Zakariya 5:1-11
5 Ni tlhela ni txuvuka henhla, se ni vona buku* leyi hahaka.
2 Ntsumi yi ni vutisa yi ku: “U vona yini?”
Ni yi hlamula ni ku: “Ni vona buku* leyi hahaka, leyi nga leha kolomuyani ka 9 wa mametru* yi yanama kolomuyani ka 5 wa mametru.”*
3 Kutani yi ni byela yi ku: “Lexi i xirhuku lexi yelaka vanhu va misava hinkwayu, hikusa mun’wani ni mun’wani lweyi a yivaka,+ hi ku ya hi leswi nga tsaliwa ka tlhelo lin’we la yona, a nga khatisiwanga; ni mun’wani ni mun’wani lweyi a fungaka,+ hi ku ya hi leswi nga tsaliwa ka tlhelo lin’we la yona, a nga khatisiwanga.
4 ‘Ni xi rhumelile,’ ku vula Yehovha murhangeli wa tintsumi, ‘xi fanele xi nghena ka yindlo ya muyivi ni ka yindlo ya lweyi a fungaka hi vito la mina a gama a nga yendli leswi a nga swi funga; naswona xi ta tshama ka yindlo yoleyo, xi yi helisa xi tlhela xi helisa timhandzi ni maribye ya yona.’”
5 Kutani ntsumi leyi a yi vulavula na mina yi tlhela yi ni tshinelela yi ku: “Ni kombela u txuvuka henhla, u vona lexi humaka.”
6 Se ni yi vutisa ni ku: “I yini?”
Yona yi ku: “Ku huma xibya xa ku pima xa efa* yin’we.” Yi tama yi ku: “Leswi hi leswi misava hinkwayu yi vonekisaka xiswona.”
7 Kutani ni vona ximbhonyo xa redondu xa ku yendliwa hi muthofu* xi pfuliwa, a ku ni wansati lweyi a a tshame ndzeni ka xibya.
8 Yi ku: “Wansati lweyi a fanekisela Wubihi.” Kutani yi mu tlhelisela ndzeni ka xibya xolexo xa ku pima xa efa, yi gama yi xi pfala hi ximbhonyo xa muthofu.
9 Se ni txuvuka henhla kutani ni vona vavasati vambirhi na va ta, a va haha. A va ni timpapa ta ku fana ni ta ntavila.* Se va tlakula xibya xolexiyani xa ku pima va famba na xona ampfhukeni.*
10 Kutani ni vutisa ntsumi leyi a yi vulavula na mina ni ku: “Se va xi yisa kwini xibya lexiyani xa ku pima xa efa?”
11 Yi ni hlamula yi ku: “Va xi yisa ka tiko la Xinara*+ swaku va ta ya mu yakela yindlo koseniyani; loko se yi helile, a ta tshama koseniyani ka ndhawu ya yena leyi mu fanelaka.”
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Ku nga buku ya xikhale leyi a yi yendla hi ku songiwa.
^ Ku nga buku ya xikhale leyi a yi yendla hi ku songiwa.
^ Hi Xiheberu: “20 wa swisungunu”. Vona Xiyengetelo B14.
^ Hi Xiheberu: “10 wa swisungunu.” Vona Xiyengetelo B14.
^ Hi Xiheberu: “i efa”. Ku nga xibya lexi a xi tirhiseliwa ku pima efa. Vona Xiyengetelo B14.
^ I nchumu xa ku fananyana ni nsimbi.
^ Kumbe: “cegonha.”
^ Hi Xiheberu: “axikarhi ka misava ni matilo.”
^ Ku nga mfumu wa Babilona.
