Hosiya 4:1-19
4 Yingisani rito la Yehovha, N’wina vanhu va Israyele,Yehovha a ni mhaka leyi a lavaka ku yi thetha ni lava tshamaka atikweni,+Hikusa a va tshembeki, a va na lirhandzu la ntiyiso naswona a va xi tivi Xikwembu.+
2 Wufakazi la mavunhwa, ku hemba,+ ku dlaya,+Ku yiva ni ku mbuyeta+ swi tale hintamu,Va tshamela ku halata ngati.+
3 Tiko li ta rila hi mhaka ya leswo+Naswona lava tshamaka atikweni va ta hela ntamu;Swiharhi ni swinyanyani,Hambi ni tihlampfi ta le lwandle, swi ta fa.
4 “Kambe ku nga tshuki ku va ni munhu lweyi a holovaka kumbe ku sola mun’wani,+Hikusa mi fana ni vanhu lava holovisaka muprista.+
5 Mi ta wa, na dlambu li vona,Na yena muprofeta a ta wa na n’wina, ingaku mo famba ka munyama.
Ni ta dlaya mamani wa n’wina.
6 Vanhu va mina va ta dlayiwa, hikusa a va ni tivi.
Leswi va kalaka va nga swi lavi ku ni tiva,+Na mina ni ta va tshikisa ku va vaprista va mina;Naswona leswi va nga khohlwa nawu wa Xikwembu xa vona,+Na mina ni ta va khohlwa vana va vona.
7 Nkama vaprista va yaka va tala, va ya va ni djohela swinene.+
Ni ta txintxa ku dzuneka ka vona ku va tingana.*
8 Loko vanhu va mina va djoha, vaprista va dla nyama ya magandzelo ya kona,Va hisekela ku yendla swa ku biha.
9 Leswi swi nga ta yendleka ka vanhu swi ta yendleka ni ka vaprista;Ni ta yendla swaku va tihlamulela hi mhaka ya mintirho ya vona,Ni ta va khatisa hi mhaka ya swidjoho swa vona.+
10 Va ta dla kambe a va nge xurhi.+
Va ta yendla wunghwavani kambe a va nga ta va ni vana,+Hikusa a va mu hloniphi Yehovha.
11 Wunghwavani, vhinyu la khale ni vhinyu la nyuwaniSwi yendla swaku munhu a nga swi lavi ku yendla swaswinene.+
12 Vanhu va mina va vutisa ka swikwembu swa vona swa ku yendliwa hi timhandzi,Va yendla leswi nhonga* ya vona yi va byelaka swona;Hikusa wunghwavani la va djikisa,Va yala ku tiveka hansi ka Xikwembu xa vona hi mhaka ya wunghwavani la vona.
13 Va yendla magandzelo ahenhla ka tintshava,+Va tlhela va hisa magandzelo ka maganga,Ahansi ka nsinya lowu vitaniwaka oku, ni lowu vitaniwaka xitoraki ni minsinya hinkwayu yayikulu,+Hikusa mindzhuti ya yona i yinene.
Hi leswo swi yendlaka swaku vana va n’wina va tintombhi va yendla wunghwavaniNi vamamanyani* va n’wina va mbuyeta.
14 A ni nga ta va khatisa vana va n’wina va tintombhi hi mhaka ya wunghwavani la vona,Ni vamamanyani va n’wina hi mhaka ya ku mbuyeta ka vona.
Hikusa vavanuna va famba ni tinghwavani,Va yendla magandzelo ni tinghwavani ta le tempeleni;Vanhu volavo va ku kala va nga twisisi+ va ta helisiwa.
15 Hambileswi wena Israyele u yendlaka wunghwavani,+Wena Yuda a wu fanelanga u va ni nandzu wa ku fana ni lowo.+
Mi nga yi aJiligali+ kumbe aBeti-Avheni,+Naswona mi nga fungi mi ku: ‘Na funga hi Yehovha Xikwembu lexi hanyaka!’+
16 Hikusa Israyele a tiwomise nhloko ku fana ni homu leyi tiwomisaka nhloko.+
Indjhe Yehovha a ta va risa ku fana ni xihon’wani lexi nga ka ndhawu ya ku lusela ka yona leyi nga pfuleka?*
17 Efrayimi a rhandza swikwembu.+
Mu tshikeni!
18 Loko byala* la yena li hela,A yendla wunghwavani.
Tihosi* ta yena ti swi rhandza swinene swilo swa ku danisa.+
19 Moya wu ta mu phutsela* hi timpapa ta wona,Va ta dana hi mhaka ya magandzelo ya vona.”
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbexana: “Ku dzuneka ka mina va ku txintxe ku va tingana.”
^ Kumbe: “nhonga ya nyanga”.
^ Kumbe: “vamawokazana”. Ku nga nsati wa n’wana.
^ Hi Xiheberu: “ka ndhawu leyi nga pfuleka.”
^ Kumbe: “byala la trigu”.
^ Hi Xiheberu: “Swivhikelo”.
^ Kumbe: “kukula”.
