Dziphisalema 132:1-18

  • Hu khethwa Davida na Tsioni

    • “U songo laṱa muḓodzwa wau” (10)

    • U tshidzwa ha vhotshifhe vha Tsioni (16)

Luimbo lwa Zwikwarani. 132  Iwe Yehova, humbula DavidaNa maṱungu awe oṱhe;+   Nḓila ye a anela ngayo Yehova,Nḓila ye a anela ngayo wa Maanḓa wa Yakobo a ri:+   “Ndi nga si dzhene denndeni, nḓuni yanga.+ Ndi nga si eḓele kha mmbete wanga;   A thi nga tendi maṱo anga a tshi farwa nga khofhe,A thi nga kumedzi   U swika ndi tshi wanela Yehova vhudzulo,Vhudzulo havhuḓi* ha wa Maanḓa wa Yakobo.”+   Ro zwi pfa ngei Efurata;+Ro zwi wana tsimuni dza ngei maḓakani.+   Kha ri ye hune a dzula hone;*+Kha ri gwadame fhethu hune a kanda hone.+   Iwe Yehova, takuwa u ye vhuaweloni hau,+Iwe na Mbulungelo ya nungo dzau.+   Ngavhe vhotshifhe vhau vha tshi ambara u luga,Hu fhululedze vhathu vhau vha fhulufhedzeaho. 10  U songo laṱa muḓodzwa wauU tshi itela Davida mushumeli wau.+ 11  Yehova o anela Davida;Ha nga shanduki kha zwe a amba a ri: “Kha khuluṋoni yau ndi ḓo vhea,Muṅwe wa vhana vhau.+ 12  Arali vharwa vhau vha tevhedza mulanga wangaNa khumbudzo dzanga dze nda vha funza dzone,+Na vharwa vhavhoVha ḓo dzula kha khuluṋoni yau lini na lini.”+ 13  Ngauri Yehova o nanga Tsioni;+O hu tama uri hu vhe vhudzulo hawe:+ 14  “Ndi hone vhuawelo hanga ha lini na lini;Ndi ḓo dzula henefha,+ ngauri ndi zwine nda zwi tama. 15  Ndi ḓo hu fhaṱutshedza nga zwiḽiwa zwinzhi;Vhashai vha henefho nda vha fusha nga vhurotho.+ 16  Ndi ḓo tshidza vhotshifhe vha hone,*+Vhathu vha hone vha fhulufhedzeaho vha ḓo fhululedza.+ 17  Henefho ndi ḓo ita uri nungo* dza Davida dzi engedzee. Muḓodzwa wanga ndo mu dzudzanyela luvhone.+ 18  Maswina awe ndi ḓo a ambadza ṱhoni,Khare i re ṱhohoni yawe i ḓo penya.”+

Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari

Kana “Dennde ḽikhethwa ḽihulwane.”
Kana “denndeni ḽawe ḽikhethwa ḽihulwane.”
Kana “Vhotshifhe vha hone ndi ḓo vha ambadza u tshidzwa.”
Thevhedz., “luṋanga.”