Yob 9:1-35

  • Yob e piki (1-35)

    • Libisma no man strei nanga Gado (2-4)

    • ’Gado e du sani di libisma no man ferstan’ (10)

    • Libisma no man hartaki nanga Gado (32)

9  Dan Yob taki:   „Mi sabi taki na so sani de. Ma fa wan libisma kan abi leti efu en nanga Gado de na fesi krutu?   Efu wan sma wani hartaki nanga Gado,*a no ben o man piki Gado nowan fu den dusun aksi di A ben o poti gi en.   A koni srefsrefi èn a abi furu makti. Suma man kakafutu gi en sondro fu kisi mankeri?   A e puru* bergi na den presi, sondro fu wan sma sabi.A e drai den tapu te en ati e bron.   A e meki grontapu seki na en presièn a e seki den fundament fu grontapu.   A e taigi a son fu no skèin moroèn a e tapu a leti fu den stari.   Na en w’wan e bradi hemel.A e waka na tapu den bigi skwala fu se.   A meki den starigrupu As,* Kesil* nanga Kima*èn a meki den starigrupu di de na zuidsei.* 10  A e du bigi sani di sma no man ferstan.Den kfalek sani di a e du furu so te, taki wi no man teri den. 11  Te a e waka psa, mi no e si en.Te a e psa mi, mi no sabi srefi. 12  Suma man tapu en te a e grabu wan sani? Nowan sma man taigi en: ’San yu e du?’ 13  Gado no o hori ensrefi fu no atibron.Srefi den yepiman fu Rahab* o boigi gi en. 14  Dan san o psa te mi o piki en!Mi musu luku bun san mi o taigi en! 15  Srefi efu mi ben abi leti, mi no ben o piki en. Na soso begi mi man begi mi krutuman* fu sori sar’ati gi mi. 16  Efu mi kari en, a o piki mi? Mi no denki taki a o arki mi. 17  Nanga wan bigi sibibusi a e gi mi mankerièn somaar a e gi mi moro soro. 18  A no e gi mi na okasi fu blo srefi.A e meki mi swari soso bita sani. 19  Efu den ben o luku suma tranga, Gado na a moro trangawan. Efu den ben o kari en na fesi krutu, a ben o taki: ’Suma man krutu mi?’* 20  Awinsi mi ben abi leti, tòg mi eigi mofo ben o taki dati mi ogri.Awinsi mi ben e du soso bun,* tòg a ben o taki dati mi fowtu.* 21  Srefi efu mi no du nowan ogri,* mi no sabi san o psa nanga mi.Mi no wani a libi disi srefsrefi.* 22  Na so sani de kba. Dati meki mi taki:’Awinsi na wan bun sma* noso wan ogri sma, a e meki den alamala dede te fu kba.’ 23  Efu wan bigi frudu ben o kiri sma wantronso,a ben o lafu te a si fa den sma di no du ogri e pina. 24  A libi grontapu gi den ogrisma.A e tapu den ai* fu den krutuman fu grontapu. Efu a no en e du dati, dan suma e du en? 25  Mi libi e psa gwe moro esi leki wan sma di e lon tranga.Den dei fu mi e lon gwe sondro fu si wan bun. 26  Den e psa gwe leki boto di meki fu warimboèn leki aka di e saka kon fu grabu wan meti. 27  Awinsi mi taki: ’Mi o fergiti san e moro mi,mi no o swa mi fesi moro èn mi o prisiri’, 28  tòg mi e frede taki a pen fu mi no o gwe.Mi sabi taki noiti yu o si mi leki wan bun sma. 29  Yu o feni nomonomo taki mi fowtu.* Fu san ede mi e tan du muiti fu soso? 30  Awinsi mi wasi nanga a watra fu snewèn awinsi mi wasi mi anu nanga sopo, 31  tòg yu ben o poti mi na ini wan petièn mi eigi krosi srefi ben o tegu gi mi. 32  A no de wan man leki mi, taki mi ben o man piki ennoso taki wi ben o man go na fesi krutu. 33  Nowan sma kan koti krutu gi wi.Nowan sma kan de leki krutuman gi wi.* 34  Efu a no ben o naki mi moro*èn efu a no ben o frede mi, 35  dan mi no ben o frede fu taki nanga en,bika mi no gwenti taki te mi e frede.

Futuwortu

Noso: „wani tyari Gado na fesi krutu”.
Noso: „skoifi”.
Kande disi na a starigrupu di den e kari Grote Beer (Ursa Major).
Kande disi na a starigrupu di den e kari Orion.
Kande disi na den stari di den e kari Plejaden na ini a starigrupu Stier.
Hebrewtongo: „den insei kamra fu zuidsei”.
Kande disi na wan bigi meti di e libi na ini se.
Noso kande: „a sma di tyari mi go na fesi krutu”.
Noso: „Suma man taki dati mi fowtu?”
Noso: „Awinsi mi no du nowan ogri”.
Hebrewtongo: „du kruktudu”.
Noso: „Srefi efu mi du soso bun”.
Noso: „Mi e tegu gi a libi disi”.
Noso: „wan sma di e dini Gado”.
Hebrewtongo: „fesi”.
Hebrewtongo: „ogri”.
Hebrewtongo: „kan poti en anu na tapu wi ala tu”.
Hebrewtongo: „Efu a ben o puru en fonfon-tiki na mi tapu”.