallam, čo znamená „čln s uzlami“. Celý čln bol zhotovený z kmeňov morušovitého stromu. Boli pospájané povrazom z kokosových vláken tak, že nebolo potrebné použiť jediný klinec! V člnoch sa prevážala z dediny do dediny ryža a iné veci a do vzdialených miest koreniny. S príchodom výdobytkov dnešnej doby tieto člny takmer upadli do zabudnutia. Ale jeden vynachádzavý podnikateľ prišiel s nápadom urobiť z nich obytné člny pre turistov. Balkón, luxusné izby s príslušenstvom a nádherne zariadené spoločenské miestnosti — to všetko z nich robí hotely na vode. Posádka vás zavezie, kamkoľvek chcete, a uvarí vám, čokoľvek si budete priať.

Večer člny kotvia buď pri brehu, alebo ak turisti túžia po pokoji a súkromí, tak uprostred jazera. Tam sa dá vychutnať okúzľujúce ticho, ktoré z času na čas preruší len šplechot vody, keď nad hladinu vyskočí ryba, ktorá ešte nespí.

 No v pobrežných vodách sa len neoddychuje. V tejto oblasti neúnavne pracujú aj horliví ‚rybári ľudí‘.

‚Rybári ľudí‘ v pobrežných vodách

Spojenie ‚rybári ľudí‘ použil Ježiš, keď sa prihovoril rybárom, ktorí sa stali jeho učeníkmi. Povedal: „Poďte za mnou a urobím vás rybármi ľudí.“ Ježiš tým myslel, že majú pomáhať ľuďom stať sa jeho učeníkmi. (Matúš 4:18, 19; 28:19, 20) Dnes toto dielo vykonávajú Jehovovi svedkovia na celom svete, nevynímajúc územie obmývané pobrežnými vodami.

V Kérale je 132 zborov Jehovových svedkov, z toho 13 je v oblasti pobrežných vôd. Mnohí členovia týchto zborov sú povolaním rybári. Raz jeden z nich pri práci hovoril o Božom Kráľovstve ďalšiemu rybárovi. Ten si zakrátko všimol rozdiel medzi učením cirkvi a učením Biblie. Zaujalo to aj jeho manželku a štyri deti. Začali študovať Bibliu a robili rýchly pokrok. Štyria z nich sú už pokrstení a dve deti sa usilujú, aby sa mohli dať pokrstiť aj ony.

Členovia istého zboru sa vydali na jeden malý ostrov, aby tam mohli zvestovať. Keďže lodná doprava na tento ostrov je nepravidelná, miestni obyvatelia nazývajú ostrov kadamakudi, čo znamená „keď tam vojdeš, si v pasci“. Na ostrove svedkovia stretli Johnyho a jeho manželku Rani. Hoci boli od narodenia katolíkmi, navštevovali meditačné centrum a venovali mu toľko peňazí, koľko len mohli. Johnyho veľmi zaujala biblická pravda a bolo s ním zavedené biblické štúdium. O svojej novej viere začal hovoriť ďalším. Vďaka biblickej pravde dokonca prestal fajčiť a piť!

Johnyho zamestnanie nebolo v súlade s Písmom, a tak urobil zmeny aj v tomto ohľade. Spočiatku to spôsobilo jeho rodine finančné ťažkosti. Onedlho však Johny začal loviť a predávať kraby, a tak sa mohol postarať o rodinu. V septembri 2006 sa dal pokrstiť a o rok sa dala pokrstiť aj jeho manželka a dve deti. Nádej na večný život na rajskej zemi úplne zmenila ich pohľad na život. — Žalm 97:1; 1. Jána 2:17.

Návšteva pobrežných vôd v Kérale je nepochybne príjemným zážitkom. Prispievajú k tomu nielen čínske rybárske siete, hadie a obytné člny, ale aj ‚rybári ľudí‘, tamojší verní Jehovovi svedkovia.

[Mapa na stranách 22, 23]

(Úplný, upravený text — pozri publikáciu)

INDIA

KÉRALA

[Obrázok na strane 23]

Rybolov je v Kérale súčasťou života

[Prameň ilustrácie]

Fotografia hore: Salim Pushpanath

[Obrázok na strane 23]

Ženy, ktoré lovia ryby holými rukami

[Obrázok na strane 24]

Preteky hadích člnov

[Obrázok na strane 24]

„Kettuvallam“

[Obrázok na stranách 24, 25]

Obytný čln

[Obrázok na stranách 24, 25]

Johny s manželkou Rani

[Prameň ilustrácie na strane 24]

Salim Pushpanath