1 Matsɛmɛ 19:1-21
19 Lɔ ɔ se ɔ, Ahab bɔ Yezebel níhi tsuo nɛ Eliya pee, kɛ bɔ nɛ e kɛ klaate gbe gbali ɔmɛ tsuo ha a.
2 Kɛkɛ nɛ Yezebel tsɔ nɛ a kɛ sɛ gbi ya ha Eliya ke: “Ke e ke e suu hwɔɔ be nɛ ɔ mi, nɛ i pee we mo kaa bɔ nɛ o pee gbali ɔmɛ ɔ,* lɛɛ mawu ɔmɛ kɛ mi nɛ ye nɛ a kɛ mi nɛ ye wawɛɛ nitsɛ!”
3 Enɛ ɔ ha nɛ e ye gbeye, lɔ ɔ he ɔ, e te si, nɛ e tu fo konɛ e yi nɛ ná wami.* E ba Yuda ma nɛ ji Beersheba a mi, nɛ e ba je e tsɔlɔ ɔ he ngɛ lejɛ ɔ.
4 E nyɛɛ ligbi kake kɛ ya nga a nɔ, nɛ e ya hi si ngɛ nga nɔ tso ko sisi, nɛ e bi ke á ha nɛ e gbo.* E de ke: “E hiɛ! Oo Yehowa, jehanɛ ɔ, moo gbe mi,* ejakaa i hí pi ye nɛmɛ ɔmɛ.”
5 Kɛkɛ nɛ e hwɔ si ngɛ nga nɔ tso ɔ sisi, nɛ mahe nɔ e nɔ. Se tlukaa a, bɔfo ko ta e he, nɛ e de lɛ ke: “Tee si nɛ o ye ní.”
6 Benɛ e hyɛ ɔ, e na abolo lokotoo ko ngɛ tɛhi nɛ a dɔ la nɔ, kɛ nyu kɛ kplu ngɛ e yi tetle mi. E ye ní ɔ, nɛ e nu nyu ɔ, nɛ e kpale hwɔ si.
7 Pee se ɔ, Yehowa bɔfo ɔ kpale kɛ ba si enyɔne, nɛ e ba ta e he, nɛ e de lɛ ke: “Tee si nɛ o ye ní, ejakaa blɔ hiami ɔ he maa wa ha mo tsɔ.”
8 Lɔ ɔ he ɔ, e te si, nɛ e ye ní, nɛ e nu nyu, nɛ jamɛ a niye ní ɔ ha lɛ he wami, nɛ e nyɛɛ nyɔnyɔɔnyɔ kɛ piapiaapia ligbi 40 kɛ ya si be nɛ e ya su Horeb, anɔkuale Mawu ɔ yoku ɔ nɔ.
9 E ya sɛ tɛ puɔ ko mi ngɛ lejɛ ɔ, nɛ e hwɔ lejɛ ɔ jamɛ a nyɔ ɔ mi; nɛ hyɛ! Yehowa bi lɛ ke: “Eliya, mɛni o ngɛ pee ngɛ hiɛ ɔ?”
10 Nɛ Eliya de ke: “I sɔmɔ Yehowa Mawu tabohiatsɛ ɔ kɛ kã wawɛɛ nitsɛ; ejakaa Israelbi ɔmɛ yi o somi ɔ nɔ, o we afɔle sami latɛ ɔmɛ hu, a hule mɛ, nɛ o gbali ɔmɛ hu, a kɛ klaate gbe mɛ, nɛ imi nɔ kake too pɛ lɛ i piɛ. Amlɔ nɛ ɔ, a ngɛ hlae nɛ a gbe mi.”*
11 Se e de Eliya ke: “Jee kpo nɛ o ya da si ngɛ yoku ɔ nɔ ngɛ Yehowa hɛ mi.” Nɛ hyɛ! Yehowa ba be, nɛ kɔɔhiɔ ngua ko fia, nɛ e gba yokuhi kɛ tɛ sahi a mi ngɛ Yehowa hɛ mi, se Yehowa be kɔɔhiɔ ɔ mi. Benɛ kɔɔhiɔ ɔ kpa fiami ɔ, zugba mimiɛ, se Yehowa be zugba mimiɛmi ɔ mi.
12 Zugba mimiɛmi ɔ se ɔ, la ba, se Yehowa be la a mi. Ngɛ la a se ɔ, gbi ko nɛ he jɔ pɛ blɛuu.
13 Benɛ Eliya nu gbi ɔ, e ngɔ e tade* ɔ kɛ ha e hɛ mi, nɛ e je kpo, nɛ e ya da si ngɛ tɛ puɔ ɔ nya. Kɛkɛ nɛ gbi ɔ bi lɛ ke: “Eliya, mɛni o ngɛ pee ngɛ hiɛ ɔ?”
14 Nɛ Eliya de ke: “I sɔmɔ Yehowa Mawu tabohiatsɛ ɔ kɛ kã wawɛɛ nitsɛ; ejakaa Israelbi ɔmɛ yi o somi ɔ nɔ, o we afɔle sami latɛ ɔmɛ hu, a hule mɛ, nɛ o gbali ɔmɛ hu, a kɛ klaate gbe mɛ, nɛ imi nɔ kake too pɛ lɛ i piɛ. Amlɔ nɛ ɔ, a ngɛ hlae nɛ a gbe mi.”*
15 Yehowa de lɛ ke: “Moo kpale o se nɛ o ho Damasko nga a nɔ ya. Ke o su lejɛ ɔ, moo pɔ Hazael nu kaa Siria nɔ matsɛ.
16 Nɛ o pɔ Nimshi bibinyumu Yehu nu kaa Israel nɔ matsɛ, nɛ́ o pɔ Elisha,* Shafat binyumu ɔ nɛ e je Abel Mehola a hu nu kaa gbalɔ konɛ e ba ye o se.
17 Nɔ nɛ maa tu Hazael klaate nya fo ɔ, Yehu maa gbe lɛ; nɛ nɔ nɛ maa tu Yehu klaate nya fo ɔ, Elisha maa gbe lɛ.
18 Nɛ loloolo ɔ, i ngɛ nihi 7,000 ngɛ Israel nɛ mɛ tsuo a kplã we si ngɛ a nakutso nya kɛ ha we Baal, nɛ a fĩɔ we e nya he.”
19 Lɔ ɔ he ɔ, Eliya je lejɛ ɔ kɛ ho, nɛ e ya na Elisha nɛ ji Shafat binyumu ɔ nɛ́ na ku blablɛ 12 ngɛ e hɛ mi nɛ e kɛ mɛ ngɛ ngmɔ hue, nɛ e kɛ nyɔngma kɛ enyɔne ɔ ngɛ nyɛɛe. Lɔ ɔ he ɔ, Eliya ya e ngɔ, nɛ e fɔ e tade* ɔ kɛ fɔ e nɔ.
20 Kɛkɛ nɛ Elisha je na ku ɔmɛ a he, nɛ e tu fo kɛ nyɛɛ Eliya se, nɛ e de lɛ ke: “I kpa mo pɛɛ, ha nɛ ma ya fĩɔ ye tsɛ kɛ ye nyɛ a nya he. Kɛkɛ ɔ, ma ba nyɛɛ o se.” Eliya de lɛ ke: “Moo ya, kpale kɛ ho, mɛni i pee kɛ tsi o nya?”
21 Lɔ ɔ he ɔ, e kpale e se, nɛ e ya ngɔ na ku blablɛ ɔ kake nɛ e kɛ sã afɔle, nɛ e ngɔ níhi nɛ ngɛ na ku ɔmɛ a he nɛ a kɛ ngɛ hue ɔ kɛ hoo na ku ɔmɛ a lo ɔ, nɛ e kɛ ha ni ɔmɛ, nɛ a ye. Lɔ ɔ se ɔ, e te si, nɛ e nyɛɛ Eliya se, nɛ e bɔni lɛ sɔmɔmi.
Sisi Ningmahi
^ Aloo “nɛ i pee we o klaa kaa a ti nɔ fɛɛ nɔ klaa a.”
^ Aloo “konɛ e kɛ baa e klaa yi.”
^ Aloo “e klaa nɛ gbo.”
^ Aloo “moo ngɔ ye klaa.”
^ Aloo “a ngɔ ye klaa.”
^ Aloo “e gbalɔ tade.”
^ Aloo “a ngɔ ye klaa.”
^ E sisi ji, “Mawu Ji Yi Wami Hemi.”
^ Aloo “e gbalɔ tade.”
