Esther 7:1-10

  • Ginbuhayhag ni Esther hi Haman (1-6a)

  • Hi Haman ginbitay ha kahoy nga iya ginhimo (6b-10)

7  Salit an hadi ngan hi Haman+ kinadto ha panagtawo ni Rayna Esther.  An hadi nagsiring utro kan Esther ha ikaduha ka adlaw durante han panagtawo diin iginserbi an bino: “Ano an imo aaroon, Rayna Esther? Ihahatag ito ha imo. Ngan ano an imo hangyo? Bisan tubtob ha* katunga han akon ginhadian, matutuman ito!”+  Hi Rayna Esther binaton: “Kon nakakarawat ako han imo pag-uyon, O hadi, ngan kon ikakalipay han hadi, gin-aaro ko nga talwason mo an akon kinabuhi* ngan ginhahangyo ko nga tipigan mo nga buhi an akon katawohan.+  Kay iginbaligya kami,+ ako ngan an akon katawohan, basi poohon, patayon, ngan bungkagon.+ Kon iginbaligya la kami sugad nga mga uripon nga lalaki ngan babaye, mahilom na la unta ako. Pero ini nga karat-an diri angayan, kay makakadaot ini ha hadi.”  Katapos, hi Hadi Ahasuero nagsiring kan Rayna Esther: “Hin-o ito, ngan hain an tawo nga nangahas pagbuhat hin sugad hito nga butang?”  Hi Esther binaton: “An parakontra ngan kaaway amo inin maraot nga hi Haman.” Hi Haman nahadlok gud tungod ha hadi ngan ha rayna.  An hadi nasisina gud nga binuhát tikang ha panagtawo ngan kinadto ha garden han palasyo, kondi hi Haman tinindog basi makimalooy kan Rayna Esther para ha iya kinabuhi,* kay nasantop niya nga an hadi determinado nga sirotan hiya.  Tikang ha garden han palasyo an hadi binalik ha balay han panagtawo ngan nakita niya hi Haman nga nahapa ha higdaan nga hinmumutangan ni Esther. An hadi ginuliat: “Luluguson ba liwat niya an rayna ha akon mismo balay?” Katapos gud igyakan han hadi ini nga mga pulong, ira gintabonan an nawong ni Haman.  Yana hi Harbona,+ nga usa han mga opisyal ha palasyo han hadi, nagsiring: “Nag-andam liwat hi Haman hin kahoy para kan Mordecai,+ nga naghatag hin sumat nga nagtalwas ha hadi.+ Natindog ito ha balay ni Haman, 50 ka siko* an kahitaas hito.” An hadi binaton: “Ibitay hiya didto.” 10  Salit ira ginbitay hi Haman ha kahoy nga iya igin-andam para kan Mordecai, ngan an kasina han hadi nawara.

Mga footnote

O “Bisan an.”
O “kalag.”
O “kalag.”
Mga 22.3 m (73 ft). Kitaa an Ap. B14.