Esaya 10:1-34

  • Xikwembu xi khatisa Vayisrayele (1-4)

  • Asiriya i nhonga ya ku kwata ka Xikwembu  (5-11)

  • Ku khatisiwa ka Asiriya (12-19)

  • Lava va nga sala vandjangu wa Yakobe va ta vuya (20-27)

  • Xikwembu xi ta yavanyisa Asiriya (28-34)

10  Khombo ka lava vekaka minawu ya ku tika,+Lava tshamelaka ku tsala minawu leyi yendlaka swaku vanhu va hlupheka,   Leswaku va ti tekela hansi timfanelo ta swisiwana,Leswaku va nga yavanyisi vanhu va mina lava nga swisiwana hi wululami+Va xolola vavasati lava va nga feliwa hi vanuna va vonaNi ku tekela vana lava va nga feliwa hi vapsali* swilo swa vona!+   Mi ta yendla yini hi siku leli mi nga ta khatisiwa hi lona,+Nkama khombo leli taka hi kule li nga ta fika ke?+ Mi ta balekela ka mani leswaku a mi pfuna,+Funtshi mi ta li yisa kwini tshomba la n’wina ke?   Ku to sala nchumu xin’we ntsena, ku nga ku khizama xikarhi ka lava nga khomiwaKumbe ku va xikarhi ka lava nga dlayiwa. Wa ha va kwatelile, hi mhaka ya hinkwaswu leswo,Funtshi wa ha tinyimisele ku va khatisa.+   “Yingisa! Muasiriya,+I nhonga ya ku khatisa hi yona+Ni nhonga* leyi ni yi tirhisaka swaku ni kombisa ku kwata ka mina!   Ni ta mu rhuma swaku a ya lwa ni tiko la vanhu lava va nga ni djikela,*+Swaku a ya lwa ni vanhu lava va nga ni kwatisa;Ni ta mu rhuma swaku a ya teketela minchumu ya yinyingiA tlhela a va kandzihetela ku fana ni madaka axitaratwini.+   Hambileswi ku kalaka ku nga li planu* la yena la ku yendla leswiA ta boheka ku swi yendla;Hikusa a tinyimisele ku helisa,Ku helisa matiko ya manyingi.   Hikusa a li:‘Kasi varhangeli va mina hinkwavu a hi tihosi?+   Kasi doropa la Kalinu+ a li fani ni la Karkemixi?+ Kasi doropa la Amati+ a li fani ni la Arpadi?+ Kasi doropa la Samariya+ a li fani ni la Damaxka?+ 10  Ni teke mimfumu ya swikwembu swa ku kala swi nga pfuni nchumu,Leyi swifaniso swa yona a swi li swinyingi ku tlula swa le Yerusalema ni swa le Samariya!+ 11  Indjhe ni nga tsandzeka ku yendla swa ku fana ka doropa la Yerusalema ni swikwembu swa lonaKu fana ni leswi ni nga swi yendla ka doropa la Samariya ni swikwembu swa lona leswi kalaka swi nga pfuni nchumu?’+ 12  “Nkama Yehovha a nga ta heta ntirho wa yena hinkwawu ka Ntshava ya Siyoni ni le Yerusalema, A ta khatisa hosi ya le Asiriya hi mhaka ya ku tikhuza ni ku tibyela ka yona.+ 13  Hikusa yona yi li:‘Ni ta yendla leswi hi matimba ya minaNi hi wutlharhi la mina, hikusa ni tlharihile. Ni ta helisa tindhawu leti matiko ma gamelaka kona+Ni ta tlhela ni teketela xuma xa vona,+Funtshi ni ta hlula lava tshamaka kona ku fana ni wanuna wa matimba.+ 14  Ku fana ni munhu lweyi a nghenisaka voko ka xisaka,Voko la mina li ta teka tshomba la vanhu;Ku fana ni munhu lweyi a hlengeletelaka matandza lawa ma nga siyiwa,Ni ta hlengeleta misava hinkwayu! A nga kona lweyi a nga ta baka timpapa ta yena kumbe a pfula nomo wa yena kumbe a hlevetela.’” 15  Indjhe bewula li nga tikhuza ka lweyi a tsemaka hi lona? Indjhe sahu li nga tikhuza ka lweyi a sahaka hi lona? Indjhe nhonga+ yi nga ndzuluta lweyi a nga yi tlakula? Kumbe yi tlakula lweyi a kalaka a nga yendliwanga hi mapulangu ke? 16  Hi mhaka ya leswo, Hosi ya ntiyiso, Yehovha murhangeli wa tintsumi,+A ta yendla swaku vavanuna va matimba va hela ntamu,Ni ku hlonipheka ka Vaasiriya ku ta hela ku fana ni loko ku hisiwa hi ndzilu.+ 17  Ku Vonakala+ ka Israyele ku ta va ndzilu,+Mukwetsimi wa yena a ta va ndzilu;Wona wu ta hisa nhova ni swinsinyani swa yena swa mimintwa hi siku lin’we ntsena. 18  Xikwembu xi ta helisa ku saseka ka khwati ni ka jardim la mihandzu la Vaasiriya;Swi ta fana ni loko munhu lweyi a vabyaka a wondza swa wugamu.+ 19  Minsinya ya yena leyi nga ta salaYi ta va yitsongo hintamu lakakuva hambi ni mufana a nga swi kota ku yi konta. 20  Hi siku lolelo lava nga sala va IsrayeleNi lava nga pona ka ndjangu wa YakobeA va nge he tiseketeli hi lweyi a nga va hlasela;+Kambe va ta tiseketela hi Yehovha,Mukwetsimi wa Israyele, va mu tshemba. 21  Ku ta vuya ntsena lava nga ta sala,Lava nga sala va ndjangu wa Yakobe, ka Xikwembu lexi nga ni Matimba.+ 22  Hambileswi vanhu va wena Israyele,Va nga tala ku fana ni misava ya lwandle,Ku to vuya ntsena vanhu vatsongo.+ Va ta khatisiwa hi ku landza leswi nga bohiwa+Va ta yavanyisiwa hi ku lulama.+ 23  Leswi Yehovha murhangeli wa tintsumi, Hosi Leyikulu a nga boha ku va helisa,A ta swi yendla ka tiko hinkwalu.+ 24  Hi mhaka ya leswo, Yehovha murhangeli wa tintsumi, Hosi Leyikulu a li: “N’wina vanhu va mina lava tshamaka aSiyoni, mi nga mu chaveni Muasiriya lweyi a a tshamela ku mi ba hi nhonga a tlhela a mi tlakusela nhonga ku fana+ ni leswi Vagibita a va yendla swona.+ 25  Swoswinyana ku kwata ka mina ku ta hela; ni ta va helisa hikusa ni va kwatelile.+ 26  Yehovha murhangeli wa tintsumi a ta mi ba hi nhonga ya tingoti*+ ku fana ni nkama lowu a nga hlula Vamidiyani ka ribye la Orebi.+ Funtshi nhonga ya yena yi ta va henhla ka lwandle, a ta yi tlakusa ku fana ni leswi a nga swi yendla ka Vagibita.+ 27  Hi siku lolelo wena u ta susiwa xidjumba ka makatla ya wena,+Ni kange* la yena ka nhamu ya wena,+Se kange li ta tshoveka+ hi mhaka ya mafurha.” 28  Yena a fambe aAyati;+A gama a hundza hi le Migroni;Se a fika a veka xidjumba xa yena aMikimaxi.+ 29  Va hundze hi ka nambu;Va gama va yetlela aJeba;+Se doropa la Rama li rhurhumelile, vanhu va le Jibiya+ wa Sawulo va balekile.+ 30  Bana nkosi wena ntombhi ya le Galimi! Yingisa, wena Layixa. N’wambuyangwana Anatoti!+ 31  Madimena a balekile. Lava tshamaka aJebini va lava ndhawu ya ku tumbela ka yona. 32  Ka siku lolelo a ta nyima aNobi.+ A tlakusa xibakela xa yena a kombetela ntshava ya ntombhi ya le Siyoni,Ganga la Yerusalema. 33  Hosi ya ntiyiso, Yehovha murhangeli wa tintsumi,A tsema tigadja hi matimba yamakulu;+Minsinya ya ku leha hintamu ya tsemiwa,Kasi leyi nga tlakuka ya wiseteliwa. 34  A heta makhwati ya ku tlhuma hi bewulaFuntshi Lebanoni a ta dibiwa hi lweyi wa matimba.

Tinhlamunselu ta le hansi

Hi Xiheberu: “papayi”.
Kumbe: “nkhavi”.
Kumbe: “vagwinehi; lava nga duka”.
Kumbe: “kungu”.
Kumbe: “xisephu”.
Kumbe: “djoko; jugo”.