1 Mose 33:1-20
33 Jehanɛ ɔ, Yakob wo e yi nɔ nɛ e na Esau nɛ e ma, nɛ nyumuhi 400 piɛɛ e he. Lɔ ɔ he ɔ, e gba jokuɛwi ɔmɛ a mi kɛ ha Lea, Rahel kɛ mawayi enyɔ ɔmɛ.
2 E ngɔ mawayi ɔmɛ kɛ a bimɛ ɔmɛ kɛ sɛ hlami, nɛ Lea kɛ e bimɛ ɔmɛ nyɛɛ a se, nɛ nyagbe ɔ, Rahel kɛ Yosef hu nyɛɛ a se.
3 Kɛkɛ nɛ lɛ nitsɛ e sɛ a hlami, nɛ benɛ e yaa su e nyɛminyumu ɔ he tsuo ɔ, e ngɛ si kplãe nɛ e kɛ e hɛ mi ngɛ si bue; e pee jã si kpaago.
4 Se Esau tu fo nɛ e kɛ lɛ ya kpe, nɛ e fua lɛ nɛ e fĩɔ e nya he,* nɛ a fo ya.
5 Benɛ Esau wo e yi nɔ nɛ e na yi ɔmɛ kɛ jokuɛwi ɔmɛ ɔ, e bi lɛ ke: “Mɛnɔmɛ nɛ a piɛɛ o he ɔ?” nɛ Yakob de lɛ ke: “A ji bimɛ nɛ Mawu kɛ dloo o sɔmɔlɔ ɔ.”
6 Kɛkɛ nɛ mawayi ɔmɛ kɛ a bimɛ ɔmɛ ba hɛ mi, nɛ a ba kplã si nɛ a ngɔ a hɛ mi kɛ bu si,
7 nɛ Lea hu kɛ e bimɛ ɔmɛ ba hɛ mi, nɛ a ba kplã si nɛ a ngɔ a hɛ mi kɛ bu si. Lɔ ɔ se ɔ, Yosef kɛ Rahel hu ba hɛ mi, nɛ a ba kplã si nɛ a ngɔ a hɛ mi kɛ bu si.
8 Esau bi lɛ ke: “Mɛni he je nɛ o tsɔ ni ɔmɛ kɛ lohwe ɔmɛ tsuo nɛ i kɛ kpe ɔ?” E he nɔ ke: “Bɔ nɛ pee nɛ ye hɛ mi nɛ ba nyami ngɛ ye nyɔmtsɛ ɔ hɛ mi.”
9 Kɛkɛ nɛ Esau de lɛ ke: “Ye nyɛmi, i ngɛ ní babauu nitsɛ. O ní ɔmɛ nɛ a hi si.”
10 Se Yakob de lɛ ke: “Dɛbi, i kpa mo pɛɛ. Ke ye hɛ mi ba nyami ngɛ o hɛ mi ɔ, lɛɛ moo ngɔ ye nike ní ɔ, ejakaa i ngɔ kɛ ba konɛ ma nyɛ nɛ ma na o hɛ mi. Nɛ́ i na o hɛ mi ɔ, e ngɛ kaa nɔ́ nɛ i na Mawu hɛ mi, ejakaa o kɛ bua jɔmi he mi atuu.
11 I kpa mo pɛɛ nɛ o ngɔ nike ní ɔ nɛ ji ye jɔɔmi nɛ i ngɔ ba ha mo ɔ, ejakaa Mawu dloo mi nɛ i ngɛ nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ hia mi.” Nɛ e ya nɔ nɛ e kpa lɛ pɛɛ hluu nɛ e ngɔ nike ní ɔ.
12 Pee se ɔ, Esau de ke: “Ha nɛ waa je hiɛ ɔ kɛ ho, nɛ ma sɛ o hlami.”
13 Se e de lɛ ke: “Ye nyɔmtsɛ, o le kaa jokuɛwi ɔmɛ a he mi wɛ, nɛ jijɔhi kɛ nahi nɛ a ngɛ a bimɛ nyɔ hae hu ngɛ ye dɛ. Ke a wo lohwe ɔmɛ fo ligbi kake ɔ, mɛ tsuo a ma gbo.
14 Ye nyɔmtsɛ, i kpa mo pɛɛ nɛ o sɛ o sɔmɔlɔ ɔ hlami kɛ ho. Imi lɛɛ ma nyɛɛ o se blɛuu, bɔ nɛ ye lohwe ɔmɛ kɛ jokuɛwi ɔmɛ ma nyɛ maa nyɛɛ kɛ ya si be nɛ ma ba ye nyɔmtsɛ ɔ ngɔ ngɛ Seir.”
15 Kɛkɛ nɛ Esau de ke: “I kpa mo pɛɛ, ha nɛ ma si ye we bi ɔmɛ ekomɛ ha mo.” Se Yakob de lɛ ke: “Mɛni he je nɛ o maa pee jã a? Moo lɛɛ mo ha nɛ ye hɛ mi nɛ ba nyami ngɛ ye nyɔmtsɛ ɔ hɛ mi kɛkɛ.”
16 Lɔ ɔ he ɔ, Esau kpale e se kɛ ho Seir ya jamɛ a ligbi ɔ.
17 Nɛ Yakob pue nɔ kɛ ho Sukot ya, nɛ e ya po we ngɛ lejɛ ɔ, nɛ e pee tsuhi kɛ ha e lohwe ɔmɛ. Lɔ ɔ he je nɛ e wo lejɛ ɔ biɛ ke Sukot* ɔ nɛ.
18 Benɛ Yakob je Padanaram ɔ, e ya su Shekem ma a mi ngɛ Kanaan zugba a nɔ nɛ́ nɔ́ yobu ko kɔ we e he, nɛ e to si ngɛ ma a kasa nya.
19 Kɛkɛ nɛ e kɛ sika hiɔ yi 100* he Shekem tsɛ Hamor binyumu ɔmɛ a zugba a eko, ngɛ he nɛ e ma e bo tsu ɔ ngɛ ɔ.
20 E ma afɔle sami la tɛ ko ngɛ lejɛ ɔ nɛ e tsɛ lɛ ke Mawu, Israel Mawu ɔ.
Sisi Ningmahi
^ E ma nyɛ maa pee kaa e tsitsa he, aloo e hɛ nya, aloo e he kpa ko.
^ E sisi ji, “Gbahi; Tsuhi.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “sika yi 100.”
