Esaya 59:1-21
59 Phela voko la Yehovha a li gomanga swaku li nga za li nga swi koti ku ponisa,+Ni ndleve ya yena a yi pfalekanga swaku yi za yi nga swi koti ku twa.+
2 Swihoxo swa n’wina swi mi hambanisile ni Xikwembu xa n’wina.+
Swidjoho swa n’wina swi yendle swaku xi mi tumbetela nghohe* ya xona,Xa yala ku mi yingisa.+
3 Mavoko ya n’wina ma tale hi ngati+Ni tintiho ta n’wina ti tale hi swihoxo.
Minomo ya n’wina yi vulavula mavunhwa+ ni lirimi la n’wina li hlevetela minchumu leyi kalaka yi nga lulamanga.
4 A nga kona lweyi a huwelelaka, a lwela ku lulama,+A nga kona lweyi a tshembekaka atribunali.
Va tshemba swa ku kala swi nga li swa ntiyiso,+ va vulavula swa ku kala swi nga pfuni nchumu.
Va yendla maplanu* ya swa ku biha va gama va psala mahlomulu.+
5 Va tlhorha matandza ya nyoka ya vhenenu,Va yendla tipanu hi xisaka* xa pume.*+
Mun’wani ni mun’wani lweyi a dlaka matandza ya vona a ta fa,Se tandza leli nga fayeka li tlhorha nyoka.*
6 A va nge rhungi mpahla hi tipanu ta vona,Funtshi a va nge tifunengeti hi leswi va swi yendlaka.+
Mintirho ya vona yi ni khombo,Va yendla swa ku biha.+
7 Minenge ya vona yi tsutsumela ku yendla swa ku biha,Va hantlisela ku halata ngati ya vanhu lava kalaka va nga na nandzu.+
Leswi va swi pimisaka swi ni khombo;Minkama hinkwayu va yendlela van’wani swa ku biha ni ku va twisa ku vava.+
8 A va yi tivi ndlela ya ku va ni ku rhula ni van’wani,A ku na wululami ka tindlela ta vona.+
Va yendla tindlela ta vona ti va ta ku biha;Lweyi a fambaka ka tona a nge kumi ku rhula.+
9 Hi leswo swi yendlaka swaku wululami li va kule na hina,Ni ku lulama a hi ku kumi.
Hi tshama na hi nyimela ku vonakala kambe ho kuma munyama;Hi nyimela ku phatima kambe hi tama hi famba ka ndhawu ya ku mphuma.+
10 Hi khometela khumbi ku fana ni vanhu lava nga fa matihlo;Hi tshamela ku lavetela ka ku khoma kona ku fana ni lava kalaka va nga na matihlo.+
Ha tigumula ninhlikanhi ingaku ho famba niwusiku;Xikarhi ka vanhu va matimba hi fana ni lava nga fa.
11 Hinkwerhu hi tshamela ku konya ku fana ni mawursu*Hi konya ku fana ni matuva.
Hi nyimela ku lulama, kambe a ku kona;Hi nyimela ku ponisiwa, kambe ku le kule na hina.
12 Hikusa ku kala ku yingisa ka hina i kunyingi phambheni ka wena;+Swidjoho swa mun’wani ni mun’wani wa hina swi tiyisekisa mhaka leyi.+
Hikusa ku kala ku yingisa ka hina ku phambheni ka hina;Hi swi tiva kahle swihoxo swa hina.+
13 Hi djohile hi tlhela hi nga mu yingisi Yehovha;Hi tshike Xikwembu xa hina.
Hi vulavule hi ku xanisa van’wani ni ku kala ku yingisa;+Hi yendle maplanu ni ku vulavula mavunhwa ntsena.+
14 A ku yavanyisiwi hi ndlela yayinene,+Ni ku lulama a ku kona;+Hikusa a ku na ntiyiso adoropeni,Funtshi minchumu yayinene a yi yendliwi.
15 A ku na ntiyiso,+Lava tshikaka ku yendla swa ku biha va hluphiwa.
Yehovha a swi vonile funtshi a swi mu tsakisanga,Hikusa a ku nga yavanyisiwi hi ndlela yayinene.+
16 A vone swaku a ku na munhu,Naswona a hlamalile nkama a nga vona leswaku a ku na munhu wa ku mu lamulela,Se a va ponisa;A swi yendlile hi mhaka ya leswi a nga lulama.
17 Kutani a yambala ku lulama ku fana ni mpahla ya nyimpi leyi nga yendliwa hi swinsimbani,Ni kapaseti la ku ponisa ka nhloko ya yena.+
A yambala mpahla ya ku hakelisa hi yona+A tlhela a tibohelela hi ku hiseka ingi o tibohelela hi nguvu.
18 A ta va hakela hi ku landza leswi va nga swi yendla:+
A ta kwatela valala va yena a tlhela a va khatisa.+
Swihlala* a ta swi nyika leswi swi swi fanelaka.
19 Va ta chava vito la Yehovha ku sukela awupeladlambu,Kasi awuxeni va ta mu dzunisa,Hikusa a ta ta ku fana ni nambu lowu tsutsumaka hintamu,Lowu fambisiwaka hi matimba ya Yehovha.
20 “Muponisi+ a ta ya aSiyoni,+Ni ka lava va yingisaka nawu ka ndjangu wa Yakobe,”+ ku vula Yehovha.
21 “Ntwananu wa mina na vona hi lowu,”+ ku vula Yehovha. “Matimba ya mina lawa ma nga ka n’wina ni marito ya mina lawa ni nga ma veka ka minomo ya n’wina a swi nge susiwi ka minomo ya n’wina ni ka minomo ya vana va n’wina kumbe ka minomo ya vatukulu va n’wina, ku sukela swoswi ni hi masiku ni masiku,” ku vula Yehovha.
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbe: “kara la”.
^ Kumbe: “makungu”.
^ Kumbe: “teia; wulwembu”.
^ Kumbe: “aranha.”
^ Kumbe: “mhiri.”
^ Kumbe: “tibere”.
^ Ku nga ma ilhas.
