1 Matsɛmɛ 6:1-38
6 Israelbi* ɔmɛ a we Egipt zugba a nɔ jemi se jeha 480 ɔ mi, ngɛ Israel Matsɛ Salomo matsɛ yemi jeha eywiɛne ɔ mi, ngɛ Ziv* nyɔhiɔ (nɛ ji nyɔhiɔ enyɔne) ɔ mi ɔ, Salomo je Yehowa we ɔ* mami sisi.
2 We ɔ nɛ Matsɛ Salomo ma ha Yehowa a mi kami ji kɔni fã* 60, e mi blimi ji kɔni fã 20, nɛ e hiɔwe yami ji kɔni fã 30.
3 Ablanaa nɛ ngɛ sɔlemi we* ɔ hɛ mi ɔ mi kami ji kɔni fã 20, nɛ e kɛ sɔlemi we ɔ mi blimi sɔ. E mi blimi kɛ je we ɔ hɛ mi ji kɔni fã nyɔngma.
4 E pee saflɛhi ngɛ we ɔ he, nɛ saflɛ tso ɔmɛ a hɛ mi bli pe a se.
5 Jehanɛ ɔ, e fia gbogbo kɛ bɔle we ɔ gbogbo ɔ; gbogbo nɛ ɔ bɔle we ɔ gbogbo ɔ nɛ ji sɔlemi we* ɔ kɛ se tsu ɔ, nɛ e pee tsu wawi ngɛ gbogbo enyɔ ɔmɛ a kpɛti kɛ bɔle si.
6 E pee tsu nɛ ɔmɛ siaudo etɛ; sisi tsu ɔ mi blimi ji kɔni fã enuɔ, kpɛti nɔ́ ɔ mi blimi ji kɔni fã ekpa, nɛ hiɔwe nɔ́ ɔ mi blimi ji kɔni fã kpaago, nɛ e fia kpokuhi kɛ bɔle we ɔ tsuo konɛ a ko ka nɔ́ ko kɛ wo gbogbo ɔmɛ a he.
7 A kɛ tɛhi nɛ a ywia nɛ a dla a he momo lɛ ma we ɔ nɛ, lɔ ɔ he ɔ, benɛ a ngɛ we ɔ mae ɔ, a nui hamle, aloo gbiɛ, aloo ní tsumi dade kpa ko nya ngɛ we ɔ mi.
8 Sisi tsu ɔ nya blɔ ngɛ we ɔ woyi je,* nɛ atlakpe nɛ́ lɔgɔ si je zugba kɛ ya kpɛti tsu ɔ mi, nɛ eko hu je kpɛti tsu ɔ mi kɛ ya hiɔwe nɔ́ ɔ mi.
9 E ya nɔ nɛ e ma we ɔ nɛ e gbe nya, nɛ e kɛ seda plaihi kɛ seda gbegbelihi nɛ a to mɛ zã nɔ zã nɔ bu we ɔ yi mi.
10 E ma tsuhi ngɛ we ɔ he tsuo kɛ bɔle si, nɛ eko fɛɛ eko hiɔwe yami ji kɔni fã enuɔ, nɛ e kɛ seda tsohi tsa mɛ kɛ wo we ɔ he.
11 Jamɛ a be ɔ mi ɔ, Yehowa kɛ sɛ gbi ha Salomo ke:
12 “We nɛ o ngɛ mae nɛ ɔ, ke o nyɛɛ ye blɔ tsɔɔmi ɔmɛ a se, nɛ o ye ye fami ɔmɛ kɛ ye kita amɛ tsuo a nɔ, nɛ o nyɛɛ ngɛ a nya a, imi hu ma pee ha mo kaa bɔ nɛ i wo o tsɛ David si ɔ,
13 nɛ ma hi Israelbi ɔmɛ a kpɛti, nɛ i be ye ma Israel kuae.”
14 Salomo ya nɔ nɛ e ma we ɔ konɛ e gbe nya.
15 E kɛ seda gbegbelihi pee we ɔ mi gbogbo ɔmɛ. E kɛ tsohi ha we ɔ mi gbogbo ɔmɛ a he kɛ je zugba kɛ ya si tsohi nɛ a kɛ bu we ɔ yi mi ɔ he, nɛ e kɛ junipa gbegbelihi ha zugba ngɛ we ɔ mi.
16 Nɛ e kɛ seda gbegbelihi pee tsu ko nɛ mi blimi ji kɔni fã 20 ngɛ we ɔ se je kɛ je zugba kɛ ya si tsohi nɛ a kɛ bu we ɔ yi mi ɔ he, nɛ e pee se tsu ɔ nɛ ji He Klɔuklɔu Pe Kulaa a ngɛ mi.*
17 Nɛ sɔlemi we ɔ,* nɛ ji we ɔ fã nɛ ngɛ e hɛ mi ɔ mi kami ji kɔni fã 40.
18 A kpɛ́ tɔhi kɛ mɔmɔhi nɛ a gba hleii ngɛ seda tso ɔmɛ nɛ a kɛ ha we ɔ mi ɔ nɔ. Seda sɔuu; a nɛ tɛ ko tɛ ko.
19 Nɛ e dla se tsu nɛ ngɛ we ɔ mi ɔ mi konɛ e ngɔ Yehowa somi daka a kɛ ma lejɛ ɔ.
20 Se tsu ɔ mi kami ji kɔni fã 20, e mi blimi ji kɔni fã 20, nɛ e hiɔwe yami ji kɔni fã 20; nɛ e ngɔ sika tsu ngmingmiingmi kɛ ha mi; e kɛ seda tso ha afɔle sami latɛ ɔ he.
21 Salomo ngɔ sika tsu ngmingmiingmi kɛ ha we ɔ mi, nɛ e wo sika tsu kɔsɔkɔsɔhi ngɛ se tsu ɔ nɛ a kɛ sika tsu ha mi ɔ hɛ mi.
22 E kɛ sika tsu ha we ɔ mi tsuo kɛ ya si be nɛ e gbe we ɔ tsuo nya; afɔle sami latɛ ɔ nɛ ngɛ se tsu ɔ hɛ mi ɔ hu e kɛ sika tsu ha he.
23 Ngɛ se tsu ɔ mi ɔ, e kɛ nu tso* pee kerub enyɔ, eko fɛɛ eko hiɔwe yami ji kɔni fã nyɔngma.
24 Kerub ɔ pɛli kake kami ji kɔni fã enuɔ, nɛ pɛli kake hu kami ji kɔni fã enuɔ. Kɛ je pɛli ɔ kake nya kɛ ya si pɛli ɔ kake nya peeɔ kɔni fã nyɔngma.
25 Kerub enyɔne ɔ hu, kɔni fã nyɔngma. Kerub enyɔ ɔmɛ a nɔ́ fɛɛ nɔ́ sɔ fiee.
26 Kerub ɔ kake hiɔwe yami ji kɔni fã nyɔngma kaa bɔ nɛ kerub kaketsɛ ɔ hu ngɛ ɔ.
27 Lɔ ɔ se ɔ, e kɛ kerub ɔmɛ ya ma si ngɛ se tsu ɔ* mi. Kerub ɔmɛ gbɛ a pɛli ɔmɛ a mi, nɛ kerub kake pɛli pi gbogbo ɔ ngɛ hiɛ, nɛ kerub kake hu pɛli ɔ pi gbogbo ɔ ngɛ hiɛ, nɛ a pɛli ɔmɛ a nya kpe ngɛ we ɔ kpɛti.
28 Nɛ e kɛ sika tsu ha kerub ɔmɛ a he.
29 Nɛ e kpɛ́ kerubhi, tãhi, kɛ mɔmɔhi nɛ a gba hleii kɛ wo we ɔ gbogbo ɔmɛ tsuo a he ngɛ se tsu ɔ kɛ hɛ mi tsu ɔ tsuo mi.*
30 E kɛ sika tsu ha zugba ngɛ we ɔ mi ngɛ se tsu ɔ kɛ hɛ mi tsu ɔ tsuo mi.
31 Nɛ e kɛ nu tso pee se tsu ɔ nya sinya amɛ, sinya kasa mi tso ɔmɛ, kɛ sinya yi mi tso ɔmɛ kaa fã enuɔne.*
32 E kɛ nu tso lɛ pee sinya enyɔ ɔmɛ, nɛ e kpɛ́ kerubhi, tãhi, kɛ mɔmɔhi nɛ a gba hleii ngɛ a nɔ, nɛ e kɛ sika tsu ha a he; nɛ e ka sika tsu ɔ kɛ wo kerub ɔmɛ kɛ tã amɛ a he.
33 Jã nɔuu nɛ e kɛ nu tso pee sinya tso ɔmɛ nɛ peeɔ fã eywiɛne* ɔ ngɛ sɔlemi we* ɔ sinya a nya.
34 Nɛ e kɛ junipa tso pee sinya enyɔ. Sinya kake hɛɛ sinya blablɛ enyɔ nɛ́ plɛɔ ngɛ plɛmi hehi, nɛ sinya kake hu hɛɛ sinya blablɛ enyɔ nɛ́ plɛɔ ngɛ nɔ́ ko nɔ.
35 E kpɛ́ kerubhi, tãhi, kɛ mɔmɔhi nɛ a gba hleii, nɛ e kɛ sika tsu pɛtɛpɛtɛ ha níhi nɛ a kpɛ́ ɔ nɔ.
36 E kɛ tɛhi nɛ a gba nɛ a to mɛ zã etɛ, kɛ seda plaihi nɛ a wo mɛ zã pee mi mi je yale ɔ.
37 Ngɛ jeha eywiɛne ɔ mi, ngɛ Ziv* nyɔhiɔ ɔ mi ɔ, e to Yehowa we ɔ sisi;
38 nɛ ngɛ jeha nɛ ji 11 ɔ mi, ngɛ Bul* nyɔhiɔ (nɛ ji nyɔhiɔ kpaanyɔne) ɔ mi ɔ, e gbe we ɔ he nɔ́ fɛɛ nɔ́ nya ngɛ bɔ nɛ a tsɔɔ kaa a ma lɛ ha a nya. Lɔ ɔ he ɔ, e kɛ jeha kpaago nɛ ma we ɔ.
Sisi Ningmahi
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Israel binyumu.”
^ Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B15.
^ Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B8.
^ Kɔni fã kake peeɔ sɛntimita 44.5 (intsisi 17.5). Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “ngɛ sɔlemi we ɔ nɛ ngɛ we ɔ mi.”
^ Nɛ ji He Klɔuklɔu ɔ.
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “we ɔ hiɔ nɔ.”
^ Nɛ ji we ɔ mi.
^ Nɛ ji He Klɔuklɔu ɔ nɛ ngɛ He Klɔuklɔu Pe Kulaa a hɛ mi ɔ.
^ Eko ɔ, lɔ ɔ ji tso ko nɛ a tsɛɛ ngɛ Blɛfo gbi mi ke Aleppo pine ɔ nɛ.
^ Nɛ ji He Klɔuklɔu Pe Kulaa a.
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “we ɔ mi blɔ kɛ kpo nɔ blɔ tsuo.”
^ Eko ɔ, enɛ ɔ kɔɔ sinya tso ɔmɛ a peemi aloo sinya amɛ a klemi he.
^ Eko ɔ, enɛ ɔ kɔɔ sinya tso ɔmɛ a peemi aloo sinya amɛ a klemi he.
^ Enɛ ɔ kɔɔ He Klɔuklɔu ɔ he.
^ Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B15.
^ Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B15.
