Apokalipsis 16:1-21
-
«Skʼakʼal yoʼonton Dios ti te oy ta vukub mukʼtik boche» (1-21)
16 Vaʼun, laj kaʼi tsatsal yechʼomal eil ti te lik talel ti bu chʼule,+ xi laj yalbe li vukvoʼ anjeletike: «Bat malik yalel ta sba balumil li skʼakʼal yoʼonton Dios ti te oy ta vukub mukʼtik boche».+
2 Bat li baʼyel anjele, la smal yalel ta sba balumil li sbel smukʼta boche.+ Jech oxal, li buchʼutik yichʼojbeik smarkail li jtiʼvanej chonbolome+ xchiʼuk ti laj yichʼbeik ta mukʼ li slokʼole+ laj yil svokolik ta chopol kʼaʼal chin ti toj kʼuxe.+
3 Li xchaʼvoʼal anjele la smal yalel ta nab li sbel smukʼta boche.+ Kʼataj kʼuchaʼal xchʼichʼel+ anima li nabe, cham skotol li kʼusitik kuxajtike,* cham skotol li kʼusitik oy ta nabe.+
4 Li yoxvoʼal anjele la smal yalel ta ukʼumetik xchiʼuk ta nioʼetik li sbel smukʼta boche.+ Vaʼun, kʼataj ta chʼichʼ.+
5 Laj kaʼi xi laj yal li anjel ti yichʼoj yabtel ta stojolal li voʼe: «Voʼot li buchʼu oy avie xchiʼuk ti oy onoʼox ta voʼnee,+ li buchʼu tukʼe,+ tukʼot, yuʼun laj xa aval ti kʼu yelan chachapanvane,+
6 yuʼun li stukike la smalbeik xchʼichʼel li buchʼutik chʼule xchiʼuk li j-alkʼopetike,+ jech oxal laj avakʼbe yuchʼik chʼichʼ,+ yuʼun jech staik-o».+
7 Laj kaʼi xi laj yal li skajleb matanale: «Jech, Jeova* Dios, li Buchʼu skotol xuʼ yuʼune,+ melel xchiʼuk tukʼ skotol ti kʼu yelan chachapanvane».*+
8 Li xchanvoʼal anjele la smal ta kʼakʼal li sbel smukʼta boche;+ vaʼun li kʼakʼale akʼbat yabtel sventa xchikʼ ta kʼokʼ li krixchanoetike.
9 Jaʼ yuʼun, chikʼatik ta stsatsal xkʼixnal kʼakʼal li krixchanoetike, pe la xchopol kʼoptabeik li sbi Diose ti jaʼ oy yabtel chakʼ vokolile, muʼyuk la sutes yoʼontonik xchiʼuk muʼyuk laj yichʼik ta mukʼ.
10 Li svoʼobal anjele la smal ta chotlebal ti bu tspas mantal jtiʼvanej chonbolom li sbel smukʼta boche. Vaʼun, ikʼub ti bu tspas mantale+ xchiʼuk lik stiʼ yokʼik ta skoj ti solel toj kʼux chaʼiike,
11 pe lik xchopol kʼoptaik li Dios ta vinajel ta skoj ti solel toj kʼux chaʼiike xchiʼuk ta skoj li skʼaʼal chinike, pe muʼyuk la sutes yoʼontonik ta skoj li yabtelike.
12 Li svakvoʼal anjele la smal ta mukʼta ukʼum Eufrates+ li sbel smukʼta boche, vaʼun ul li voʼe,+ taje jaʼ sventa xichʼ chapanbel sbeik li ajvaliletik+ ti chlikik talel ta slokʼeb kʼakʼale.
13 Laje, laj kil oxpʼel ibal sba* kʼop akʼbil ta naʼel* ti xkoʼolaj kʼuchaʼal ranaetik ti yakal chlokʼ talel ta ye li dragone,+ ta ye li jtiʼvanej chonbolome xchiʼuk ta ye li jloʼlavanej j-alkʼope.
14 Ta melel, jaʼ li kʼusi yakʼoj ta naʼel li pukujetike, tspasik senyailtak li kʼusi yakʼojik ta naʼele,+ jaʼ yuʼun chaʼiik skotol ajvaliletik ta spʼejel balumil sventa xichʼik tsobel li ta paskʼop+ ta smukʼta kʼakʼalil Dios ti jaʼ li Buchʼu skotol xuʼ yuʼune.+
15 «¡Kʼelavil! Chital kʼuchaʼal j-elekʼ.+ Xmuyubaj noʼox li buchʼu jech-o julaveme+ xchiʼuk ti xchabioj li skʼuʼ tslap ta sbae sventa mu tʼanaluk xkom xchiʼuk sventa mu x-ilbat xkʼexlal yuʼun li krixchanoetike».+
16 Vaʼun, laj yichʼik tsobel ti bu Armajedon* sbi ta ebreoe.+
17 Li svukvoʼal anjele la smal ta ikʼ li sbel smukʼta boche. Kʼalal jech kʼot ta pasele, laj yichʼ aʼiel jun yechʼomal eil ti bu chʼul+ li ta chotlebal sventa ajvalile, xi laj yale: «¡Kʼot xa ta pasel!».
18 Jech xtok, xjaplajet* tajek saksevul,* laj yichʼ aʼiel yechʼomal eiletik, lik chauk xchiʼuk tal tsatsal nikel ti muʼyuk bu jech kʼotem-o ta pasel ti kʼuxi lik talel li jnaklejetik liʼ ta sba balumile,+ yuʼun toj echʼ xa noʼox tsots li nikele.
19 Jech oxal, pas ta oxchʼak li mukʼta jteklume,+ jin yalel li jteklumetik ta jujun lume; jaʼ yuʼun li Diose la svules ta sjol li Mukʼta Babilonia+ sventa xakʼbe yuchʼ li stsatsal skʼakʼal yoʼonton ti te oy ta skopail svinoe.+
20 Jech xtok, jatav batel skotol lumetik ti joyajtik ta nabe xchiʼuk muʼyuk laj yichʼ tael li vitstike.+
21 Vaʼun, yal tal mukʼtik bot ta vinajel ta stojolal krixchanoetik,+ jun talento* yalal jujupʼej, jech oxal la xchopol kʼoptaik Dios li krixchanoetik ta skoj li svokolik ta bote,+ yuʼun solel toj tsots tajek li vokolile.
Tsʼibetik ta yok vun
^ Kʼelo Apendise A5.
^ O «li kʼusitik chapanbil avuʼune».
^ Literal «ibal sba espirituetik».
^ Li ta griego kʼope jaʼ Ar Maguedon. Te likem tal ta jpʼel kʼop ta ebreo ti jaʼ skʼan xal ‹vits ta Meguido›.
^ O «stsʼaylajet».
^ O «saktsel».
^ Li jun talento tstunes jgresiaetike jaʼ 20.4 kilo yalal. Kʼelo Apendise B14.
