Habakuk 2:1-20
2 Ha akon pwesto sugad nga gwardya padayon ako nga matindog,+Ngan mapwesto ako ha bungdo.
Padayon ako nga magbabantay basi makita an iya igsisiring pinaagi ha akonNgan kon ano an akon igbabaton kon sawayon ako.
2 Katapos, hi Jehova binaton ha akon:
“Isurat an bisyon, ngan ig-ukit ito hin klaro ha mga papan,+Basi masayon* ito basahon ha daku nga tingog han usa nga magbabasa hito.+
3 Kay an bisyon mahitatabo ha itinanda nga panahon hito,Ngan nagdadagmit ito ngadto ha kataposan* hito, ngan diri ito magbubuwa.
Bisan kon malangan* ito, padayon ito nga pamulata!*+
Kay sigurado nga matutuman ito.
Diri ito maaatrasado!
4 Kitaa an tawo nga mapahitas-on;*
Diri hiya tangkod.
Pero an matadong mabubuhi tungod han iya pagkamatinumanon.*+
5 Ha pagkamatuod, tungod kay an bino malimbong,An arogante nga tawo diri makakakab-ot han iya tumong.
An iya hingyap* iya ginpapadaku sugad han Lubnganan;*Pariho hiya hin kamatayon ngan diri nakukontento.
Padayon nga gintitirok niya an ngatanan nga nasudNgan gintatarampo para ha iya kalugaringon an ngatanan nga mga katawohan.+
6 Diri ba hira ngatanan nagyayakan hin darahunon, hin diri direkta nga pag-unabi, ngan hin mga patigo kontra ha iya?+
Masiring hira:
‘Kairo niya nga nagtitirok hin diri iya—Tubtob san-o?—Ngan nagpapadaku pa gud han iya mismo utang!
7 Diri ba tigda nga mabuhát an mga nagpautang ha imo?
Magmamata hira ngan uuy-ugon ka hin makusog,Ngan magigin dinag-an ka para ha ira.+
8 Kay imo ginkuha sugad nga dinag-an an mga butang han damu nga nasud,An ngatanan nga iba pa han mga katawohan magkukuha han imo mga butang sugad nga dinag-an,+Tungod han imo pamatay hin mga tawo*Ngan han imo kamadarahog ha tuna,Ha mga syudad ngan ha mga umurukoy hito.+
9 Kairo han nagpapaganansya ha maraot nga paagi para ha iya panimalay,Basi ibutang an iya salag ha kahitas-an,Para diri maabot han kadaot!
10 An imo mga plano nagresulta hin kaarawdan ha imo panimalay.
Tungod ha pamatay hin damu nga mga katawohan nakasala ka ha imo kalugaringon.*+
11 Kay an bato maguliat tikang ha pader,Ngan an pagbo mabaton hito tikang ha atop.
12 Kairo han nagtutukod hin syudad pinaagi ha pamatay,*Ngan han nagpapahamutang hin bungto pinaagi ha pagkadiri-matadong!
13 Kitaa! Diri ba tikang kan Jehova han mga hugpo nga an mga katawohan magpinaniguro basi la igsungo ha kalayo,Ngan an mga nasud naggiginuol hin waray la kapulsanan?+
14 Kay an tuna mapupuno han kahibaro mahitungod han himaya ni Jehova
Sugad la nga an dagat nalulukop hin katubigan.+
15 Kairo han naghahatag ha iya mga kaupod hin maiinom,Nga gin-uupdan ito hin kapungot ngan kasina, basi hira mahubog,Para kitaon an ira pagkahubo!
16 Mapupuno ka hin kaarawdan imbes nga kadungganan.
Ikaw liwat—inom ngan ibuhayhag an imo pagin diri turi.*
An kopa ha too nga kamot ni Jehova malibot ngada ha imo,+Ngan matatabonan hin kaalohan an imo kadungganan;
17 Kay an kamadarahog nga ginbuhat ha Lebanon magtatabon ha imo,Ngan an kabungkagan nga nakapahadlok ha mga hayop mahingangada ha imo,Tungod han imo pamatay hin mga tawo*Ngan han imo kamadarahog ha tuna,Ha mga syudad ngan ha mga umurukoy hito.+
18 Ano an kapulsanan han inukit nga imahenKon gin-ukit ito han naghimo hito?
Ano an kapulsanan han metal nga rebulto* ngan han magturutdo hin kabuwaan,Bisan kon nasarig hito an naghimo hito,Nga naghihimo hin waray pulos nga mga dios nga diri nakakayakan?+
19 Kairo han nasiring ha kahoy, “Pagmata!”
O ha bato nga diri nakakayakan, “Pagmata! Tutdui kami!”
Kitaa! Ginhaklapan ito hin bulawan ngan silber,+Ngan waray gud ito gininhawa.+
20 Pero hi Jehova aada ha iya baraan nga templo.+
Paghilom ha iya atubangan, bug-os nga tuna!’”+
Mga footnote
^ O “matalunoy.”
^ O “katumanan.”
^ O “kon baga hin malangan.”
^ O “hulata gud ito.”
^ O posible nga “pagtoo; toloohan.”
^ O “Kitaa! An iya kalag naghahambog.”
^ O “kalag.”
^ Lit., “pagpaagay hin dugo han mga tawo.”
^ O “ha imo kalag.”
^ Lit., “pagpaagay hin dugo.”
^ O posible nga “ngan pagparadingpading.”
^ Lit., “pagpaagay hin dugo han mga tawo.”
^ O “hinurma nga rebulto.”
