Esaya 61:1-11

  • A langiwile swaku a chumayela mahungu ya ku tsakisa (1-11)

    • “Lembe la Yehovha la ku twela wusiwana” (2)

    • “Minsinya yayikulu ya ku lulama” (3)

    • Vanhu va tiko lin’wani va ta pfunisa (5)

    • “Vaprista va Yehovha” (6)

61  Moya wa ku kwetsima wa Yehovha Hosi Leyikulu wu le henhla ka mina,+Hikusa Yehovha a ni langile swaku ni chumayela mahungu ya ku tsakisa ka lava ku rhula.+ A ni rhume swaku ni daha lava va nga vaviseka timbilu,Ku ya byela swib’ochwa swaku swi ta chunsiwaNi swaku matihlo ya swib’ochwa ma ta pfuliwa,+   Swaku ni huwelela lembe la Yehovha la ku twela wusiwanaNi siku la ku hakelisa la Xikwembu xa hina,+Ku tiyisa hinkwavu lava rilaka.+   A ni rhume swaku ni hlayisa lava va rilelaka Siyoni,Ka ndhawu ya nkuma ni va nyika harhi,*Ka ndhawu ya ku rila ni va nyika mafurha swaku va tsaka,Ka ndhawu ya ku karhateka ni va nyika mpahla ya ku dzunisiwa. Va ta vitaniwa minsinya yayikulu ya ku lulama,Leyi nga byaliwa hi Yehovha swaku a dzunisiwa.+   Va ta tlhela va yaka tindhawu ta khale leti ti nga wonhekela;Va ta pfuxa tindhawu ta khale leti a ku nga ha tshami munhu,+Va ta tlhela va yaka madoropa lawa ma nga wonhiwa,+Tindhawu leti se a ku hundze nkama wa ku leha na ku nga ha tshami munhu.+   “Vanhu va tiko lin’wani va ta ta swaku va ta lusa swifuyu swa n’wina,Vanhu va tiko lin’wani+ va ta va varimi va n’wina ni varimi va masimu ya n’wina ya mawuvha.+   N’wina mi ta vitaniwa vaprista va Yehovha;+Va ta mi vitana vatirheli va Xikwembu xa hina. Mi ta dla tshomba la matiko,+Mi ta tikhuza hi tshomba la wona.   Ka ndhawu ya tingana mi ta kuma minkateko leyi nga phindhiwa kambirhi,Funtshi ka ndhawu ya ku danisiwa va ta ba minkulungwani hi mhaka ya minkateko ya vona. Va ta kuma minkateko leyi nga phindhiwa kambirhi ka tiko la vona.+ Va ta tsaka hi masiku ni masiku.+   Hikusa mina Yehovha ni rhandza wululami;+Ni nyenya wukanganyisi ni leswi kalaka swi nga lulamanga.+ Ni ta va hakela hi ku tshembeka,Naswona ni ta yendla ntwananu na vona hi masiku ni masiku.+   Vana* va vona va ta tiviwa xikarhi ka matiko+Ni vatukulu va vona va ta tiviwa xikarhi ka vanhu. Hinkwavu lava va va vonaka va ta va tiva,Leswaku i vana* lava va nga katekisiwa hi Yehovha.”+ 10  Ni ta tsaka hintamu hi mhaka ya Yehovha. Ni ta tsaka hi mhaka ya Xikwembu xa mina.+ Hikusa ka mina matimba ya xona ya ku ponisa ma fana ni mpahla;+Xi ni bohelele hi mpahla ya ku leha ya ku lulama,Ku fana ni wanuna lweyi a lavaka ku chada,* lweyi a yambalaka harhi leyi fanaka ni ya muprista,+Ni ku fana ni wansati lweyi a lavaka ku chada* lweyi a tisasekiselaka hi swiphatiphati. 11  Ku fana ni leswi misava yi milisaka swinsinyaniNi jardim leli li kulisaka leswi nga byaliwa ka lona,Yehovha Hosi LeyikuluA ta yendla swaku ku va ni ku lulama+ naswona vanhu ka matiko hinkwawu va ta mu dzunisa.+

Tinhlamunselu ta le hansi

Kumbe: “korowa”.
Hi Xiheberu: “Mbewu”.
Hi Xiheberu: “mbewu”.
Kumbe: “muteki”.
Kumbe: “mutekiwa”.