Genese 7:1-24

  • Tomoraa i roto i te araka (1-10)

  • Te diluvi (11-24)

7  I muri aˈe, na ô maira Iehova ia Noa: “A tomo i roto i te araka, oe e to utuafare taatoa, no te mea ua ite au e taata parau-tia oe i mua i to ˈu aro i rotopu i teie nei uˈi.+  To te mau huru animara viivii ore atoa, e rave oe e hitu,+ te oni e te ufa,* e piti noa to te mau huru animara viivii atoa, te oni e te ufa,  oia atoa to te mau animara rere o te raˈi, e hitu, te oni e te ufa,* ia ora noa ta ratou mau fanauˈa i nia i te fenua taatoa.+  I roto noa hoi e hitu mahana, e faatopa mai au i te ûa+ i nia i te fenua e 40 ao e 40 po,+ e e haamou vau mai nia i te fenua i te taata e te animara ora atoa ta ˈu i hamani.”+  Rave ihora Noa i te mau mea atoa ta Iehova i faaue ia ˈna.  E 600 matahiti to Noa i te taeraa mai te diluvi i nia i te fenua.+  Tomo aˈera Noa, e ta ˈna mau tamaiti, ta ˈna vahine faaipoipo, e na vahine faaipoipo a ta ˈna mau tamaiti, i roto i te araka hou te diluvi.+  To te mau animara viivii ore atoa, to te mau animara viivii atoa, to te mau animara rere e to te tahi atu mau animara atoa o te fenua,+  tomo tataipiti aˈera ïa i roto i te araka ia Noa ra, te oni e te ufa, mai ta te Atua i faaue ia Noa. 10  E hitu mahana i muri iho, tae maira te diluvi i nia i te fenua. 11  I te 600raa o to Noa matahiti, i te 17 o te mahana o te piti o te avaˈe, i taua mahana ra i parari mai ai te mau pape atoa mai nia mai e i matara ˈi te mau uputa pape o te raˈi.+ 12  E manii maira te ûa i nia i te fenua e 40 ao e 40 po. 13  I taua iho â mahana ra, tomo ihora Noa i roto i te araka e ta ˈna mau tamaiti Sema, Hama e Iapheta,+ e ta ˈna vahine faaipoipo e na toru vahine faaipoipo a ta ˈna na tamaiti.+ 14  Tomo aˈera ratou i roto e te mau animara oviri atoa ia au i to ratou huru e rave rau, e te mau animara rata atoa ia au i to ratou huru e rave rau, e te mau animara nee haere atoa o te fenua ia au i to ratou huru e rave rau, e te mau animara rere atoa ia au i to ratou huru e rave rau, te mau manu atoa, te mau animara pererau atoa. 15  Tataipiti ratou i te haere-noa-raa ia Noa ra i roto i te araka, te mau huru animara atoa e huti ra i te aho ora.* 16  Te oni e te ufa o te mau huru animara atoa tei tomo i roto, mai ta te Atua i faaue ia Noa. I muri iho, tapiri ihora Iehova i te opani. 17  Tamau noa ihora te diluvi e 40 mahana i nia i te fenua, e rahi noa maira te mau pape, a maraa ˈtu ai te araka, e a painu atu ai na nia roa ˈˈe i te fenua. 18  Poˈi roa ihora te fenua i te mau pape o te rahi noa mai ra, area te araka, te painu ra ïa na nia i te iriatai o te mau pape. 19  Ua poˈi roa ino te fenua i te mau pape, a moˈe roa ˈtu ai te mau mouˈa teitei atoa i nia i te fenua taatoa.+ 20  Te teitei o te mau pape i nia ˈˈe i te mau mouˈa, 15 ïa kubiti.* 21  Mou aˈera te mau taata e animara ora atoa o te fenua:+ te mau animara rere, te mau animara rata, te mau animara oviri, te aere animara nainai, e te huitaata taatoa.+ 22  Pohe aˈera to te fenua mǎrô atoa e huti ra i te aho.*+ 23  Haamou ihora te Atua mai nia i te fenua i te mau mea ora atoa: te taata, te animara, te animara nee, e te animara rere o te raˈi. Mou roa aˈera ratou i nia i te fenua.+ O Noa e to roto i te araka anaˈe tei ora mai.+ 24  Poˈi noa ˈtura te fenua i te mau pape 150 mahana.+

Nota i raro i te api

Huri-atoa-hia “e hitu oni e hitu ufa.”
Huri-atoa-hia “e hitu oni e hitu ufa.”
Aore ra “e puai ora to roto ia ratou.”
1 kubiti: 44,5 cm. Hiˈo i te tuhaa hau B14.
Aore ra “e puai ora to roto ia ratou.”