1 Matsɛmɛ 7:1-51
7 Salomo ngɔ jeha 13 kɛ ma lɛ nitsɛ e we* ɔ kɛ ya si be nɛ e gbe e we ɔ tsuo nya.
2 Nɛ e ma Lebanon Hue Tso We ɔ, nɛ e mi kami ji kɔni fã* 100, e mi blimi ji kɔni fã 50, nɛ e hiɔwe yami ji kɔni fã 30 ngɛ seda titimahi zã eywiɛ nɔ; nɛ seda plaihi ngɛ titima amɛ a nɔ.
3 A kɛ seda tso ha tsohi nɛ a kɛ pue titima amɛ a nɔ ɔ nɔ; a yibɔ ji 45, nɛ zã fɛɛ zã hɛɛ 15.
4 E pee saflɛhi nɛ a wo a he tso zã etɛ, nɛ saflɛ ɔmɛ a hɛ mi tsɔɔ a sibi, nɛ eko fɛɛ eko tsa nɔ etɛ.
5 E pee sinya amɛ kɛ sinya tso ɔmɛ tsuo kɔ̃ nya eywiɛɛywiɛ kaa bɔ nɛ a pee saflɛ ɔmɛ nɛ a tsa nɔ etɛ nɛ a hɛ mi tsɔɔ a sibi ɔ.
6 Nɛ e ma Titimahi Asa* a. E mi kami ji kɔni fã 50, nɛ e mi blimi ji kɔni fã 30, nɛ ablanaa ko kɛ e he titimahi kɛ e yi mi gba ngɛ hɛ mi.
7 Jehanɛ hu ɔ, e ma Matsɛ Sɛ Asa* a, he nɛ e maa kojo ngɛ ɔ, nɛ ji Kojomi Asa a, nɛ a ngɔ seda tso kɛ ka mi kɛ je zugba kɛ ya si tsohi nɛ a kɛ bu we ɔ yi mi ɔ he.
8 We* ɔ nɛ e maa hi mi ngɛ yale kpa mi ɔ ngɛ Asa a* se, nɛ e ma lɛ kaa Asa a nɔuu. Jehanɛ hu ɔ, e ma we ko kaa Asa nɛ ɔ nɔuu kɛ ha Farao biyo ɔ nɛ́ Salomo ngɔ lɛ kaa e yo ɔ.
9 Tɛhi nɛ a he jua wa nɛ a susu nɛ a gba, nɛ́ a kɛ tɛ gbami sauhi dla a hɛ mi kɛ a se lɛ e kɛ pee ní nɛ ɔmɛ tsuo, kɛ je sisi tomi ɔ nɔ kɛ ya si yi fiami ɔ nɔ, kɛ tsu ɔ se hluu kɛ ya si yale ngua a he.
10 Nɛ e kɛ tɛ nguanguahi nɛ a he jua wa fia sisi tomi ɔ; tɛ ɔmɛ ekomɛ a klemi ji kɔni fã nyɔngma, nɛ tɛ ɔmɛ ekomɛ hu lɛɛ, kɔni fã kpaanyɔ.
11 Nɛ tɛhi nɛ a he jua wa nɛ a susu nɛ a gba, kɛ seda tsohi ngɛ enɛ ɔmɛ a nɔ.
12 A fia tɛhi nɛ a gba zã etɛ kɛ seda plai zã kake kɛ bɔle yale ngua a kaa bɔ nɛ a pee kɛ bɔle Yehowa we ɔ mi mi je yale ɔ kɛ we ɔ ablanaa a.
13 Matsɛ Salomo tsɔ nɛ a ya ngɔ Hiram kɛ je Tiro kɛ ba.
14 E ji yalɔyo ko nɛ je Naftali wɛtso ɔ mi ɔ binyumu, nɛ e tsɛ ɔ ji akɔblee ga ní tsulɔ nɛ je Tiro; nɛ e le akɔblee* ní tsumi fɛɛ ní tsumi he ga saminya, nɛ e ngɛ akɔblee he nile, nɛ e he be ngɛ mi. Lɔ ɔ he ɔ, e ba Matsɛ Salomo ngɔ, nɛ e ba tsu e ní tsumi ɔ tsuo.
15 E pee akɔblee titima enyɔ ɔmɛ; titima amɛ eko fɛɛ eko hiɔwe yami ji kɔni fã 18, nɛ titima enyɔ ɔmɛ eko fɛɛ eko ɔ, susumi kpã nɛ e kami ji kɔni fã 12 lɛ ma nyɛ maa bɔle lɛ kɛ kpe.
16 Nɛ e kɛ akɔblee pee titima amɛ a yi mi kpɔ ɔmɛ, konɛ a kɛ ma titima amɛ a yi mi. Titima yi mi kpɔ kake hiɔwe yami ji kɔni fã enuɔ, nɛ titima yi mi kpɔ kaketsɛ ɔ hu hiɔwe yami ji kɔni fã enuɔ.
17 Ya kɛ kɔsɔkɔsɔ akeklee ngɛ titima yi mi kpɔ nɛ ngɛ titima amɛ eko fɛɛ eko nɔ ɔ he; kpaago ngɛ titima yi mi kpɔ kake he, nɛ kpaago ngɛ titima yi mi kpɔ kake hu he.
18 Nɛ e pee pomegranet* zã enyɔ kɛ bɔle ya a, nɛ e kɛ ha titima yi mi kpɔ ɔmɛ nɛ a ngɛ titima amɛ a yi mi ɔ he; e pee jã ngɛ titima yi mi kpɔ enyɔ ɔmɛ tsuo a he.
19 Titima yi mi kpɔ ɔmɛ nɛ a ngɛ titima amɛ a yi mi ngɛ ablanaa a nɔ ɔ, a pee mɛ kaa lili* mɔmɔhi, nɛ a hiɔwe yami ji kɔni fã eywiɛ.
20 Titima yi mi kpɔ nɛ ɔmɛ ngɛ titima enyɔ ɔmɛ a yi mi, ngɛ fã lokotoo ɔ nɛ ya a ngɛ he ɔ yi mi tutuutu; nɛ pomegranet 200 nɛ́ ngɛ zãhi a mi bɔle titima yi mi kpɔ ɔmɛ eko fɛɛ eko kɛ kpe.
21 E ma sɔlemi we* ɔ ablanaa a titima amɛ. E ma hiɔ nɔ* titima a, nɛ e wo lɛ biɛ ke Yakin,* lɔ ɔ se ɔ, e ma muɔ nɔ* titima a, nɛ e wo lɛ biɛ ke Boaz.*
22 Titima amɛ a yi mi ngɛ kaa lili* mɔmɔhi. Lɔ ɔ he ɔ, e gbe titima amɛ a he ní tsumi nya.
23 Lɔ ɔ se ɔ, e kɛ dade pee nyu kã agbo ko nɛ́ a tsɛɛ ke Wo ɔ. E ngɛ lokotoo,* nɛ kɛ je e nya hiɛ kɛ ya hiɛ ɔ, kɔni fã 10, nɛ e hiɔwe yami ji kɔni fã 5, nɛ susumi kpã nɛ e kami ji kɔni fã 30 lɛ ma nyɛ maa bɔle lɛ kɛ kpe.
24 Nɛ e pee june tɔhi ngɛ e nya kla a sisi kɛ bɔle si kɛ kpe. Kɔni fã kake fɛɛ kɔni fã kake hɛɛ tɔ nyɔngma kɛ bɔle Wo ɔ he tsuo, nɛ a to tɔ ɔmɛ zã enyɔ, nɛ a pee a kɛ Wo ɔ tsuo kɛ bla.
25 E maa si ngɛ na ku 12 a nɔ, 3 hɛ mi tsɔɔ yiti je, 3 hɛ mi tsɔɔ pusinɔ he, 3 hɛ mi tsɔɔ woyi je, nɛ 3 hɛ mi tsɔɔ puje he; nɛ Wo ɔ maa si ngɛ a nɔ, nɛ mɛ tsuo a se tsɔɔ kpɛti je.
26 Nɛ e timi ji dɛ mi blimi* kake; nɛ a pee e nya a kaa kplu nya, kaa lili* mɔmɔ nɛ gba hleii. A woɔ mi nyu bat* 2,000.
27 Lɔ ɔ se ɔ, e kɛ akɔblee pee tlɔɔke nyɔngma amɛ. Tlɔɔke ɔmɛ eko fɛɛ eko mi kami ji kɔni fã eywiɛ, e mi blimi ji kɔni fã eywiɛ, nɛ e hiɔwe yami ji kɔni fã etɛ.
28 Nɛ bɔ nɛ e pee tlɔɔke ɔmɛ ha ji nɛ ɔ nɛ: A kɛ nɔ́ ha a kasa mi, nɛ nɔ́ nɛ a kɛ ha a kasa mi ɔ ngɛ mi biami ní ɔmɛ a kpɛti.
29 Nɛ e pee jatahi, na kuhi, kɛ kerubhi ngɛ níhi nɛ a kɛ ha a kasa mi ɔ nɔ ngɛ mi biami ní ɔmɛ a kpɛti, nɛ e pee jamɛ a ní ɔmɛ nɔuu ngɛ mi biami ní ɔmɛ a nɔ. E pee akeklee lokotoohi ngɛ jata amɛ kɛ na ku ɔmɛ a yi nɔ kɛ a sisi.
30 Tlɔɔke ɔmɛ eko fɛɛ eko ngɛ akɔblee nane eywiɛ kɛ a mi akɔblee tsohi, nɛ e kɔ̃ nya ní eywiɛ ɔmɛ lɛ hɛɛ mɛ. Níhi ngɛ kã a sisi nɛ maa hɛɛ lɛ, nɛ akekleehi ngɛ eko fɛɛ eko kasa mi.
31 E nya blɔ ngɛ jlasi ɔ mi, nɛ e mi kuɔmi ji kɔni fã kake; e nya ngɛ lokotoo, nɛ kɛ je e sisi kɛ ba si e nya a peeɔ kɔni fã kake kɛ fã, nɛ a kpɛ́ níhi ngɛ e nya. Nɛ níhi nɛ a kɛ ha a kasa mi ɔ ngɛ kɔ̃ nya eywiɛ, a be lokotoo.
32 Nane eywiɛ ɔmɛ ngɛ níhi nɛ a kɛ ha a he ɔ sisi, nɛ níhi ngɛ tlɔɔke ɔ he nɛ hɛɛ nane ɔmɛ, nɛ nane ɔmɛ eko fɛɛ eko hiɔwe yami ji kɔni fã kake kɛ fã.
33 E pee nane ɔmɛ kaa zugba lɛ nanehi. Dade lɛ e kɛ pee níhi nɛ hɛɛ mɛ ɔ, rim ɔmɛ, rim mi dade ɔmɛ, kɛ hɔb ɔmɛ tsuo.
34 Tlɔɔke fɛɛ tlɔɔke ɔ, níhi ngɛ e kɔ̃ nya eywiɛ ɔmɛ nɛ hɛɛ lɛ; e pee ní nɛ ɔmɛ kɛ tlɔɔke ɔ tsuo kɛ bla.
35 Nɔ́ lokotoo ko nɛ e hiɔwe yami ji kɔni fã mi fã ngɛ tlɔɔke ɔ yi mi, nɛ e pee tlɔɔke ɔ yi mi ɔ, e he ní ɔmɛ, kɛ e he hami ní ɔmɛ tsuo kɛ bla.
36 E kpɛ́ kerubhi, jatahi, kɛ tãhi, ngɛ níhi nɛ ngɛ tlɔɔke ɔ he ɔ, kɛ e he hami ní ɔmɛ a nɔ ngɛ he fɛɛ he nɛ blɔ ngɛ, nɛ akeklee bɔle he tsuo kɛ kpe.
37 Kikɛ nɛ ɔ ji bɔ nɛ e pee tlɔɔke nyɔngma amɛ; e pee mɛ tsuo nɛ a je a he, nɛ a nɔ́ fɛɛ nɔ́ sɔ fiee.
38 E pee akɔblee kã nyɔngma; nyu bat 40 lɛ ma nyɛ maa ya eko fɛɛ eko mi. Kã a eko fɛɛ eko klemi ji kɔni fã eywiɛ. Kã kake ngɛ tlɔɔke nyɔngma amɛ eko fɛɛ eko nɔ.
39 Lɔ ɔ se ɔ, e kɛ tlɔɔke enuɔ ma we ɔ hiɔ nɔ, nɛ e kɛ enuɔ ma we ɔ muɔ nɔ, nɛ e kɛ Wo ɔ ma we ɔ hiɔ nɔ kɛ yaa woyi je ngɛ puje he blɔ.
40 Jehanɛ hu ɔ, Hiram pee kã amɛ, sofi ɔmɛ, kɛ tsesi ɔmɛ.
Lɔ ɔ he ɔ, Hiram gbe níhi tsuo nɛ e tsu kɛ ha Matsɛ Salomo ngɛ Yehowa we ɔ he ɔ nya:
41 titima enyɔ ɔmɛ kɛ titima yi mi kpɔ lokotoo ɔmɛ nɛ a ngɛ titima enyɔ ɔmɛ a yi mi ɔ; ya enyɔ ɔmɛ nɛ ngɛ titima yi mi kpɔ lokotoo enyɔ ɔmɛ nɛ a ngɛ titima amɛ a yi mi ɔ he ɔ;
42 ya enyɔ ɔmɛ a he pomegranet 400 ɔmɛ, pomegranet zã enyɔ ngɛ ya amɛ eko fɛɛ eko he, konɛ a kɛ ha titima yi mi kpɔ lokotoo enyɔ ɔmɛ nɛ a ngɛ titima enyɔ ɔmɛ a nɔ ɔ he;
43 tlɔɔke nyɔngma amɛ kɛ kã nyɔngma amɛ nɛ a ngɛ tlɔɔke ɔmɛ a nɔ ɔ;
44 Wo ɔ kɛ na ku 12 nɛ a ngɛ Wo ɔ sisi ɔ;
45 kɛ la zu muɔɔmi ní ɔmɛ, sofi ɔmɛ, tsesi ɔmɛ, kɛ ní kpa amɛ tsuo nɛ Hiram ngɔ akɔblee nɛ a sa he kɛ pee ha Matsɛ Salomo konɛ a kɛ ma Yehowa we ɔ.
46 Matsɛ ɔ sɔ̃ ní nɛ ɔmɛ ngɛ zu níhi a mi ngɛ Yordan kpokpa a nɔ, ngɛ Sukot kɛ Zaretan a kpɛti.
47 Salomo ngmɛ́ ní ɔmɛ, ejakaa a hiɛ babauu nitsɛ. A li akɔblee ɔ jiɔmi.
48 Salomo pee Yehowa we ɔ mi ní ɔmɛ tsuo: sika tsu afɔle sami latɛ ɔ; sika tsu okplɔɔ nɛ a kɛ hɛ mi mami abolo ɔ ma pue nɔ ɔ;
49 kane tsohi nɛ a kɛ sika tsu ngmingmiingmi pee ɔ, enuɔ ngɛ hiɔ nɔ nɛ enuɔ ngɛ muɔ nɔ ngɛ se tsu ɔ hɛ mi; mɔmɔ ɔmɛ, kane ɔmɛ, kɛ abɛɛle ɔmɛ ɔ, a kɛ sika tsu lɛ pee mɛ;
50 kã amɛ, la gbemi ní ɔmɛ, tsesi ɔmɛ, kplu ɔmɛ, kɛ la jemi ní ɔmɛ ɔ, a kɛ sika tsu ngmingmiingmi lɛ pee mɛ; nɛ se tsu ɔ, nɛ ji He Klɔuklɔu Pe Kulaa a sinya amɛ, kɛ sɔlemi we ɔ sinya amɛ a nɔ dami ní ɔmɛ ɔ, a kɛ sika tsu lɛ pee mɛ.
51 Lɔ ɔ he ɔ, Matsɛ Salomo gbe Yehowa we ɔ he ní tsumi tsuo nɛ e sa kaa e tsu ɔ nya. Lɔ ɔ se ɔ, Salomo ngɔ níhi nɛ e tsɛ David pee mɛ klɔuklɔu ɔ kɛ ba wo mi, nɛ e ngɔ sika hiɔ, sika tsu, kɛ ní ɔmɛ kɛ ba to Yehowa we ɔ juetli to he ɔmɛ.
Sisi Ningmahi
^ Aloo “matsɛ we.”
^ Kɔni fã kake peeɔ sɛntimita 44.5 (intsisi 17.5). Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
^ Aloo “Ablanaa.”
^ Aloo “Ablanaa.”
^ Aloo “Matsɛ we.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Asa a we ɔ.”
^ Aloo “brɔnz,” jã nɛ e tsɔɔ ngɛ hiɛ ɔ kɛ he kpahi nɛ e je kpo ngɛ ngɛ yi nɛ ɔ mi.
^ Aloo “tɔngɔtofoe.”
^ Nɛ ji He Klɔuklɔu ɔ.
^ Eko ɔ, e sisi ji, “Ngɛ He Wami Mi.”
^ Aloo “yiti je.”
^ E sisi ji, “É [nɛ ji Yehowa] Ha Nɛ E Ma Si Saminya.”
^ Aloo “woyi je.”
^ Aloo “tɔngɔtofoe.”
^ Aloo “kokloo.”
^ Maa pee sɛntimita 7.4 (intsisi 2.9). Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
^ Aloo “tɔngɔtofoe.”
^ Bat kake peeɔ lita 22 (galɔn 5.81). Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
