Milimu yaBaapostoli 16:1-40
16 Nkinkaako, wakasika kuDebbe akuListra ooko kwakali sikwiiya uutegwa Timoti. Banyina bakali muJuda uusyoma pesi wisi wakali muGrikki.
2 Bakombinyina bakuListra abaku-Ikkoniyo bakali kumwaamba zibotu.
3 Pawulu wakaba aachiyandisyo chakwiinka aaTimoti mpawo wakamubweza wamupalula akaambo kamaJuda bakali mundawu eezyo, nkaambo boonse bakalizi kuti wisi wakali muGrikki.
4 Nibakali kuyabweenda mumyuunzi, bakali kuyabubabuzya malayilile aakali asalwa aabaapostoli abaalu bakali kuJerusalema kuchitila kuti baatobele.
5 Kwaamba choonzyo, mbungano zyakali kuyabusima mulusyomo alubo zyakali kuyungizya buzuba abuzuba.
6 Mukuyungizya, bakayinda muFuligiya amunyika yaGalatiya nkaambo muuya uusalala wakali wabakasya kuti baambe jwi muchilikiti cha-Asiya.
7 Alubo nibakakunukila kuMisiya, bakeezya kunjila muBbituniya pesi muuya waJesu teewakabazumizya pe.
8 Nkinkaako, bakayinda muMisiya mpawo bakakunuka baya kuTrowa.
9 Mpawo mansiku, Pawulu wakabona chilengaano. Wakabona mwaalumi wakuMakkedoniya wakayimvwi nkukooko, kalikumukombelezya kati: “Amuzubukile ookuno kuMakkedoniya, muzootugwasye.”
10 Mbaakazwa aakubona chilengaano, twakayinka kuMakkedoniya nkaambo twakali twabona kuti Leza watwiita kuti tukaambilizye makani mabotu kulimbabo.
11 Nkinkaako, twakazwa muTrowa twatanta bwaato twalulama kuSamotirasi pesi mubuzuba bwakatobela twakayinka kuNiyapoli.
12 Nitwakazwa ooko, twakaya kuFilipi muunzi wamaRoma,* muunzi mupati mubbooma lyaMakkedoniya. Mumuunzi ooyu twakakkala kwamazuba.
13 Mubuzuba bwaSabata, twakazwa geedi mpawo twakaya kumbali aamulonga, nkutwakali kuyeeyela kuti kwakali ndawu yakukombela. Mpawo twakakkala aansi alubo twakasaanguna kwaambuula abanakazi bakabungene.
14 Umwi mwanakazi uutegwa Lidiya, sikuuzya zigogo zyapepulu, ooyo wakali kuzwa mumuunzi waTiyatira, alubo wakali kukomba Leza, wakali kuswiilila mpawo Jehova* wakajula moyo wakwe kuti aswiilile zintu zyakali kwaambwa aaPawulu.
15 Mwanakazi ooyu abamung’anda yakwe nibakabbabbatizigwa, wakatukombelezya kati: “Kuti kakuli mwabona kuti ndilasyomeka kuli Jehova,* amuze muzookkale mung’anda yangu.” Twakayinka nkaambo wakatukombelezya.
16 Bumwi buzuba nitwakali kuya kundawu yakukombela, umwi musimbi mubelesi wakali aamuuya, nkukwaamba dimoni lyakusonda, wakatuswaana. Musimbi ooyu wakali kubanotya loko basimalelaakwe akaambo kakusonda.*
17 Wakali kuyabutobela Pawulu andiswe alubo wakali kuyaboompolola kati: “Baalumi aaba mbazike baLeza Sijulu Lyamajulu alubo balikwaambilizya nzila yalufutuko kulindinywe.”
18 Musimbi ooyu wakachita zintu eezi kwamazuba miingi. Kumamanino zyakamusulula Pawulu mpawo wakachengunuka wabuzya muuya ooyo kuti: “Muzina lyaJesu Kkristu, ndikubuzya kuti zwa mulinguwe!” Mpawo muuya ooyo wakazwa ku-awa njiyeeyo.
19 Basimalelo bamusimbi ooyo nibakabona kuti nzila yakali kupa kuti bajane bunoti yamana, bakajata Pawulu aSila babakwenkwelesezya kumusika kubeendelezi.
20 Alubo bakabatola kuli basikulanga-langa twaambo twamuunzi, mpawo bakati: “Baalumi aaba balikupambanisya muunzi wesu. MaJuda
21 alubo balikwaambilizya atala aziyanza nzitutazumizigwi amulawu kuti tuzitambule akuzichita, mbukunga tuli maRoma.”
22 Mpawo nkamu yabantu yakababukila alubo basikulanga-langa twaambo twamuunzi bakabadelwiida zigogo alubo bakalayilila kuti bawumwe atuponda.
23 Nibakabawuma loko, bakabawaalila mujele alubo bakalayilila mulindi wajele kuti abalinde, kuchitila kuti batachiji.
24 Mbukunga wakali wabuzigwa kuti achite oobo, wakabawaalila mukati-kati kajele. Mpawo kumawulu wakabasunga zisamu zilemu.
25 Pesi aakati kamansiku, Pawulu aSila bakali kukomba akutembawula Leza anyimbo alubo basungwa bakali kubaswiilila.
26 Aachiindi nchicheecho, kwakaba muzuzumo wanyika mupati, zyakuti ntalisyo zyajele zyakazungaana. Mukuyungizya, milyango yoonse yajele yakajulika mpawaawo alubo zyaanzyo zyabantu boonse zyakaangunuka.
27 Mulindi wajele naakabuka akubona kuti milyango yajele ilijulikide, wakasomona panga lyakwe alubo wakali waba aafwiifwi kulijaya, nkaambo wakali kuyeeya kuti basungwa bachija.
28 Pesi Pawulu wakoompolola ajwi pati kati: “Utalichisi pe, nkaambo toonse mputuli.”
29 Nkinkaako, wakakumbila malambe mpawo wakachijaanina mukati kayoowede loko alubo wakaliwaala kunembo lyaPawulu aSila.
30 Wakabagwisizyaanze mpawo wakati: “Bapati bangu, ndeelede kuchitaanzi kuti ndifutulwe?”
31 Bakati: “Syoma muMwaami Jesu mpawo iwe abamung’anda yako mulafutulwa.”
32 Mpawo bakaamba jwi lyaJehova* kulinguwe akuli bamung’anda yakwe boonse.
33 Ku-awa njiyeeyo mansiku, wakababweza wayinkaabo waakubasanzya zilonda zyabo. Mpawo we abamung’anda yakwe boonse bakabbabbatizigwa mpawaawo.
34 Wakanjilaabo mung’anda yakwe, mpawo wakababikkila chakulya aatebbulu alubo wakabotelwa loko abamung’anda yakwe nkaambo wakali waabusyoma muli Leza.
35 Nibwakacha, basikulanga-langa twaambo twamuunzi bakatuma mapulisa kuti bakaambe kuti: “Amubaangunune baalumi aabaya.”
36 Mulindi wajele wakabuzya Pawulu majwi aabo kati: “Basikulanga-langa twaambo twamuunzi batuma baalumi, kuti inywe kamuli babili mwaangununwe. Nkinkaako, amuzwe lino mweende muluumuno.”
37 Pesi Pawulu wakababuzya kuti: “Bakatuuma kunembo lyabantu katutakwe mulandu,* nikuba kuti tuli maRoma alubo bakatuwaalila mujele. Lino baabuyanda kutugwisya chakusisikizya! Tazichiti pe! Akuze mbabo bazootugwisye.”
38 Mapulisa bakatola majwi aaya kuli basikulanga-langa twaambo twamuunzi. Mpawo bakayoowa loko nibakamvwa kuti baalumi aaba bakali maRoma.
39 Mpawo bakasika babakombelezya alubo nibakabagwisizyaanze, bakabakumbila kuti bazwe mumuunzi ooyo.
40 Pesi bakazwa mujele, mpawo bakaya kumuunzi waLidiya. Nibakabona bakombinyina, bakabasungwaazya mpawo bakeenda.
Makani Aamunsi
^ Muunzi ooyu teewakali mu-Itali pe. Pesi bantu bakali kukkala mumo, bakali aazyeelelo zikozyenie azyabantu baku-Itali.
^ Langa Bupanduluzi Bwamabala.
^ Langa Bupanduluzi Bwamabala.
^ Naakuti, “akaambo kakwaamba zyakali kuzoochitika kunembo.”
^ Langa Bupanduluzi Bwamabala.
^ Naakuti, “kabatatubetekede pe.”
