Jobe 37:1-24

  • Emandla emvelo embula bukhulu baNkulunkulu (1-24)

    • Nkulunkulu angayimisa imisebenti yebantfu (7)

    • ‘Cabanga ngemisebenti lemangalisako yaNkulunkulu’ (14)

    • Umuntfu angeke akhone kumcondza Nkulunkulu (23)

    • Kute umuntfu lokufanele acabange kutsi uhlakaniphile (24)

37  “Nyalo inhlitiyo yami ishayela etuluFutsi iyagcumagcuma endzaweni yayo.   Lalelisisa livi lakhe lelibhodlakoNekudvuma lokuphuma emlonyeni wakhe.   Libhodla livakale ngephansi kwemazuluFutsi utfumela umbane+ wakhe emikhawulweni yemhlaba.   Bese kuvakala umsindvo lomkhulu;Advume ngelivi lakhe lebukhosi,+Futsi akawugodli umbane naselivakele livi lakhe.   Liphimbo laNkulunkulu+ lidvuma ngendlela lemangalisako;Wenta tintfo letinkhulu lesingeke sikhone kuticondza.+   Ngoba ukhuluma nelichwa atsi: ‘Yehlela emhlabeni,’+Futsi atjele imvula lenkhulu atsi: ‘Tfululeka kakhulu.’+   Nkulunkulu umisa yonkhe imisebenti yebantfu*Kuze bonkhe batoyati imisebenti yaKhe.   Tilwane tesiganga tingena emigodzini yatoFutsi tihlale emihumeni yato.   Sivunguvungu sihhusha siphume emakamelweni aso,+Nemakhata achamuke emimoyeni yasenyakatfo.+ 10  Ngekuphefumula kwaNkulunkulu, lichwa liyakheka,+Nemanti lamanyenti ayacina abe litje.+ 11  Wetfwesa emafu ngemswakama;Asakate imibane+ emafini; 12  Itungeleta ngekushesha iye lapho ayitfumela khona;Yenta nobe yini layiyala+ kutsi iyente emhlabeni.* 13  Usebentisa emafu kute ajezise,+ kute anise imvula emhlabeni,Nobe kuze akhombise lutsandvo lolucotfo.+ 14  Lalela la Jobe;Mani futsi ucabangisise ngemisebenti lemangalisako yaNkulunkulu.+ 15  Uyati yini kutsi Nkulunkulu uwalawula* njani emafuNekutsi uwenta njani umbane umanyate emafini akhe? 16  Uyayati yini indlela emafu lalenga ngayo emoyeni?+ Lena yimisebenti lemangalisako yaLoyo lowati konkhe.+ 17  Kungani timphahla takho tishisaUbe umhlaba uchubeka umile nanobe kunemoya lochamuka eningizimu?+ 18  Ungasendlala yini sibhakabhaka njengaye+Sicine sifanane nesibuko lesakhiwe ngensimbi? 19  Sitjele loko lokufanele sikusho kuye;Tsine angeke sikhone kuphendvula ngobe sisebumnyameni. 20  Ngingamtjela yini Nkulunkulu kutsi ngifuna kukhuluma naye? Nobe ukhona yini loshito lokutsite lokufanele atjelwe kona?+ 21  Abakuboni ngisho nekukhanya,*Nanobe kukhanya esibhakabhakeni,Kuze kube ngulapho umoya ususa emafu. 22  Enyakatfo kuchamuka bukhatikhati beligolide;Bukhosi baNkulunkulu+ buyesabeka. 23  Angeke size sikwati kumcondza Somandla;+Unemandla lamakhulu,+Uhlala enta tintfo ngekulunga,+ futsi kulunga kwakhe kukhulu kakhulu.+ 24  Ngako-ke bantfu kufanele bamesabe.+ Ngobe akabatsandzi labo labacabanga kutsi bahlakaniphile.”*+

Imibhalo lengentansi

NgesiHebheru kutsi, “uvala tandla tabo bonkhe bantfu.”
Nobe “emhlabeni lokhicitako.”
Nobe “uwayala.”
Lokusho, kukhanya kwelilanga.
NgesiHebheru kutsi, “bahlakaniphile enhlitiyweni.”