Yuwele 1:1-20
1 Leli i rito la Yehovha leli nga fika ka Yuwele n’wana wa Petuwele:
2 “Yingisani, n’wina madoda,Yingisani kahle n’wina hinkwenu lava tshamaka atikweni.
Indjhe ku tshame ku yendleka minchumu ya ku fana ni leyi ka minkama ya n’winaKumbe ka minkama ya vavhovho va n’wina ke?+
3 Swi byeleni vana va n’wina,Se vana va n’wina va ta swi byela vana va vona,Kasi vana va vona va ta gama va swi byela vatukulu lava va landzelaka.
4 Leswi swi nga siyiwa hi mintete leyi wonhetelaka, swi dliwile hi mintete leyi hahaka;+Leswi nga siyiwa hi mintete leyi hahaka swi dliwile hi mintete leyi kalaka yi nga na timpapa;Leswi nga siyiwa hi mintete ya ku kala timpapa swi dliwile hi mintete ya magolo.*+
5 Pfukani mi rila n’wina swidakwa!+
Rilani n’wina hinkwenu lava va nwaka vhinyu,Hikusa vhinyu la ku tsokotsa li susiwile ka minomo ya n’wina.+
6 Hikusa ku ni masonchwa lawa ma nga ta ka tiko la mina, i masonchwa ya matimba, ya ku kala ma nga konteki hi ku tala ka wona.+
Ma ni matinyu ya ku fana ni ya nghonyama,+ ni tinhlaya* ta ku fana ni ta nghonyama.
7 Wona ma wonhe nsimu ya mina ya mawuvha, nkuwa wa mina wu yo sala hi xigodo ntsena,Ma kwamulele hinkwaswu ma swi txukumeta kule,Phela a ku salanga nchumu ni ka tigadja ta wona tatitsongo.
8 Banani nkosi ku fana ni ntombhi* leyi nga yambala mpahla ya masakaNa yi rilela djaha* la yona.
9 Gandzelo la swakudla+ ni gandzelo la vhinyu+ a swa ha li kona ka yindlo ya Yehovha;Vaprista lava tirhelaka Yehovha, va le ku rileni.
10 Nsimu yi womile, misava ya rila;+Hikusa a trigu* li helile, vhinyu la nyuwani li helile, mafurha na wona ma helile.+
11 Varimi va tshoveke timbilu, varimi va mawuvha va rila,Hi mhaka ya trigu ni maxalani;*Hikusa a ku na ntshovelo.
12 Nsinya wa mawuvha wu womile,Nsinya wa nkuwa wu womile.
Nsinya wa ma romã, wa mintxindzu ni wa maçã,Minsinya hinkwayu leyi nga ka masimu yi womile;+Vanhu va heleliwe hi ku tsaka.
13 N’wina vaprista yambalani mpahla ya masaka mi rila;*Rilani n’wina lava tirhaka ka altari.+
Nghenani mi yetlela na mi yambale mpahla ya masaka, n’wina lava tirhelaka Xikwembu xanga;Hikusa gandzelo la swakudla+ ni gandzelo la vhinyu+ a swa ha yisiwi ka yindlo ya Xikwembu xa n’wina.
14 Lunghekelani nkama wa ku titsona swakudla; vitanani vanhu swaku va ta ka ntlhanganu wa ku hlawuleka.+
Vitanani madoda ni hinkwavu lava tshamaka atikweni,Swaku va ta ka yindlo ya Yehovha Xikwembu xa n’wina,+ swaku mi ta kombela ku pfuniwa hi Yehovha.
15 Khombo ka siku lolelo!
Hikusa siku la Yehovha li kusuhi,+Ka siku lolelo Lweyi Wa Matimba Hinkwawu a ta helisa!
16 Kasi swakudla a swi tekiwanga na hi swi txuvukile,Ni ku tsaka a ku helisiwanga ka yindlo ya Xikwembu xa hina ke?
17 Timbewu* ti vunile hansi ka mafoxolo ya vona.
Lomu ku vekiwaka kona swakudla a ku na nchumu.
Matshala* ma diliziwile hikusa a ku tshoveliwanga nchumu.
18 Hambi swifuyu swa konya!
Mintlhambi ya tihomu ya rhendzelekela na yi dungekile tinhloko, hikusa a yi na ka ku dla kona!
Funtshi mintlhambi ya tinyempfu ya xaniseka hi mhaka ya nandzu wa vona.
19 Ni ta ku vitana, wena Yehovha;+Hikusa ndzilu wu helise ndhawu ya ku lusela ka yona ya le mananga,Ndzilu wu hise minsinya hinkwayu ya nhova.
20 Hambi swiharhi swa nhova swa ku rilela,Hikusa minambu yi pshile,*Ndzilu wu helise ndhawu ya ku lusela ka yona ya le mananga.”
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbe: “makolo.”
^ Ku nga marhambu lawa ma khomaka matinyu.
^ Ku nga ntombhi leyi kalaka yi nge se famba masangu.
^ Kumbe: “nuna wa”.
^ Kumbe ku nga ha va ku vulavuliwa ni hi maxalani.
^ Kumbe: “sevhada.”
^ Kumbe: “mi tiba swifuva.”
^ Kumbexana: “Makuwa lawa ma nga womisiwa”.
^ Ku nga ndhawu leyi ku hlayisiwaka ka yona swakudla.
^ Kumbe: “khwile”.
