Job 26:1-14

  • «Xi la stakʼ li Jobe» (1-14)

    • «¡Ti kʼu xa noʼox yelan akoltaoj li buchʼu chʼabal lek yipe!» (1-4)

    • Muʼyuk kʼusi la stʼuyan-o balumil li Diose (7)

    • Taje jaʼ noʼox uni juteb li kʼusitik spasoj Diose (14)

26  Xi la stakʼ li Jobe:   «¡Ti kʼu xa noʼox yelan akoltaoj li buchʼu chʼabal lek yipe! ¡Ti kʼu xa noʼox yelan apojoj li buchʼu muʼyuk lek stsatsale!+   ¡Solel lek la atojobtas li buchʼu chʼabal spʼijile!+ ¡Solel lek jamal* laj avakʼ ta ilel li apʼijile!   ¿Buchʼu ti chakʼopon avalojexchiʼuk buchʼu laj yakʼ anaʼ li kʼusitik laj avale?*   Li buchʼutik chʼabal sjuʼelik ti chamemik xae chnikik ta xiʼel;mas to olon oyik, jaʼ mu sta li nab xchiʼuk li kʼusitik te kuxajtike.   Chajal ta sba ta sat Mukinal* li Diose+xchiʼuk muʼyuk makal ta sat li yavil lajelale.*   Jaʼ chlichʼan batel li vinajel ti bu xokole,+muʼyuk kʼusi la stʼuyan-o* li balumile.   Ta xpix ta toketik li voʼe,+pe mu xtʼom li toke, akʼo mi ol.   Ta smak li yeloval xchotleb sventa ajvalile,te chlichʼan batel li toke.+ 10  Jaʼ chakʼbe stsʼakil ti bu kʼalal chpaj li vinajel xchiʼuk nabe;+jaʼ chakʼbe spajeb li sakil osil xchiʼuk li ikʼal osile. 11  Chnik li yoyaltak vinajele;solel mu xa snaʼ kʼusi tspasik kʼalal ch-ilin li Diose. 12  Tsyukʼilan ta sjuʼel li nabe+xchiʼuk tslilin li mukʼta chanul nab* ta skoj li spʼijile.+ 13  Ta yikʼal noʼox ye tsjam li vinajele;ta smil li chon ti xkilet chanav ta anile. 14  ¡Kʼelavilik! Taje jaʼ noʼox uni juteb* li kʼusitik spasoje;+¡jaʼ noʼox xkoʼolaj kʼuchaʼal mixmix kʼop* li kʼusi kaʼiojtik ta stojolale! Jaʼ yuʼun, ¿buchʼu xuʼ xaʼibe smelolal li tsatsal chauk yuʼune?».+

Tsʼibetik ta yok vun

O «Ep tajek».
Literal «xchiʼuk buchʼu yikʼal ye ti chlokʼ tal ta atojolale».
O «Seol», jaʼ xkaltik, li mukinal ta komon yuʼun krixchanoetike. Kʼelo Glosario, mukinal.
O «Abadone».
O «sjokʼan-o; sjipan-o».
Literal «Raab».
Literal «yuni tiʼiltak».
O «koskos kʼop; kʼunil kʼop».