Matalikilo 30:1-43
30 Lino Rakele naakabona kuti tanaazyalila Jakobo bana, wakafwida mupati wakwe munyono akutalika kwaambila Jakobo kuti: “Kondipa bana, buyo-buyo ndilafwa.”
2 Naakamvwa boobu, Jakobo wakamunyemena kapati Rakele akumwaambila kuti: “Sena mebo ndime Leza iwapa kuti utazyali?”
3 Aboobo Rakele wakati: “Ngooyu mubelesi wangu Biliha.+ Koona anguwe kutegwa andizyalile bana,* eelyo kwiinda mulinguwe, andime ndibe abana.”
4 Mpoonya wakamupa Biliha mubelesi wakwe kuti abe mukaintu wakwe, eelyo Jakobo wakoona anguwe.+
5 Biliha wakamita alimwi nokwakainda ciindi wakazyalila Jakobo mwana musankwa.
6 Mpoonya Rakele wakati: “Leza waba mubetesi wangu alimwi wamvwa ijwi lyangu, aboobo wandipa mwana musankwa.” Nkakaambo kaako ncaakamuulika kuti Dani.*+
7 Biliha, mubelesi wa Rakele wakamita alimwi, eelyo mukuya kwaciindi wakazyalila Jakobo mwana musankwa wabili.
8 Mpoonya Rakele wakati: “Ndalwana canguzu amupati wangu. Alimwi ndazunda!” Aboobo wakamuulika kuti Nafutali.*+
9 Leya naakabona kuti waleka kuzyala, wakabweza Zilipa mubelesi wakwe akupa Jakobo kuti abe mukaintu wakwe.+
10 Lino Zilipa mubelesi wa Leya wakazyalila Jakobo mwana musankwa.
11 Mpoonya Leya wakati: “Eelo kaka ncoolwe eeci!” Aboobo wakamuulika kuti Gadi.*+
12 Kumane boobo Zilipa mubelesi wa Leya wakazyalila Jakobo mwana musankwa wabili.
13 Mpoonya Leya wakati: “Ndakkomana kapati! Nkaambo bamakaintu bayoondaamba kuti ndilikkomene.”+ Aboobo wakamuulika kuti Aseri.*+
14 Lino Rubeni+ naakali kweendeenda ciindi cakutebula wiiti, wakajana mamandirake* mumuunda. Aboobo wakaatola kuli Leya banyina. Mpoonya Rakele wakaambila Leya kuti: “Ndakomba kaka, kondipa mamandirake amwi aamwanaako.”
15 Mpoonya wakati kulinguwe: “Sena uyeeya kuti makani masyoonto kuti wakandinyanga mulumaangu?+ Sena aalo mamandirake aamwanaangu uyanda kwaabweza?” Aboobo Rakele wakati: “Mbubo. Uloona anduwe sunu masiku ikuti undipe mamandirake aamwanaako.”
16 Jakobo naakali kuzwa kumuunda kumangolezya, Leya wakaunka kuyoomucinga akwaamba kuti: “Uloona andime sunu nkaambo ndakuula buya amamandirake aamwanaangu.” Aboobo wakoona anguwe masiku aayo.
17 Eelyo Leza wakamvwa akumwiingula Leya, aboobo wakamita, mpoonya mukuya kwaciindi wakazyalila Jakobo mwana musankwa wasanu.
18 Kumane Leya wakati: “Leza wandilumbula nkaambo ndapa mubelesi wangu kumulumaangu.” Aboobo wakamuulika kuti Isakara.*+
19 Leya wakamita alimwi, eelyo mukuya kwaciindi wakazyalila Jakobo mwana musankwa wacisambomwe.+
20 Mpoonya Leya wakati: “Masimpe Leza wandipa cipego, icipego cipati. Lino mulumaangu ulandilemeka+ nkaambo ndamuzyalila bana basankwa bali cisambomwe.”+ Aboobo wakamuulika kuti Zebuloni.*+
21 Nokwakainda ciindi wakazyala mwana musimbi, eelyo wakamuulika kuti Dina.+
22 Kumamanino Leza wakamuyeeya Rakele, alimwi Leza wakamvwa akumwiingula kwiinda mukupa kuti akonzye kumita.*+
23 Aboobo wakamita akuzyala mwana musankwa. Mpoonya wakati: “Leza waagusya masampu aangu!”+
24 Aboobo wakamuulika kuti Josefa,*+ akwaamba kuti: “Jehova wandiyungizyila aumwi mwana musankwa.”
25 Rakele naakazyala Josefa, Jakobo cakutasowa ciindi wakaambila Labani kuti: “Kondileka lino kutegwa ndijokele kwesu, kucisi cangu.+
26 Kondipa bamakaintu bangu abana bangu, mbondabelekela kulinduwe, kutegwa nduunke, nkaambo ulizyi kabotu mbondakubelekela.”+
27 Mpoonya Labani wakati kulinguwe: “Ikuti lino ndajana luzyalo mumeso aako,–ndakomba kocikkede andime nkaambo ndakasonda akujana kuti Jehova wandileleka akaambo kanduwe.”
28 Alimwi wakayungizya kwaamba kuti: “Kondaambila mboyanda kuti ndikuvwozye, eelyo ndilakuvwozya.”+
29 Aboobo Jakobo wakati kulinguwe: “Ulizyi mbondakubelekela alimwi butanga bwako mbobwaba mumazuba ngendakubelekela;+
30 ikuti bwakali busyoonto kanditanaboola, pele bona lino butanga bwako mbobwavwula, Jehova wakulongezya kuzwa ciindi nindakasika. Aboobo ino ndiyoobabelekela lili bamuŋanda yangu?”+
31 Mpoonya wakati: “Ino ndikupe nzi?” Eelyo Jakobo wakati: “Taakwe ncoyelede kundipa pe! Pele ikuti undicitile cintu eeci, ndilatalika alimwi kweembela butanga bwako akubukwabilila.+
32 Sunu ndilainda mubutanga bwako boonse. Lino uzandule mbelele zyoonse zijisi tudombwi-dombwi alimwi azijisi mabala-mabala, ambelele kufwumbwa zisiya-siya akati kabagutu bacili bana ampongo zyoonse zijisi mabala-mabala azijisi tudombwi-dombwi akati kampwizi zyoonse. Kuzwa lino, eezyi nzyondiyanda kuti kandivwola.+
33 Alimwi kululama* kwangu kweelede kundibeda kamboni kufwumbwa buzuba mboyooboola kuzoolanga zyakuvwola zyangu; mpongo iili yoonse njoyoojana iitajisi tudombwi-dombwi naa mabala-mabala alimwi abagutu basiya-siya bacili bana, iyoobonwa kuti njakubba.”
34 Mpoonya Labani wakati: “Makani aaya ali kabotu! Acibe boobo kweelana ambowaamba.”+
35 Mpoonya buzuba oobo, wakazandula bajembwe boonse bakajisi myeengwe-myeengwe alimwi amabala-mabala ampongo mpwizi zyoonse izyakajisi tudombwi-dombwi alimwi azyamabala-mabala, abagutu bacili bana boonse ibakajisi mubala uutuba abakali kusiya-siya boonse, eelyo wakazibikka mumaanza aabana bakwe.
36 Kumane boobo wakazitola kulamfwu, musinzo iwakali kweendwa mazuba otatwe kuzwa kulinguwe kuya kuli Jakobo, eelyo Jakobo wakali kweembela butanga bwa Labani bwakasyaala.
37 Kumane Jakobo wakabweza tusamu tutete twamizimbwa,* twaalumondi, azisamu zimwi, alimwi wakatukwama-kwama kutegwa kulibonye cisamu cituba camukati.
38 Mpoonya wakabikka tusamu ntwaakakwama-kwama kumbele lyabutanga, muzinywido oomo matanga mwaakali kunywida maanzi, kutegwa zyabona tusamu ooto tuzipe kuyanda kutantana zyaboola kukunywa maanzi.
39 Aboobo mbelele zyakali kutantana kumbele lyazinywido, alimwi butanga boonse bwakali kuzyala twana tujisi myeengwe-myeengwe, tudombwi-dombwi amabala-mabala.
40 Mpoonya Jakobo wakazandula bagutu bacili bana akubalanzya kuli zyeezyo zyakajisi myeengwe-myeengwe azisiya-siya mubutanga bwa Labani. Mpoonya wakazandula matanga aakwe akwaabikka alikke, alimwi tanaakaasanganya amatanga aa Labani.
41 Alimwi kufwumbwa mbelele izyakajisi nguzu zyasika aciindi cakutantana, Jakobo wakali kubikka tusamu muzinywido kumbele lyabutanga kutegwa tusamu ooto tuzipe kuyanda kutantana.
42 Pele ikuti mbelele kazitajisi nguzu, tanaakali kuzibikkila tusamu pe. Aboobo zitajisi nguzu lyoonse zyakali kuba zya Labani, pele zijisi nguzu zyakali kuba zya Jakobo.+
43 Mwaalumi ooyu wakavwuba kapati, alimwi wakaba amatanga manji ababelesi bakaintu abasankwa alimwi ankamela ambongolo.+
Bupanduluzi buyungizyidwe
^ Mu Chihebrayo, “azyalile amazwi aangu.”
^ Nkokwaamba kuti “Mubetesi.”
^ Nkokwaamba kuti “Kulwana Kwangu.”
^ Nkokwaamba kuti “Ncoolwe.”
^ Nkokwaamba kuti “Kukkomana; Lukkomano.”
^ Mamandirake yakali micelo iyakali kubonwa kuti ilakonzya kugwasya mukaintu kuti amite.
^ Nkokwaamba kuti “Bulumbu.”
^ Nkokwaamba kuti “Kulemeka.”
^ Mu Chihebrayo, “Leza wakamuswiilila akujalula izyalilo lyakwe.”
^ Ooku nkufwiinsyigwa kwazina lyakuti Josifiya ilyaamba kuti “Ja Ayungizye.”
^ Naa “kusyomeka.”
^ Ooyu musyobo wacisamu cizyala maluba aanunkilila.
