Esaya 1:1-31
1 Leswi Esaya*+ n’wana wa Amozi a nga swi vona hi ndlela ya singita* leswi a swi ta yendleka aYuda ni Yerusalema hi nkama wa ku fuma ka Uziya,+ Yothamu,+ Akazi+ na Hezekiya,+ lava a va li tihosi ta Yuda:+
2 Twana, wena matilo, yingisa wena misava,+Hikusa Yehovha a li:
“Ni kulise vana va madjaha ni tlhela ni va wundla,+Kambe va ni djikelile.+
3 Homu yi mu tiva kahle n’winyi wa yona,Ni mbongolo yi ku tiva kahle lomu n’winyi wa yona a yi phamelaka kona;Kambe Vayisrayele a va ni tivi,+Vanhu va mina a va twisisi.”
4 Khombo ka tiko leli djohaka,+Vanhu lava hanyaka hi xidjoho,Vanhu lava yendlaka swa ku biha, vana lava nga wonheka!
Va tshike Yehovha;+Va delele Mukwetsimi wa Israyele;Va mu tshikile.
5 Hi kwini kun’wani lomu se mi nga ta biwa kona hileswi mi tamaka mi ni terekela ke?+
Nhloko hinkwayu ya tlhanya,Ni mbilu hinkwayu ya vava.+
6 Ku sukela ka minkondzo ku ya ka nhloko, hinkwaku ka vava.
Ku ni swilondza, swifutha ni lomu u nga tsemeleliwa konaA swi kamiwanga kumbe ku bandichiwa funtshi a swi totiwanga mafurha.+
7 Ka tiko la n’wina a ka ha tshami munhu.
Madoropa ya n’wina ma hisiwile.
Vanhu va tiko lin’wani va teke tiko la n’wina na mu swi vona.+
Se li fana ni tiko leli nga wonheteliwa hi vanhu va ku ta.+
8 Ntombhi ya Siyoni yi sale na yi fana ni nchacha ka masimu ya mawuvha,Ku fana ni nchacha ka masimu ya mapepinu,Ku fana ni doropa leli nga pfaliwa hi valala ka matlhelo hinkwawu.+
9 Loko Yehovha murhangeli wa tintsumi a a nga ponisanga van’wani va hina,A hi ta fana na Sodoma,Naswona a hi ta va hi fane na Gomora.+
10 Twanani rito la Yehovha, n’wina tihosi ta Sodoma.+
Yingisani nawu wa Xikwembu xa hina, n’wina vanhu va le Gomora.+
11 Yehovha a li: “Swi ni pfuna hi yini loko mi ni yendlela magandzelo ya manyingi?+
Ni karhalile hi magandzelo ya n’wina ya ku hisiwa ya tinyempfu+ ni mafurha ya swifuyu swa ku nona,+Funtshi a ni yi tsakeli ngati+ ya swihon’wani,+ ya swinyempfani ni ya timbuti.+
12 Loko mi ta phambheni ka mina,+I mani lweyi a nga mi byelaSwaku mi ta, mi ta psanya ka mikintari* ya mina?+
13 Tshikani ku tisa magandzelo ya swakudla lama kalaka ma nga pfuni nchumu.
Swinun’hwelisu* swa n’wina swa ni nyenyentsa.+
Mi hamba mafexta ya ku huma ka n’weti,+ tisavata+ ni ku yendla makongresu+Kambe a ni nge mi pfumeleli swaku mi tirhisa masalamusi+ ka makongresu ya n’wina.
14 Ni nyenya mafexta ya n’wina ya ku huma ka n’weti ni mafexta man’wani ya n’wina.
Swi fana ni ndzhwalu ka mina;A na ha swi gwenti.
15 Funtshi loko mi tlakusa mavoko ya n’wina,A ni mi txuvuki.+
Hambiloko mi khongela ka kunyingi,+A ni mi yingisi;+Hikusa mi dlaye vanhu va vanyingi.*+
16 Hlambani mi basa;+Tshikani ku ni djohela;Tshikani ku yendla swa ku biha.+
17 Djondzani ku yendla swaswinene, yavanyisani hi ndlela yayinene,+Layani lweyi a xanisaka van’wani,Lwelani timfanelo ta n’wana lweyi a nga feliwa hi vapsali,*Mi tlhela mi pfuna wansati lweyi a nga feliwa hi nuna.”+
18 Yehovha a li: “Tanani hi ta lunghisa timhaka.+
Hambiloko swidjoho swa n’wina swi pshukile,Swi ta basisiwa swi ku baa;*+Hambiloko swi pshuke ku fana ni panu ya ku pshuka,Swi ta fana ni mavoya ya ku basa.
19 Loko mi tinyimisela ku yingisa,Mi ta tikhorisa hi swakudla swaswinene swa tiko leli.+
20 Kambe loko mi nga ni yingisi mi tlhela mi ni tshika,Mi ta dlayiwa hi xipada,+Hikusa mina Yehovha ni swi vulile.”
21 Phela doropa leli a li tshembeka+ se i nghwavani!+
A li tale hi wululami;+Funtshi a li tshembekile,+Kambe swoswi li tale hi vadlayi.+
22 Prata la wena a la ha pfuni nchumu,+Ni byala la wena li patsiwe ni mati.
23 Varhangeli va wena va wome tinhloko funtshi va tirhisana ni vayivi.+
Va rhandza ku xaviwa ni ku nyikiwa swilo.+
A va va yavanyisi kahle vana lava nga feliwa hi vapsali,*Ni mhaka ya wansati lweyi a nga feliwa hi nuna a va yi thethi.+
24 Hi mhaka leyo Hosi ya ntiyiso, Yehovha murhangeli wa tintsumi,Xikwembu xa Matimba xa Israyele a li:
“Yingisa! Ni ta helisa valala va mina,Ni ta hakelisa ka valala va mina.+
25 Ni ta ku khatisa,Ni ta ku susa nsila,Ku fana ni loko vanhu va dereterisa prata swaku va li basisa.+
26 Ni ta tlhela ni veka vayavanyisi va wena ku fana ni ku sunguleniNi vatsundzuxi va wena ku fana ni ku sunguleni.+
Se u ta gama u vitaniwa Doropa la Ku Lulama, Doropa la Ku Tshembeka.+
27 Doropa la Siyoni li ta ponisiwa hi ku lulama,+Funtshi vanhu va lona lava tlhelelaka, va ta ponisiwa hi ndlela yayinene.
28 Lava djikelaka Xikwembu ni vadjohi va ta helisiwa,+Ni lava tshikaka Yehovha va ta hela.+
29 Hikusa vanhu va ta danisiwa hi mhaka ya minsinya yayikulu leyi a mi yi navela,+Funtshi mi ta dana hi mhaka ya majardim* lawa mi nga ma langa.+
30 Hikusa mi ta fana ni nsinya wawukulu lowu matluka ya wona ma nga vuna,+Ni jardim leli kalaka li nga na mati.
31 Wanuna wa matimba a ta fana ni mabyanyi ya ku woma,Leswi a swi yendlaka swi ta fana ni nhlanhle ya ndzilu;*Haswimbirhi swi ta psha,A nga kona lweyi a nga ta swi tima.”
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Hi Xiheberu: “xivono”. Vona Ntlhamuselo.
^ Leswi vulaka “Yehovha I Muponisi”.
^ Vona Ntlhamuselo.
^ Vona Ntlhamuselo.
^ Kumbe: “mavoko ya n’wina ma tale hi ngati.”
^ Hi Xiheberu: “papayi”.
^ Hi Xiheberu: “Swi ta basisiwa ku fana ni gamboko.”
^ Kumbe: “vapapayi”.
^ Swi tikomba na ku vulavuliwa hi minsinya ni majardim lani a ku gandzeliwa swifaniso.
^ Kumbe: “fayixka.”
