1 Mose 36:1-43
36 Esau, nɛ ji Edom he sane ji nɛ ɔ nɛ.
2 Esau ngɔ e yi ɔmɛ ngɛ Kanaan bi ɔmɛ a biyi ɔmɛ a kpɛti: Ada, Hit no Elon biyo ɔ; kɛ Oholibama, Anah biyo ɔ, nɛ ji Hiv no Zibeon bibi ɔ;
3 kɛ Basemat, Ishmael biyo ɔ, nɛ ji Nebayot nyɛmiyo ɔ.
4 Nɛ Ada fɔ Elifaz kɛ ha Esau, nɛ Basemat fɔ Reuel,
5 nɛ Oholibama fɔ Yeush, Yalam, kɛ Kora.
Ni nɛ ɔmɛ ji Esau binyumuhi nɛ a fɔ kɛ ha lɛ ngɛ Kanaan zugba a nɔ.
6 Lɔ ɔ se ɔ, Esau ngɔ e yi ɔmɛ, e binyumu ɔmɛ, e biyi ɔmɛ, e we ɔ mi bi ɔmɛ* tsuo, e na amɛ kɛ e lohwe kpa amɛ tsuo, kɛ níhi tsuo nɛ e ná ngɛ Kanaan zugba a nɔ ɔ, nɛ e je kɛ ho zugba kpa nɔ ya; lejɛ ɔ kɛ he nɛ e nyɛminyumu Yakob ngɛ ɔ kɛ.
7 Ejakaa a ní ɔmɛ ba hiɛ tsɔ pe bɔ nɛ a ma nyɛ maa hi he kake, nɛ a lohwe ɔmɛ a he je ɔ, zugba a nɛ a ngɛ nɔ* ɔ kpi mɛ hu.
8 Lɔ ɔ he ɔ, Esau ya hi Seir yoku ɔmɛ a nɔ. Esau biɛ kpa ji Edom.
9 Edom bi nɛ a hi Seir yoku ɔmɛ a nɔ ɔ, a tsɛ Esau he sane ji nɛ ɔ nɛ.
10 Esau binyumu ɔmɛ a biɛhi ji nɛ ɔmɛ nɛ: Elifaz, Esau yo Ada binyumu ɔ; Reuel, Esau yo Basemat binyumu ɔ.
11 Elifaz binyumuhi ji Teman, Omar, Zefo, Gatam, kɛ Kenaz.
12 Timna ba pee Esau binyumu Elifaz yo kpa. Pee se ɔ, e fɔ Amalek kɛ ha Elifaz. Ni nɛ ɔmɛ ji Esau yo Ada binyumuhi.
13 Reuel binyumuhi ji nɛ ɔmɛ nɛ: Nahat, Zera, Shammah, kɛ Miza. Ni nɛ ɔmɛ ji Esau yo Basemat binyumuhi.
14 Binyumuhi nɛ Esau yo Oholibama, Anah biyo ɔ, nɛ ji Zibeon bibi ɔ, fɔ kɛ ha Esau ji nɛ ɔmɛ nɛ: Yeush, Yalam, kɛ Kora.
15 Esau binyumu ɔmɛ a sheik ɔmɛ* ji nɛ ɔmɛ nɛ: Esau kekleekle bi Elifaz binyumuhi ji: Sheik Teman, Sheik Omar, Sheik Zefo, Sheik Kenaz,
16 Sheik Kora, Sheik Gatam, kɛ Sheik Amalek. Ni nɛ ɔmɛ ji Elifaz sheik ɔmɛ ngɛ Edom zugba a nɔ. Ni nɛ ɔmɛ ji binyumuhi nɛ Ada fɔ.
17 Esau binyumu Reuel binyumuhi ji nɛ ɔmɛ nɛ: Sheik Nahat, Sheik Zera, Sheik Shammah, kɛ Sheik Miza. Ni nɛ ɔmɛ ji Reuel sheik ɔmɛ ngɛ Edom zugba a nɔ. Binyumuhi nɛ Esau yo Basemat fɔ ji nɛ ɔmɛ nɛ.
18 Nyagbe ɔ, Oholibama, Esau yo ɔ binyumuhi ji nɛ ɔmɛ nɛ: Sheik Yeush, Sheik Yalam, kɛ Sheik Kora. Esau yo Oholibama, Anah biyo ɔ binyumuhi nɛ a ji sheikhi ji nɛ ɔmɛ.
19 Esau binyumuhi ji nɛ ɔmɛ nɛ, nɛ a sheik ɔmɛ ji nɛ ɔmɛ nɛ. Esau biɛ kpa ji Edom.
20 Hor no Seir binyumuhi nɛ a ngɛ zugba a nɔ ji nɛ ɔmɛ nɛ: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
21 Dishon, Ezer, kɛ Dishan. Ni nɛ ɔmɛ ji Hor bi ɔmɛ a sheik ɔmɛ, nɛ ji Seir nina nɛ a ngɛ Edom zugba a nɔ ɔ.
22 Lotan binyumuhi ji Hori kɛ Hemam, nɛ Lotan nyɛmiyo ji Timna.
23 Shobal binyumuhi ji nɛ ɔmɛ nɛ: Alvan, Manahat, Ebal, Shefo, kɛ Onam.
24 Zibeon binyumuhi ji nɛ ɔmɛ nɛ: Aya kɛ Anah. Anah nɛ ɔ ji nɔ nɛ ya na nyu hɛngmɛhi nɛ a mi dɔ la ngɛ nga a nɔ be mi nɛ e ngɛ e tsɛ Zibeon teji ɔmɛ a nɔ hyɛe ɔ nɛ.
25 Anah bimɛ ji nɛ ɔmɛ nɛ: Dishon kɛ Oholibama, Anah biyo ɔ.
26 Dishon binyumuhi ji nɛ ɔmɛ nɛ: Hemdan, Eshban, Itran, kɛ Keran.
27 Ezer binyumuhi ji nɛ ɔmɛ nɛ: Bilhan, Zaavan, kɛ Akan.
28 Dishan binyumuhi ji nɛ ɔmɛ nɛ: Uz kɛ Aran.
29 Hor bi ɔmɛ a sheik ɔmɛ ji nɛ ɔmɛ nɛ: Sheik Lotan, Sheik Shobal, Sheik Zibeon, Sheik Anah,
30 Sheik Dishon, Sheik Ezer, kɛ Sheik Dishan. Ni nɛ ɔmɛ ji Hor bi ɔmɛ a sheik ɔmɛ ngɛ Seir zugba a nɔ.
31 Jehanɛ ɔ, nihi nɛ a ye matsɛ ngɛ Edom zugba a nɔ loko Israel bi* ɔmɛ ba ná a kekleekle matsɛ ji nɛ ɔmɛ nɛ.
32 Bela, Beor binyumu ɔ ye Edom nɔ, nɛ e ma a biɛ ji Dinhaba.
33 Benɛ Bela gbo ɔ, Yobab, Zera nɛ e je Bozra a binyumu ɔ ba ye nɔ ngɛ e se.
34 Benɛ Yobab gbo ɔ, Husham nɛ e je Teman bi ɔmɛ a zugba a nɔ ɔ ba ye nɔ ngɛ e se.
35 Benɛ Husham gbo ɔ, Hadad, Bedad binyumu ɔ nɛ́ e ye Midian bi ɔmɛ a nɔ kunimi ngɛ Moab zugba a nɔ* ɔ ba ye nɔ ngɛ e se, nɛ e ma a biɛ ji Avit.
36 Benɛ Hadad gbo ɔ, Samla nɛ e je Masreka a ba ye nɔ ngɛ e se.
37 Benɛ Samla gbo ɔ, Shaul nɛ e je Rehobot ngɛ Pa a he ɔ ba ye nɔ ngɛ e se.
38 Benɛ Shaul gbo ɔ, Baal-hanan, Akbor binyumu ɔ ba ye nɔ ngɛ e se.
39 Benɛ Baal-hanan, nɛ ji Akbor binyumu ɔ gbo ɔ, Hadar ba ye nɔ ngɛ e se. E ma a biɛ ji Pau, nɛ e yo ɔ biɛ ji Mehetabel, nɛ ji Mezahab biyo Matred biyo ɔ.
40 Lɔ ɔ he ɔ, Esau sheik ɔmɛ a biɛhi ngɛ a wekuhi kɛ a hi hehi a nya ji nɛ ɔmɛ nɛ: Sheik Timna, Sheik Alva, Sheik Yetet,
41 Sheik Oholibama, Sheik Elah, Sheik Pinon,
42 Sheik Kenaz, Sheik Teman, Sheik Mibzar,
43 Sheik Magdiel, kɛ Sheik Iram. Ni nɛ ɔmɛ ji Edom sheik ɔmɛ ngɛ a sito hehi a nya, ngɛ a zugba a nɔ. Nɔ nɛ ɔ ji Esau, nɔ nɛ e to Edom ma a sisi ɔ nɛ.
Sisi Ningmahi
^ Aloo “e we ɔ mi klaa amɛ.”
^ Aloo “a ngɛ nɔ kaa ma se bi.”
^ “Sheik ji biɛ nɛ jinɛ a kɛ tsɛɛ wɛtso nyatsɛ.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Israel binyumu ɔmɛ.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nga a nɔ.”
