Oto o Ieremia 3:1-66
א [Alepha]
3 O vau tei ite i te hepohepo no te raau o to ˈna riri rahi.
2 Ua tiahi oia ia ˈu e e faahaere oia ia ˈu na te poiri, eiaha na te maramarama.+
3 Oia mau, e toro noa oia i to ˈna rima no te faautua ia ˈu i te mahana taatoa.+
ב [Beta]
4 Ua haapê oia i to ˈu iˈo e to ˈu iri.Ua ofati oia i to ˈu mau ivi.
5 Ua haaati oia ia ˈu. Ua haaati oia ia ˈu i te taero toavaava+ e te mauiui.
6 Ua faahepo oia ia ˈu ia parahi i te mau vahi poiri, mai te taata tei pohe mea maoro aˈenei.
ג [Gimela]
7 Ua faatia oia i te hoê aua ati aˈe ia ˈu, a ore atu ai au e nehenehe e ora ˈtu.Ua taamu oia ia ˈu i te fifi veo teiaha.+
8 E ia tiaoro vau ia ˈna ia tauturu mai no te hepohepo, e patoi* oia i ta ˈu pure.+
9 Ua faatia oia i te patu i to ˈu mau eˈa i te ofai tarai.Ua haapiˈo oia i to ˈu mau purumu.+
ד [Daleta]
10 E tiai oia no te tamoemoe ia ˈu mai te hoê daba, mai te hoê liona e tapuni ra.+
11 Ua faahepo oia ia ˈu ia faarue i te mau eˈa e ua vavahi ia ˈu.*Ua faaano oia ia ˈu.+
12 Ua faatô* oia i ta ˈna fana, e ua faariro oia ia ˈu ei fa no te teˈa.
ה [He]
13 Ua patia oia i to ˈu mape i te teˈa* o ta ˈna vairaa teˈa.
14 Ua riro vau ei ataraa na te mau nunaa atoa, ei manaˈo tumu no ta ratou himene i te mahana taatoa.
15 Ua faaî oia ia ˈu i te mau mea avaava e ua faataero ia ˈu i te raau tupu avaava.+
ו [Vau]
16 E ofati oia i to ˈu niho i te iriiri.E faatomo oia ia ˈu i roto i te rehu.+
17 Te faaere ra oe ia ˈu* i te hau. Ua moˈe ia ˈu te mea maitai.
18 No reira vau e parau ai: “Ua ore to ˈu hanahana, oia atoa to ˈu tiaturiraa ia Iehova.”
ז [Zaina]
19 A haamanaˈo i to ˈu hepohepo e to ˈu faaearaa aita e nohoraa,+ te raau tupu avaava e te taero toavaava.+
20 E haamanaˈo mau â oe* e e piˈo mai oe ia ˈu ra.+
21 Tera ta ˈu e haamanaˈo ra i roto i to ˈu aau, no reira vau e tiai maite ai.+
ח [Heta]
22 No te here taiva ore o Iehova i ore ai to tatou parau i hope,+Eita hoi to ˈna aroha hamani maitai e mure.+
23 E aroha hamani maitai apî to ˈna i tera e tera poipoi.+ Mea ravai oe i te haapao maitai.+
24 “O Iehova ta ˈu tuhaa,”+ ta ˈu* ïa i parau, “no reira vau e tiai maite ai ia ˈna.”+
ט [Teta]
25 Mea maitai Iehova i nia i tei tiaturi ra ia ˈna,+ te taata* e imi noa ra ia ˈna.+
26 Mea maitai ia tiai mamû* noa+ i te faaoraraa no ǒ mai ia Iehova.+
27 Mea maitai no te hoê taata ia amo i te zugo i to ˈna apîraa.+
י [Ioda]
28 Ia parahi o ˈna anaˈe e ia mamû noa ia tuu te Atua i te zugo i nia ia ˈna.+
29 Ia tuu oia i to ˈna vaha i raro roa i te repo,+ peneiaˈe te vai noa ra te tiaturiraa e ora mai oia.+
30 Ia tuu atu oia i to ˈna papariˈa i tei tairi mai ia ˈna. Ia faaino-roa-hia oia.
כ [Kapha]
31 Eita hoi Iehova e faarue ia tatou e a muri noa ˈtu.+
32 Noa ˈtu ua faatupu oia i te oto, e aroha hamani maitai atoa mai oia ia au i te rahi o to ˈna here taiva ore.+
33 Eita e itehia i roto i to ˈna aau i te hinaaro e haamauiui aore ra e faaoto i te mau tamarii a te taata.+
ל [Lameda]
34 E taataahi i te feia atoa o te fenua nei tei tapeahia i te avae,+
35 E faaere i te hoê taata i te parau-tia i mua i Tei Teitei Roa ˈˈe,+
36 E taviri i te hoê taata i te haavaraa,Tera te mau ohipa ta Iehova e ore e farii.
מ [Mema]
37 O vai te nehenehe e paraparau a rave atu ai ia tupu tei parauhia ma te ore Iehova e faaue i te reira?
38 Mai roto mai i te vaha o Tei Teitei Roa ˈˈe,Eita te mea ino e te mea maitai e haere amui mai i rapae.
39 Eaha te hoê taata ora e amuamu ai no te faahopearaa o ta ˈna hara?+
נ [Nuna]
40 E imi e e hiˈopoa anaˈe i to tatou haerea,+ e e hoˈi anaˈe ia Iehova.+
41 E tiaoro anaˈe i te Atua i te raˈi ma te aau rotahi e e faateitei anaˈe i to tatou rima i nia,+ a na ô ai:
42 “Ua hara e ua orure hau matou,+ e aita oe i faaore i ta matou hara.+
ס [Sameka]
43 Ua riri oe e aita oe i farii ia matou ia faafatata ˈtu.+Ua aˈuaˈu e ua haapohe oe ia matou ma te aroha ore.+
44 Ua tuu oe i te hoê ata a ore atu ai matou e nehenehe e faafatata ˈtu, a ore atu ai ta matou pure e nehenehe e na roto atu.+
45 Ua faariro oe ia matou ei pehu e ei pera i rotopu i te mau nunaa.”
פ [Pe]
46 Ua hamǎmǎ pauroa to matou enemi i te vaha ia matou.+
47 Te mehameha e te marei ta matou tuhaa,+ te ati e te haamouraa.+
48 Te tahe nei to ˈu roimata no te ati o te tamahine a to ˈu nunaa.+
ע [Oina]
49 Te taˈi noa nei to ˈu mata aita e faaearaa,+
50 E ia hiˈo roa mai Iehova i raro e ia ite mai oia mai nia mai i te raˈi.+
51 E oto vau ia ite to ˈu mata i tei tupu no te mau tamahine atoa o to ˈu oire.+
צ [Sadi]
52 Ua aˈuaˈu mai to ˈu mau enemi ia ˈu mai te hoê manu aita e tumu.
53 Ua faaore ratou i to ˈu ora i roto i te apoo. Te taora noa mai nei ratou i te ofai i nia ia ˈu.
54 Ua na nia te mau pape i to ˈu upoo i te taheraa mai, e ua parau vau: “Ua oti roa vau!”
ק [Kopha]
55 Ua tiaoro vau i to oe iˈoa, e Iehova, mai te hohonuraa mai o te apoo.+
56 A faaroo mai i to ˈu reo. Eiaha e tapiri i to oe tariˈa ia pii au ia tauturu mai, ia tamahanahana mai.
57 Ua tapiri mai oe ia ˈu i te mahana i pii ai au ia oe. Ua parau mai oe: “Eiaha e mǎtaˈu.”
ר [Resa]
58 Ua paruru oe ia ˈu* i te haavaraa, e Iehova, ua hoo mai oe i to ˈu ora.+
59 Ua ite oe, e Iehova, i te hape i ravehia i nia ia ˈu. A haava na ia ˈu ma te parau-tia.+
60 Ua ite oe i to ratou tahoo taatoa, ta ratou mau opuaraa ino atoa e rave i nia ia ˈu.
ש [Sina]
61 Ua faaroo oe i ta ratou mau faatihaehaeraa, e Iehova, pauroa ta ratou opuaraa ino e rave i nia ia ˈu,+
62 Te vaha o to ˈu mau enemi e ta ratou mutamutaraa ia ˈu i te mahana taatoa.
63 A hiˈo ia ratou! Te parahi ra ratou aore ra te tia ra, e faaooo ratou ia ˈu i ta ratou mau himene!
ת [Tau]
64 E tahoo oe ia ratou, e Iehova, ia au i ta ratou mau ohipa.
65 E faaetaeta oe i to ratou aau, a hopoi ai oe i te ino i nia ia ratou.
66 E aˈuaˈu oe ia ratou i roto i to oe riri, e Iehova, e e haamou oe ia ratou mai raro aˈe mai i to oe raˈi.
Nota i raro i te api
^ Aore ra “haafifi,” “faataupupu.”
^ Huri-atoa-hia “ua faarue ia ˈu ma te ore e faaapu ia ˈu.”
^ Heb: “taahi.”
^ Heb: “te mau tamarii.”
^ Aore ra “tiai ma te faaoromai.”
