Псалми 45:1—17
Для диригента: «Лілії». Псалом синів Коре́я.+ Маскı́л*. Пісня любові.
45 Серце моє схвильоване гарним словом.
Я кажу: «Моя пісня* про царя».+
Хай язик мій стане мов перо*+ умілого переписувача*.+
2 Царю, ти найпрекрасніший серед людських синів,і з уст твоїх линуть приємні слова.+
Тому Бог поблагословив тебе навіки.+
3 Прив’яжи, о могутній,+ меча+ до свого бокута опережися славою і величчю.+
4 Мчись у величі своїй до перемоги*,+скачи в ім’я правди, смирення та праведності.+
Права рука твоя хай здійснить* грізні діла.
5 Твої стріли гострі і змушують народи падати перед тобою,+вони простромлюють серця царевих ворогів.+
6 Бог є престолом твоїм повік-віків,+а жезл твого царства — це жезл праведності*.+
7 Ти полюбив праведність+ і зненавидів зло,+тому Бог, твій Бог, помазав тебе+ олією радості+ більше, ніж твоїх товаришів.
8 Від шат твоїх віє запахом мирри, алое і ка́сії.
Веселять тебе звуки струн із величного палацу, оздобленого слоновою кісткою.
9 Довкола тебе шановані жінки, дочки царів.
Цариця в офı́рському золоті+ встала праворуч від тебе.
10 Послухай, дочко, подивися і прихили своє вухо,забудь народ свій та дім свого батька.
11 Царя приваблює твоя краса,він твій пан,тож вклонися йому.
12 Дочка Тира принесе свій дар,і найбагатші люди шукатимуть твоєї ласки*.
13 В палаці* — царева дочка у всій пишноті своїй,вбрання її прикрашене* золотом.
14 У розкішно витканих шатах* приведуть її до царя.
Слідом за нею прийдуть до тебе дівчата*, її подруги.
15 Приведуть їх з радістю і веселощами,і ввійдуть вони в царський палац.
16 Царю, місце твоїх прабатьків займуть сини твої,ти поставиш їх князями по всій землі.+
17 Я виявлятиму ім’я твоє усім прийдешнім поколінням.+
Тому народи прославлятимуть тебе повік-віків.
Примітки
^ Букв. «стиль». Очевидно, йдеться про загострену тростяну паличку.
^ Або «писаря».
^ Букв. «мої твори».
^ Букв. «навчить тебе».
^ Або «успіху».
^ Або «справедливості».
^ Або «пом’якшать твоє лице».
^ Букв. «всередині».
^ Або «вишите».
^ Або, можливо, «у вишитій одежі».
^ Букв. «незаймані дівчата».