约伯记 9:1-35
9 约伯回应说:
2 “我知道事实的确是这样。
但凡人跟上帝对质,怎么能证明自己是对的呢?+
3 如果有人想跟他争辩*+,他问一千个问题,人连一个也回答不了。
4 上帝心里有智慧,力量强大+,谁能跟他对抗还安然无恙?+
5 他移动*山岭,却没有人知道。
他发怒,推倒群山。
6 他使大地震动,离开原处,使大地的支柱摇撼+。
7 他命令太阳不发光,把星光封住+。
8 他独自铺开天空+,脚踏海上的巨浪+。
9 他造了艾舒星座*、凯西星座*、基玛星座*+,以及天空南边的那些星座*。
10 他做的事高深莫测,伟大非凡+,他做的奇事数不胜数+。
11 他走过我身边,我却看不见;他经过我身旁,我却认不出。
12 他要夺走什么,谁能拦住他呢?
谁敢质问他:‘你在做什么?+’
13 上帝不会抑制怒气+,就连拉哈伯*+的帮凶也要向他下拜。
14 如果我回答他,跟他争辩,不是更要字斟句酌吗?
15 但就算我是对的,我也宁愿不回答他+。
我只能向我的审判官*求情。
16 如果我呼求他,他会回答我吗?
我不信他会听我说话。
17 他刮起风暴摧残我,无缘无故使我遍体鳞伤+。
18 他不让我有喘息的机会,使我吃尽苦头。
19 论力量,肯定是他强。
论公正,他说:‘谁能质问*我?+’
20 就算我是对的,我的口还是会定我的罪;就算我清白无辜*,他也会判我有罪*。
21 就算我清白无辜*,我对自己也没有信心。
我厌恶*自己的生命。
22 反正都一样,所以我说:
‘清白无辜*的也好,无恶不作的也好,他都要消灭。’
23 洪水暴发,使人突然死去,无辜的人灰心沮丧,他却嘲笑他们。
24 大地被交在恶人手里+。
他蒙住了审判官的眼睛*。
这要不是他做的,又是谁呢?
25 我的日子比送信的跑得还快+,飞驰而过,毫无欢乐。
26 我的日子飞逝,像芦苇船掠过,像鹰飞扑猎物。
27 就算我说:‘我要忘记我的怨愤,除去愁容,高兴起来。’
28 我还是会因为自己的一切痛苦而害怕+。
我知道你不会认为我是无辜的。
29 反正我会被判有罪*,又何必苦苦挣扎呢?+
30 我就算用雪水洗身,就算用碱水+洗手,
31 你还是把我浸在泥坑里,就连我的衣服也嫌弃我。
32 他不像我是个凡人,不然我就可以回答他,可以跟他一起上法庭+。
33 我们之间没有仲裁*的人可以做我们的审判官*。
34 但愿他不再责打我*,不再用可怕的事使我恐惧+。
35 这样,我就不用害怕跟他说话,因为我本来是不害怕的。”
脚注
^ 又译“想拉他上法庭”。
^ 又译“移走”。
^ 可能指大熊座。
^ 直译“以及南方的内室”。
^ 可能指金牛座的昴星团。
^ 可能指猎户座。
^ 可能指一种巨型海兽。
^ 也可译作“向那控诉我的”。
^ 直译“传召”。
^ 有罪,直译“弯曲”。
^ 又译“坚守忠义”。
^ 又译“鄙视”或“嫌弃”。
^ 又译“坚守忠义”。
^ 直译“脸”。
^ 有罪,直译“邪恶”。
^ 又译“调解”。
^ 做我们的审判官,直译“把他的手放在我们双方身上”。
^ 不再责打我,直译“从我身上拿走他的杖”。