Esaya 3:1-26

  • Varhangeli va Yuda va lahlekisa vanhu (1-15)

  • Ku yavanyisiwa ka tintombhi ta Siyoni leti gwiraka (16-26)

3  Phela, Hosi ya ntiyiso, Yehovha murhangeli wa tintsumi,A susa pawu ni mati+ ni hinkwaswuLeswi pfunaka Yerusalema na Yuda,   A susa wanuna wa matimba ni musonchwa,Muyavanyisi ni muprofeta,+ mungoma ni doda,   Murhangeli wa 50 wa vanhu,+ lweyi a fumaka, ni mutsundzuxi,Lweyi a tivaka masalamusi* ni lweyi a kotaka ku chayela tinyoka muzika.+   Ni ta yendla swaku vafana va va tihosi ta vona,Va ta fumiwa hi vanhu lava tshamelaka ku txintxa mimpimiso ya vona.   Vanhu va ta khomana hi voko la nsimbi,Va ta xanisana.+ Mufana a ta rhuketela nkulu wa munhu,Ni xiphunta xi ta delela munhu lweyi a hloniphiwaka.+   Mun’wani ni mun’wani a ta khoma makwavu kaya ka papayi wa yena a ku: “U ni nguvu, vana murhangeli wa hina. Fuma ka ndhawu leyi nga wonhekela.”   Kambe hi nkama wolowo a ta ku: “A ni nge swi koti ku mi daha swilondza swa n’wina;A ni na swakudla kumbe mpahla akaya ka mina. Mi nga ni yendli murhangeli wa vanhu.”   Hikusa vanhu va doropa la Yerusalema va tigumulileNi vanhu va Yuda va wile,Hikusa va lwa na Yehovha hi leswi va swi yendlaka ni hi marito ya vona;Va djikele lweyi a kwetsimaka.+   Tinghohe* ta vona ta va yavanyisa,Va vulavula hi swidjoho swa vona, ku fana ni vanhu va le Sodoma;+A va swi fihli. Khombo ka vona, hikusa va tivangela swikarhatu! 10  Byelani lava ku lulama swaku swi ta va fambela kahle;Va ta hakeliwa hi mhaka ya leswi va swi yendlaka.+ 11  Khombo ka lava va ku biha! A swi nga ta va fambela kahle,Hikusa leswi va nga swi yendla ka van’wani, swi ta yendliwa ni ka vona! 12  Varhangeli va vanhu va mina va ni mona,Funtshi va fumiwa hi vavasati. N’wina vanhu va mina, varhangeli va n’wina va mi lahlekisa,Funtshi va mi djikisa.+ 13  Yehovha a tilunghiselela ku yavanyisa;A sekelekile swaku a ta yavanyisa vanhu. 14  Yehovha a ta yavanyisa madoda ni lava rhangelaka vanhu va yena. “Mi hise masimu ya mawuvha,Funtshi leswi mi nga yivela swisiwana swi le makaya ka n’wina.+ 15  Hi mhaka muni mi xanisa vanhu va minaMi tlhela mi swi hlupha hintamu swisiwana?”+ ku hlaya Hosi Leyikulu, Yehovha murhangeli wa tintsumi. 16  Yehovha a li: “Leswi tintombhi ta Siyoni ti tibyelaka,Ti tikhuzaka loko ti famba,Ti tlhela ti va vonela hansi van’wani,Funtshi loko ti famba, ku twala guwa la leswi ti nga tisasekisela hi swona ka minenge, 17  Yehovha a ta yendla swaku tinhloko ta tintombhi ta Siyoni ti va ni swilondza,Funtshi Yehovha a ta yendla swaku tinhloko ta vona ti va ni timpandlha.+ 18  Hi siku lolelo Yehovha a ta teka leswi va tisasekisaka hi swona ka mavoko leswi va gwiraka hi swona,Leswi va bohaka hi swona misisi ni swiphatiphati swa ku tisasekisa leswi swi fanaka ni n’weti,+ 19  Switlan’wani swa tindleve, mapulsera ni tinguvu, 20  Mafaduku, swa ku tisasekisa hi swona ka minenge, swa ku boha ka xifuva,Swibolhelani swa mafurha ya ku nun’hwela ni swa ku tisasekisa hi swona leswi vangaka guwa loko munhu a famba, 21  Ma aneli ni switlan’wani swa tinhompfu, 22  Mpahla ya ku leha leyi yambaliwaka hi nkama wa mafexta, mikhantxu ni swipachi, 23  Swipelhu swa ku khoma hi voko+ ni mpahla ya linyu,*Swilembe ni tinguvu. 24  Ka ndhawu ya mafurha ya balsamu,+ ku ta nun’hwa minchumu ya ku bola;Ka ndhawu ya bandhi, ku ta va ni ngoti;Ka ndhawu ya misisi leyi nga lukiwa kahle, ku ta va ni mpandlha;+Ka ndhawu ya mpahla ya ku durha, ku ta va ni mpahla ya masaka;+Ka ndhawu ya ku saseka ku ta va ni marka wa wukarawa. 25  Vanhu va wena va ta dlayiwa hi xipada,Masonchwa ya wena ya ntamu ma ta fela nyimpini.+ 26  Tinyanghwa ta doropa la Siyoni ti ta rila ti ba nkosi+Siyoni a ta rila na a tshame hansi.”+

Tinhlamunselu ta le hansi

Kumbe: “magia”.
Kumbe: “Makara ya”.
Kumbe: “mpahla ya le ndzeni”.