Јеремија 51:1-64

  • Пророчанство о Вавилону (1-64)

    • Вавилон ће изненада пасти у руке Међана (8-12)

    • Књига бачена у Еуфрат (59-64)

51  Овако каже Јехова: „Пустићу разоран ветарна Вавилон+ и на становнике Лев-Камаја*.   На Вавилон ћу послати људекоји ће га развејати као жито и испразнити његову земљу.Напашће га са свих страна у дан његове невоље.+   Нека стрелац не натеже лук. Нека нико не устане са оклопом на себи. Немојте се смиловати његовим младићима,+ побијте сву његову војску.   Они ће попадати побијени у халдејској земљи,прободени по њеним улицама.+   Израел и Јуду није оставио* њихов Бог, Јехова над војскама.+ Али земља Халдејаца* је пуна кривице у очима Светог Израеловог Бога.   Бежите из Вавилона,спасавајте живот!+ Немојте да погинете због његовог преступа, јер је ово време Јеховине освете. Он му враћа по његовим делима.+   Вавилон је златна чаша у Јеховиној руци,чаша која је опила сву земљу. Народи су пили вино из ње+и зато су полудели.+   Вавилон је изненада пао и разбио се.+ Горко плачите над њим!+ Донесите балзам за његове ране. Можда ће се излечити.“   „Лечили смо Вавилон, али он се не може излечити. Оставите га, вратимо се сваки у своју земљу.+ Јер његови греси који заслужују осуду допиру до небаи дижу се све до облака.+ 10  Јехова нам је донео правду.+ Дођите, објавимо на Сиону дело Јехове, свог Бога.“+ 11  „Наоштрите стреле,+ узмите штитове*! Јехова је подстакао* међанске краљеве да крену у рат+јер намерава да уништи Вавилон. То је Јеховина освета, освета за његов храм. 12  Подигните знак за окупљање*+ пред вавилонским зидинама! Појачајте страже, поставите стражаре. Нека се припреме они који су у заседи. Јер је Јехова замислио шта ће учинитии казниће становнике Вавилона као што је и обећао.“+ 13  „Жено која живиш на многим водама+и имаш много блага,+дошао је крај теби и твом богаћењу.+ 14  Јехова над војскама заклео се самим собом*:’Напунићу те људима, којих ће бити много као скакаваца,и они ће клицати кад те поразе.‘+ 15  Он је својом силом начинио земљу,својом мудрошћу учврстио је земаљско тло+и својим разумом разапео је небо.+ 16  Кад се зачује његов глас,захуче воде на небу,он подиже облаке* с крајева земље. Шаље муње док пада киша*и изводи ветар из својих ризница.+ 17  Сваки човек се понаша неразумно, ништа не схвата. Сваки златар ће се осрамотити због свог резбареног кипа,+јер су његови ливени* кипови лаж,нема живота* у њима.+ 18  Безвредни су,+ предмет подсмеха. Пропашће кад дође дан њиховог уништења. 19  Али Јаковљев Бог* није попут њих,јер је он све створио.Он је палица* онима који су његово власништво.+ Име му је Јехова над војскама.“+ 20  „Ти си ми тољага, оружје за битку.Тобом ћу разбити народе, тобом ћу уништити краљевства. 21  Тобом ћу разбити коња и коњаника, тобом ћу разбити бојна кола и њиховог возача. 22  Тобом ћу разбити мушкарца и жену, тобом ћу разбити старца и дечака, тобом ћу разбити младића и девојку. 23  Тобом ћу разбити пастира и његово стадо, тобом ћу разбити ратара и његову ујармљену стоку, тобом ћу разбити намеснике и управитеље. 24  Вратићу Вавилону и свим становницима Халдејеза све зло које су учинили на Сиону пред вашим очима“,+ каже Јехова. 25  „Борићу се против тебе,+ горо која уништаваш“, каже Јехова,„против тебе која уништаваш целу земљу.+ Употребићу своју моћ против тебе*, оборићу те с литицаи претворићу те у спаљену гору.“ 26  „Људи неће више из тебе узимати угаони камен ни камен темељац,јер ћеш бити вечна пустош“,+ каже Јехова. 27  „Подигните знак за окупљање* у земљи.+ Затрубите у рог међу народима! Изаберите* народе који ће се борити против њега. Сазовите араратско,+ минијско и асханско краљевство.+ Пошаљите заповеднике да окупе војску за рат против њега. Доведите много коња, да их буде као младих скакаваца. 28  Изаберите* народе који ће се борити против њега,међанске краљеве,+ њихове намеснике, све управитељеи све земље којима владају. 29  Земља ће се затрести и задрхтати,јер ће се испунити оно што је Јехова замислио за Вавилон– да вавилонска земља постане страшан призор и остане без становника.+ 30  Вавилонски ратници су престали да се боре. Седе у тврђавама. Снага их је издала.+ Постали су као жене.+ Спаљене су куће у граду, поломљене су преворнице на градским вратима.+ 31  Гласник за гласником стиже,весник за весником долази,јављају вавилонском краљу да је његов град освојен са свих страна,+ 32  да су прелази преко реке освојени,+бродови од папирусове трске спаљени,а војници преплашени.“ 33  Јер овако каже Јехова над војскама, Израелов Бог: „Кћи вавилонска је као гумно, време је да буде изгажена. Још мало и доћи ће јој време жетве.“ 34  „Прогутао ме је вавилонски краљ Навуходоносор,+створио ми је пометњу. Оставио ме је као празну посуду. Прогутао ме је као велика змија,+напунио је свој стомак мојим драгоценостима. Спрао ме је с мог места. 35  ’Нека насиље учињено мени и мом телу снађе Вавилон!‘, каже становник Сиона.+ ’Нека кривица за моју крв дође на становнике Халдеје!‘, каже Јерусалим.“ 36  Зато овако каже Јехова: „Ево, ја ћу ти дати правду+и осветићу те.+ Исушићу његово море и учинићу да му пресахну извори.+ 37  Вавилон ће постати гомила камења,+јазбина шакала,+страшан призор коме ће се људи ругати*,и остаће без становника.+ 38  Сви заједно рикаће као млади лавови, завијаће као младунчад лава.“ 39  „Кад буду у заносу, приредићу им гозбу и опићу ихда буду весели.+Тада ће заспати вечним сномиз ког се неће пробудити“,+ каже Јехова. 40  „Одвешћу их као јагањце на клање,као овнове и јарце.“ 41  „Сисах* је освојен!+Покорен је град ког су сви славили!+ Вавилон је постао страшан призор међу народима! 42  Море је преплавило Вавилон, прекрило га је мноштвом својих таласа. 43  Његови градови су постали страшан призор, безводна земља и пустиња. Они су као земља у којој нико не живи и кроз коју нико не пролази.+ 44  Казнићу Вила+ у Вавилонуи извући ћу из његових уста оно што је прогутао.+ Народи више неће хрлити ка њему.Пашће вавилонске зидине.+ 45  Изађи из њега, народе мој!+ Бежите и спасите се*+ од Јеховиног жестоког гнева!+ 46  Немојте стрепети и плашити се вести која ће се чути у земљи. Једне године стићи ће једна вест,а догодине друга весто насиљу у земљи и о томе да владар напада владара. 47  Зато долазе даникада ћу казнити резбарене вавилонске кипове. Осрамотиће се цела његова земља,и сви његови побијени лежаће усред њега.+ 48  Небо и земља и све што је на њимарадосно ће клицати кад Вавилон падне,+јер ће са севера доћи они који ће га уништити“,+ каже Јехова. 49  „Вавилон није побио само Израелце,+већ су у њему побијени и људи из целе земље. 50  Ви који сте умакли мачу, идите, немојте стајати!+ Премда сте далеко, сећајте се Јеховеи нека вам Јерусалим буде у срцу.“+ 51  „Посрамљени смо, јер смо чули да нам се ругају. Потпуно смо понижени,јер су странци дошли на света места Јеховиног дома.“+ 52  „Зато долазе дани“, каже Јехова,„када ћу казнити његове резбарене кипове,и рањеници ће јаукати по целој његовој земљи.“+ 53  „Чак и да се Вавилон до неба уздигне+и да утврди своје високе тврђаве,ипак ћу послати на њега оне који ће га уништити“,+ каже Јехова. 54  „Слушајте! Из Вавилона се чује вика,+звук велике пропасти из халдејске земље.+ 55  Јер Јехова уништава Вавилони прекинуће његову силну буку.Његови непријатељи ће надирати као велики таласи, њихова хука ће се надалеко чути. 56  Јер ће на Вавилон доћи онај који ће га уништити.+Његови ратници ће бити заробљени,+а њихови лукови поломљени,јер Јехова је Бог који праведно кажњава.+ Заиста ће му дати оно што је заслужио.+ 57  Опићу његове кнезове и његове мудраце,+његове намеснике, управитеље и ратнике,па ће заспати вечним сномиз ког се неће пробудити“,+ каже Краљ, коме је име Јехова над војскама. 58  Овако каже Јехова над војскама: „Иако су вавилонске зидине широке, биће потпуно разрушене,+иако су његова врата висока, биће спаљена. Народи ће се узалуд трудити,све оно око чега се труде прогутаће ватра.“+ 59  Ово је заповест коју је пророк Јеремија дао Сераји, Ниријином сину,+ Масијином унуку, који је пошао у Вавилон с Јудиним краљем Седекијом четврте године његове владавине. Сераја је био настојник. 60  Јеремија је у једну књигу записао све невоље које ће снаћи Вавилон, све ове речи које су написане против Вавилона. 61  Затим је Јеремија рекао Сераји: „Када дођеш у Вавилон, кад га будеш видео својим очима, прочитај наглас све ове речи. 62  Онда реци: ’Јехова, ти си говорио да ћеш уништити овај град и да у њему више неће бити становника, ни људи ни стоке, и да ће постати вечна пустош.‘+ 63  Кад прочиташ ову књигу, завежи је за камен и баци у Еуфрат. 64  Затим реци: ’Овако ће Вавилон потонути и никад се више неће подићи,+ због невоље коју ћу му нанети. Његови становници ће се изморити.‘ “+ Овде се завршавају Јеремијине речи.

Фусноте

Ово је изгледа шифровано име за Халдеју.
Или: „Израел и Јуда нису попут удовице, јер их није оставио“.
Дословно: „њихова земља“.
Или можда: „напуните тулове“.
Дословно: „подстакао дух“.
Или: „заставу“.
Или: „својом душом“.
Или: „пару“.
Или можда: „Киши је начинио сливнике“.
Или: „метални“.
Или: „даха“.
Дословно: „наследство“.
Или можда: „Он је створио чак и палицу“.
Или: „Дићи ћу руку на тебе“.
Или: „заставу“.
Дословно: „Посветите“.
Дословно: „Посветите“.
Дословно: „звиждати“.
Ово је изгледа шифровано име за Вавилон.
Или: „спасите своју душу“.