1 Matsɛmɛ 4:1-34
4 Matsɛ Salomo ye Israel tsuo nɔ.
2 E ma nikɔtɔmahi ji nɛ ɔmɛ nɛ: Azaria, Zadok binyumu ɔ ji osɔfo;
3 Elihoref kɛ Ahiya, Shisha binyumu ɔmɛ ji womi ngmali; Yehoshafat, Ahilud binyumu ɔ ji sane ngmalɔ;
4 Benaya, Yehoyada binyumu ɔ ji tabo ɔ nya dalɔ; Zadok kɛ Abiatar ji osɔfohi;
5 Azaria, Natan binyumu ɔ ji nɔ hyɛli ɔmɛ a nya dalɔ; Zabud, Natan binyumu ɔ ji osɔfo kɛ matsɛ ɔ huɛ;
6 Ahishar ji we ɔ nɔ hyɛlɔ; nɛ Adoniram, Abda binyumu ɔ ji nihi nɛ a nyɛɔ a nɔ kɛ tsuɔ ní tsumi kpakpataa a nya dalɔ.
7 Salomo ngɛ nɔ hyɛli 12 nɛ a hyɛɛ Israel tsuo nɔ nɛ́ a haa matsɛ ɔ kɛ e we ɔ niye ní. A ti nɔ fɛɛ nɔ blɔ nya ní tsumi ji kaa e ma ha niye ní nyɔhiɔ kake ngɛ jeha mi.
8 A biɛhi ji nɛ ɔmɛ nɛ: Hur binyumu ɔ ji nɔ nɛ hyɛɛ Efraim yoku ɔmɛ a nɔ;
9 Deker binyumu ɔ ji nɔ nɛ hyɛɛ Makaz, Shaalbim, Bet Shemesh, kɛ Elon-bet-hanan nɔ;
10 Hesed binyumu ɔ ji nɔ nɛ hyɛɛ Arubot nɔ (Soko kɛ Hefer zugba a tsuo ngɛ e sisi);
11 Abinadab binyumu ɔ ji nɔ nɛ hyɛɛ Dor yoku ɔmɛ tsuo a nɔ (e ngɔ Salomo biyo Tafat kaa e yo);
12 Baana, Ahilud binyumu ɔ ji nɔ nɛ hyɛɛ Taanak, Megido, kɛ Bet Shan tsuo nɔ, ngɛ Zaretan kasa nya ngɛ Yezreel dɔ si, kɛ je Bet Shan kɛ ya si Abel Mehola kɛ Yokmeam kpokpa a nɔ;
13 Geber binyumu ɔ ji nɔ nɛ hyɛɛ Ramot Gilead nɔ (Manase binyumu Yair bo tsu kɔpe ɔmɛ nɛ a ngɛ Gilead ɔ ngɛ e sisi; Argob kpokpa a nɛ ngɛ Bashan ɔ hu ngɛ e sisi: ma nguahi 60 nɛ a fia gbogbohi kɛ wo a he kɛ a nya agbo se lami níhi nɛ a kɛ akɔblee pee);
14 Ahinadab, Ido binyumu ɔ ji nɔ nɛ hyɛɛ Mahanaim nɔ;
15 Ahimaaz ji nɔ nɛ hyɛɛ Naftali nɔ (e ngɔ Salomo biyi ɔmɛ a ti nɔ kake nɛ ji Basemat kaa e yo);
16 Baana, Hushai binyumu ɔ ji nɔ nɛ hyɛɛ Asher kɛ Bealot nɔ;
17 Yehoshafat, Parua binyumu ɔ ji nɔ nɛ hyɛɛ Isakar nɔ;
18 Shimei, Ela binyumu ɔ ji nɔ nɛ hyɛɛ Benyamin nɔ;
19 Geber, Uri binyumu ɔ ji nɔ nɛ hyɛɛ Gilead zugba a, Amorbi ɔmɛ a matsɛ Sihon zugba a, kɛ Bashan Matsɛ Og zugba a nɔ. Nɔ hyɛlɔ kake hu ngɛ nɛ e hyɛɛ nɔ hyɛli nɛ ɔmɛ tsuo a nɔ ngɛ zugba a nɔ.
20 Yuda kɛ Israel a he hiɛ babauu nitsɛ kaa wo nya zia; a yeɔ ní nɛ a nuɔ ní nɛ a bua jɔɔ a he.
21 Salomo ye matsɛ yemi ɔmɛ tsuo a nɔ, kɛ je Pa* a he kɛ ya si Filistibi ɔmɛ a zugba a kɛ Egipt huzu ɔ nya. A woɔ tó kɛ haa Salomo, nɛ a sɔmɔ lɛ e wami ligbi ɔmɛ tsuo.
22 Salomo daa ligbi niye ní ji mamu bukɔbukɔ kor 30,* kɛ mamu kor 60,
23 nahi nɛ a wo zɔ 10, nahi nɛ a lɛ mɛ ngɛ nga nɔ 20, kɛ jijɔhi 100, slo afugbɛhi, odabɔhi, bayelɔhi kɛ kukoohi* nɛ a wo zɔ.
24 Ejakaa nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ ngɛ Pa a he ngɛ hiɛ ɔ,* kɛ je Tifsa kɛ ya si Gaza, kɛ matsɛmɛ ɔmɛ tsuo nɛ a ngɛ Pa a he ngɛ hiɛ ɔ, e ye a nɔ; nɛ tue mi jɔmi hi e kpokpa amɛ tsuo a nɔ kɛ bɔle lɛ kɛ kpe.
25 Ngɛ Salomo ligbi ɔmɛ tsuo a mi ɔ, Yuda kɛ Israel hi si ngɛ he jɔmi mi, nɛ nɔ fɛɛ nɔ ngɛ lɛ nitsɛ e wai tso kɛ e fig tso sisi, kɛ je Dan kɛ ya si Beersheba.
26 Salomo ngɛ okpɔngɔhi a tsu 4,000* kɛ ha e we okpɔngɔhi nɛ gblaa ta zugba lɛ ɔmɛ, kɛ okpɔngɔhi* 12,000.
27 Nɔ hyɛli nɛ ɔmɛ haa Matsɛ Salomo kɛ nɔ fɛɛ nɔ nɛ yeɔ ní ngɛ Matsɛ Salomo okplɔɔ ɔ he ɔ niye ní. Nɔ fɛɛ nɔ kɛ e nɔ́ baa ngɛ nyɔhiɔ nɛ a to lɛ ɔ nɔ, nɛ a ha we nɛ nɔ́ ko nɔ́ ko he nɛ hia.
28 A ngɔɔ barli* kɛ nga gbigbli kɛ ya haa okpɔngɔ ɔmɛ kɛ okpɔngɔhi nɛ a gblaa zugba lɛ ɔmɛ ɔ ngɛ he fɛɛ he nɛ a hia ngɛ, ngɛ bɔ nɛ a po ha nɔ fɛɛ nɔ ɔ nya.
29 Mawu ha Salomo juɛmi kɛ nɔ́ se kɔmi fuu, kɛ nɔ́ sisi numi tsui* babauu kaa wo nya zia.
30 Salomo ngɛ juɛmi kulaa pe Puje He bi ɔmɛ kɛ Egiptbi ɔmɛ.
31 E ngɛ juɛmi pe adesahi tsuo, e ngɛ juɛmi pe Etan, Ezrahino ɔ, kɛ Heman, Kalkol, kɛ Darda, Mahol binyumu ɔmɛ; e he biɛ ngɛ mahi tsuo nɛ bɔle lɛ ɔ mi.
32 E bu abɛ 3,000, nɛ e la amɛ a yibɔ ji 1,005.
33 E tu tsohi a he munyu, kɛ je Lebanon seda tsohi a nɔ kɛ ya si hisopo nɛ puɛɔ ngɛ gbogbo he ɔ nɔ; e tu lohwehi, lohwe pɛlitsɛmɛ,* lohwehi nɛ a sãã si,* kɛ lohi a he munyu.
34 Nihi nɛ a je je ma amɛ tsuo a mi ɔ ba buɔ Salomo juɛmi munyu ɔmɛ tue, nɛ matsɛmɛ nɛ a je zugba a nɔ he fɛɛ he nɛ a nu juɛmi nɛ e ngɛ ɔ he ɔ hu ba.
Sisi Ningmahi
^ Nɛ ji Yufrate Pa a.
^ Kor kake peeɔ lita 220 (kwat 200). Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
^ A ji lohwe pɛlitsɛmɛ. Blɛfo gbi mi ɔ, a tsɛɛ mɛ ke cuckoos.
^ Nɛ ji Yufrate Pa a pusinɔ he blɔ.
^ Yibɔ nɛ ɔ je kpo ngɛ womi kpo komɛ nɛ a kɛ nine ngma a kɛ Baiblo ɔ mi he kpahi nɛ sane nɛ ɔ je kpo ngɛ ɔ mi. Womi kpo komɛ nɛ a kɛ nine ngma a hu tsɔɔ kaa yibɔ ɔ ji 40,000.
^ Aloo “okpɔngɔ nɔ hili.”
^ E ji ngma henɔ ko.
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “tsui nɛ mi bli.”
^ Aloo “lohwehi nɛ a teɔ.”
^ Eko ɔ, akɔtɔkuhi kɛ sinɔhi a he nɔhi kɛ lohwe tsɔwihi hu piɛɛ he.
