Dziphisalema 60:1-12

  • Mudzimu u kunda maswina

    • U tshidzwa nga vhathu a zwi vhuyedzi (11)

    • “Mudzimu u ḓo ri ṋea maanḓa” (12)

Kha mulangi; hu imbiwe luimbo lune lwa ri: “Luvha Ḽa Volenga* Ḽa U Humbudza.” Mikitami.* Luimbo lwa Davida. Lu shumiselwe u funza. Musi a tshi lwa na Aramu-naharaimi na Aramu-Tsoba na Yoaba, a vhuya a vhulaya Vhaedomo vha 12 000 Govhani ḽa Muṋo.+ 60  Iwe Mudzimu, wo ri laṱa; wo ri kunda.+ Wo vha wo ri sinyutshela; fhedzi zwino dovha u ri ṱanganedze!   Wo ita uri ḽifhasi ḽi dzinginyee; wo ḽi fhandula. Thivha mitwe yaḽo, ngauri ḽi khou kwashekana.   Wo ita uri vhathu vhau vha pfe vhuṱungu. Wo ri nwisa waini ine ya ita uri ri pepeleke.+   Ṋea* vhane vha u ofha tshigaUri vha shavhe na u tinya vhura. (Selah)   Uri vhane wa vha funa vha tshidzwe,Ri tshidze nga tshanḓa tshau tsha u ḽa, u ri fhindule.+   Mudzimu o amba e kha vhukhethwa hawe* a ri: “Ndi ḓo pembela, ḽa Shikeme ndi ḓo ḽi kovha sa ifa,+Ndi ḓo kala Govha ḽa Sukothe.+   Ḽa Giḽiada ndi ḽanga, na ḽa Manase ndi ḽanga,+Ḽa Efuraimi ndi gondolo* ḽa ṱhoho yanga;Ḽa Yuda ndi lubaḓa lwanga lwa vhuhosi.+   Ḽa Moaba ndi sambelo ḽanga.+ Ndi ḓo laṱela thovho* dzanga kha ḽa Edomo.+ Ndi ḓo fhululedza kha ḽa Filisita.”+   Ndi nnyi ane a ḓo nnyisa muḓini wo tangiwaho?* Ndi nnyi ane a ḓo nthanga phanḓa a ntswikisa kha ḽa Edomo?+ 10  Naa a si Iwe Mudzimu we wa ri laṱa,Iwe Mudzimu washu ane wa si tsha bva na mmbi dzashu?+ 11  Ri thuse musi ro tsikeledzea,Ngauri u tshidzwa nga vhathu a zwi vhuyedzi tshithu.+ 12  Mudzimu u ḓo ri ṋea maanḓa,+U ḓo kandekanya maswina ashu.+

Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari

Kana “Ḽiḽi.”
Kana khamusi, “Wo ṋea.”
Kana khamusi, “e fhethu hawe hukhethwa.”
Thevhedz., “dzhavhelo.”
Kana “phashane, navhula.”
Kana khamusi, “tsireledzwaho nga mbondo.”