Te piti o te buka o Te mau arii 2:1-25
2 A fatata ˈi Iehova i te rave ia Elia+ i te raˈi na roto i te hoê mataˈi vero,+ faarue ihora Elia raua Elisaia+ ia Gilagala.+
2 Na ô atura Elia ia Elisaia: “A faaea na i ǒ nei, ua faaue hoi Iehova ia ˈu ia haere i Betela.” Na ô maira râ Elisaia: “Te ora ra Iehova e te ora ra oe, eita vau e faarue ia oe.” Haere atura ïa raua i Betela.+
3 Haere maira te mau tamaiti a te mau peropheta* o te parahi ra i Betela e farerei ia Elisaia e na ô maira ia ˈna: “Ua ite anei oe e rave Iehova i to oe fatu i teie mahana e eita faahou oe i raro aˈe i ta ˈna aratairaa?”+ Parau atura ïa oia: “Ua ite aˈena vau. A mamû.”
4 Na ô atura Elia ia ˈna: “Elisaia, a faaea na i ǒ nei, ua faaue hoi Iehova ia ˈu ia haere i Ieriko.”+ Na ô maira râ oia: “Te ora ra Iehova e te ora ra oe, eita vau e faarue ia oe.” Haere atura ïa raua i Ieriko.
5 Haere maira te mau tamaiti a te mau peropheta o te parahi ra i Ieriko e farerei ia Elisaia e na ô maira ia ˈna: “Ua ite anei oe e rave Iehova i to oe fatu i teie mahana e eita faahou oe i raro aˈe i ta ˈna aratairaa?” Parau atura ïa oia: “Ua ite aˈena vau. A mamû.”
6 Na ô atura Elia ia ˈna: “A faaea na i ǒ nei, ua faaue hoi Iehova ia ˈu ia haere i te hiti pape o Ioridana.” Na ô maira râ oia: “Te ora ra Iehova e te ora ra oe, eita vau e faarue ia oe.” Haere atura ïa raua e piti.
7 Haere atoa ˈtura 50 tamaiti a te mau peropheta e mataitai noa ˈtura na te atea ê a tia noa ˈi raua e piti i te hiti pape o Ioridana.
8 Rave ihora Elia i to ˈna ahu peropheta,+ taviriviri ihora i te reira e tairi ihora i te pape. Taa ê atura te pape i te pae aui e i te pae atau. Haere atura ïa raua e piti i te tahi atu pae na nia i te repo mǎrô.+
9 I to raua taeraa ˈtu i te tahi atu pae, na ô atura Elia ia Elisaia: “A ani mai eaha ta oe e hinaaro ia rave au no oe hou te Atua a rave ai ia ˈu.” Na ô maira ïa Elisaia: “E nehenehe anei ta ˈu e fanaˈo e piti tuhaa+ o to oe varua?”+
10 Pahono atura Elia: “Te ani ra oe i te hoê mea fifi. Ia ite oe ia ˈu i te taime e ravehia ˈi au, e fanaˈo oe i ta oe i ani. Aita anaˈe, eita oe e fanaˈo i te reira.”
11 Te paraparau ra raua a haere noa ˈi. I tera taime, faataa ê ihora te hoê pereoo auahi e te puaahorofenua auahi+ ia raua, e reva ˈtura Elia i te raˈi na roto i te mataˈi vero.+
12 A mataitai ai Elisaia, pii noa ˈtura oia: “To ˈu metua tane, to ˈu metua tane! Te pereoo o Iseraela e to ˈna feia faahoro puaahorofenua!”+ I te moˈeraa Elia, hahae ihora Elisaia i to ˈna ahu.+
13 Ua topa te ahu+ o Elia i raro. Ohi ihora ïa Elisaia i te reira e hoˈi atura i te hiti pape o Ioridana.
14 Tairi ihora oia i te pape i te ahu o Elia a parau ai: “Teihea o Iehova, te Atua o Elia?” I to ˈna tairiraa i te pape, taa ê atura te pape i te pae aui e i te pae atau. Haere atura ïa Elisaia i te tahi atu pae o te anavai.+
15 I to te mau tamaiti a te mau peropheta i Ieriko iteraa ia ˈna na te atea ê, na ô aˈera ratou: “Ua tau te varua o Elia i nia ia Elisaia.”+ Haere maira ïa ratou e farerei ia ˈna e tipapa ihora i mua ia ˈna.
16 Na ô maira ratou ia ˈna: “E 50 tane itoito to rotopu ia matou. A vaiiho na ia haere ratou e imi i to fatu. Peneiaˈe ua amo te varua* o Iehova ia ˈna e ua taue atu ia ˈna i nia i te hoê mouˈa aore ra i roto i te hoê peho.”+ Na ô atura râ oia: “Eiaha e tono i te taata e imi ia ˈna.”
17 Tera râ, onoono noa ˈtura ratou ia ˈna e haama roa ˈtu oia. Na ô atura ïa oia: “A tono ia ratou.” Tono atura ratou i na 50 taata, e imi ihora ratou ia Elia e toru mahana i te maoro. Aita râ oia i itehia mai.
18 I to ratou hoˈiraa mai ia Elisaia ra, te faaea noa ra oia i Ieriko.+ Na ô atura oia ia ratou: “Ua parau vau ia outou eiaha e tono i te taata e imi ia ˈna.”
19 I muri aˈe, na ô maira to te oire ia Elisaia: “Mai ta oe e ite nei, mea au maitai te vahi i reira to matou oire i te haamauraahia.+ E ere râ te pape i te mea mâ, e mea hotu ore* teie fenua.”
20 Na ô atura ïa oia: “A afai mai i te hoê auˈa iti apî e a tuu maa miti papaa i roto.” Afai maira ïa ratou i te reira ia ˈna ra.
21 Haere atura oia i te pape pihaa ra e hue atura i te miti papaa i roto i te pape+ ma te parau: “Teie ta Iehova e parau ra: ‘Ua haamaitai au i teie pape. Eita te reira e haapohe faahou e e tapea i te hoturaa.’”*
22 Maitai noa ˈtura te pape e tae roa mai i teie mahana, mai ta Elisaia i faaite.
23 Haere aˈera Elisaia i Betela. Te haere noa ra oia, faura maira te tahi mau tamaroa mai roto mai i te oire e haamata aˈera i te faaooo ia ˈna.+ Te parau noa ra ratou ia ˈna: “A haere i nia, e upoo pahure! A haere i nia, e upoo pahure!”
24 Fariu aˈera oia, hiˈo atura ia ratou e faaino atura ia ratou i te iˈoa o Iehova. Haere maira e piti daba ufa+ mai roto mai i te uru raau e haapohe ihora 42 o taua mau tamarii ra.+
25 Haere atura oia mai reira ˈtu i te mouˈa Karemela,+ e hoˈi ihora i Samaria.
Nota i raro i te api
^ E au ra e haapiiraa no te mau peropheta “te mau tamaiti a te mau peropheta” aore ra e taatiraa peropheta.
^ Aore ra “mataˈi.”
^ Huri-atoa-hia “e marua te tamarii e te fanauˈa animara i.”
^ Huri-atoa-hia “e eita te tamarii e te fanauˈa animara e marua faahou.”
