Hosiya 5:1-15
-
Ku yavanyisiwa ka Efrayimi na Yuda (1-15)
5 “Twanani leswi, n’wina vaprista,+Yingisani, n’wina vanhu va Israyele,Yingisani, n’wina ndjangu wa hosi,Mi ta yavanyisiwa;Hikusa mi ntlhamu aMizpaNi redi leli nga yandlaliwa ahenhla ka Tabori.+
2 Lava ni tshikaka* va nghene hi nhloko ka ku dlaya,Kutani na va basopisa* hinkwavu ka vona.
3 Na mu tiva Efrayimi,Israyele a nge ni tumbeleli.
Hikusa wena Efrayimi u yendle wunghwavani;Na yena Israyele a tichakisile.+
4 Mintirho ya vona a yi va pfumeleli swaku va tlhelela ka Xikwembu xa vona,Hikusa ku ni ntungu wa wunghwavani xikarhi ka vona;+Funtshi a va na mhaka na Yehovha.
5 Ku tibyela ka Israyele ku nyikele wufakazi leli lwisanaka na yena;+Israyele na Efrayimi va wisiwe hi swidjoho swa vona,Na yena Yuda a we xikan’we na vona.+
6 Va fambe ni ntlhambi wa vona wa tinyempfu ni wa tihomu, va lavetela Yehovha,Kambe a va mu kumanga.
A va tshikile.+
7 A va tshembekanga ka Yehovha,+Hikusa va psale vana ni vavasati va matiko man’wani.*
Kutani hi wheti yin’we ntsena va ta helisiwa ni tshomba* la vona.*
8 Chayani limhondzo+ aJibiya, mi chaya mhalamhala* aRama!+
Vangani guwa* la nyimpi aBeti-Avheni,+ rhangela wena Benjamini!
9 Wena Efrayimi, vanhu va ta chava siku leli u nga ta khatisiwa hi lona.+
Ni byele tinxaka ta Israyele leswi nga ta humelela ka tona.
10 Varhangeli va Yuda va fana ni lava susaka xa ku markara hi xona ndhawu.*+
Ni ta chulula ku kwata ka mina henhla ka vona ku fana ni mati.
11 Efrayimi a karhatekile, a peziwa hi ku yavanyisiwa ka yena,Hikusa a a tinyimisele ku landzelela nala wa yena.+
12 A ni fana ni muhlwa* lowu wonhetelaka ka EfrayimiNi tlhela ni fana ni nchumu wa ku bola ka vanhu va Yuda.
13 Nkama Efrayimi a nga vona mavabyi ya yena, ni nkama Yuda a nga vona xilondza xa yena,Efrayimi a ye aAsiriya,+ a rhume vanhu ka hosi leyikulu.
Kambe yona a yi swi kotanga ku mi daha,Yi tsandzekile ku holisa xilondza xa n’wina.
14 Ni ta fana ni xinghonyamani ka Efrayimi,Ni nghonyama ya matimba ka vanhu va Yuda.
Ni ta va phatlulela, ni va rhwala;+Ni famba na vona funtshi a ku na munhu lweyi a nga ta va ponisa.+
15 Ni ta famba ni tlhelela ka ndhawu ya mina anze va khatisiwa hi mhaka ya nandzu wa vona,Se va ta lava swaku ni va pfuna.+
Va ta ni lavetela loko va li ku hluphekeni.”+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbe: “Lava ni djikelaka”.
^ Kumbe: “na va laya”.
^ Hi Xiheberu: “va ve ni vana va matiko man’wani.”
^ Kumbe: “masimu ya”.
^ Hi Xiheberu: “wheti yi ta va helisa.”
^ Ku nga xitiviso xa nyimpi.
^ Ku nga nchumu xa ku hambiwa hi limhondzo kumbe nsimbi, xi chaya ku fananyana ni vhuvhuzela.
^ Ku nga xa ku markara hi xona lani ndhawu yi tsemaka hi kona.
^ I swiharhi swaswitsongo swa ku fana ni tisokoti kambe swi nga ni timpapa.
