2 Matsɛmɛ 11:1-21
11 Jehanɛ ɔ, benɛ Atalia nɛ ji Ahazia nyɛ ɔ na kaa e binyumu ɔ gbo ɔ, e te si nɛ e kpata nihi tsuo nɛ a ngɛ he blɔ kaa a yeɔ matsɛ ɔ* a hɛ mi.
2 Se Matsɛ Yehoram biyo Yehosheba, nɛ ji Ahazia nyɛmiyo ɔ ngɔ Yehoash, Ahazia binyumu ɔ, nɛ e ju lɛ ngɛ matsɛ binyumu ɔmɛ nɛ a maa gbe mɛ ɔ a kpɛti, nɛ e ngɔ lɛ kɛ e nɔ hyɛlɔ ɔ kɛ ya to ngɛ se tsu ko nɛ a hwɔɔ mi ɔ mi. A bɔ mɔde nɛ a ngɔ lɛ kɛ laa konɛ Atalia nine nɛ ko su e nɔ, lɔ ɔ he ɔ, a gbi lɛ.
3 Jokuɛ ɔ hi e ngɔ nɛ a laa ngɛ Yehowa we ɔ jeha ekpa, be mi nɛ Atalia ngɛ zugba a nɔ yee ɔ.
4 Ngɛ jeha kpaagone ɔ mi ɔ, Yehoyada tsɔ nɛ a ya ngɔ nimli lafahi a nya dali ɔmɛ nɛ hyɛ ɔ matsɛ he buli ɔmɛ* kɛ matsɛ we ɔ he buli* ɔmɛ a nɔ ɔ kɛ ba e ngɔ ngɛ Yehowa we ɔ. E kɛ mɛ so somi ko, nɛ e ha nɛ a kã somi ɔ he kita ngɛ Yehowa we ɔ, nɛ lɔ ɔ se ɔ, e ngɔ matsɛ binyumu ɔ kɛ tsɔɔ mɛ.
5 E fã mɛ ke: “Nɔ́ nɛ nyɛ maa pee ji nɛ ɔ nɛ: Nyɛ gba nyɛ mi etɛ. Kuu kake ma tsu ní ngɛ Hejɔɔmi Ligbi ɔ nɔ, nɛ a maa bu matsɛ we ɔ he saminya,
6 kuu kake hu maa hi Sisi Tomi Agbo ɔ nya, nɛ kuu kake hu maa hi agbo ɔ nɛ ngɛ matsɛ we ɔ he buli ɔmɛ a se ɔ nya. Nyɛ maa hi nyɛ sibi tsakee kɛ bu we ɔ he.
7 E sa nɛ kuu enyɔ ɔmɛ nɛ a be ní tsue ngɛ Hejɔɔmi Ligbi ɔ nɔ ɔ nɛ́ a bu Yehowa we ɔ he saminya, nɛ a kɛ po matsɛ ɔ he piɛ.
8 Nyɛɛ bɔle matsɛ ɔ kɛ kpe, nɛ́ nɔ fɛɛ nɔ nɛ hɛɛ e ta hwumi níhi ngɛ e dɛ. Nɔ fɛɛ nɔ ko nɛ maa sɛ buli ɔmɛ a kpɛti ɔ, a maa gbe lɛ. He fɛɛ he nɛ matsɛ ɔ maa ya a, nyɛɛ kɛ lɛ nɛ ya.”*
9 Nimli lafahi a nya dali ɔmɛ pee kaa bɔ nɛ osɔfo Yehoyada fã mɛ ɔ pɛpɛɛpɛ. Lɔ ɔ he ɔ, a ti nɔ fɛɛ nɔ ngɔ e nyumuhi nɛ a ngɛ ní tsue ngɛ Hejɔɔmi Ligbi ɔ nɔ ɔ kɛ piɛɛ ni nɛmɛ nɛ a tsu we ní ngɛ Hejɔɔmi Ligbi ɔ nɔ ɔ a he, nɛ a ba osɔfo Yehoyada ngɔ.
10 Lɔ ɔ se ɔ, osɔfo ɔ ngɔ Matsɛ David akplɔ ɔmɛ kɛ e tsɛ̃i lokotoo ɔmɛ nɛ a ngɛ Yehowa we ɔ kɛ ha nimli lafahi a nya dali ɔmɛ.
11 Nɛ matsɛ we ɔ he buli ɔmɛ a ti nɔ fɛɛ nɔ hɛɛ e ta hwumi níhi ngɛ e dɛ, nɛ a ya da a blɔ hehi, kɛ je we ɔ hiɔ nɔ kɛ ya si we ɔ muɔ nɔ, ngɛ afɔle sami latɛ ɔ kɛ we ɔ kasa nya kɛ bɔle matsɛ ɔ kɛ kpe.
12 Kɛkɛ nɛ Yehoyada ngɔ matsɛ binyumu ɔ kɛ je kpo, nɛ e bu lɛ matsɛ pɛɛ* ɔ, nɛ e kɛ Odase* ɔ fɔ e yi nɔ, nɛ a wo lɛ matsɛ nɛ a pɔ lɛ nu. A bɔni a dɛ gbɔmi, nɛ a de ke: “Matsɛ ɔ se nɛ kɛ!”
13 Benɛ Atalia nu ni ɔmɛ a he nɛ a ngɛ fo tue ɔ, amlɔ nɔuu nɛ e ba ni ɔmɛ a ngɔ ngɛ Yehowa we ɔ.
14 Kɛkɛ nɛ e na matsɛ ɔ nɛ daa si ngɛ lejɛ ɔ ngɛ titima a he kaa bɔ nɛ a kusumi ɔ ji ɔ. Nya dali ɔmɛ kɛ titimati kpali ɔmɛ daa si ngɛ matsɛ ɔ kasa nya, nɛ ma bi ɔmɛ tsuo ngɛ nyae nɛ a ngɛ titimatihi kpae. Kɛkɛ nɛ Atalia gba e tade ɔmɛ, nɛ e kpa ngmlaa ke: “Yi nɔ somi! Yi nɔ somi!”
15 Se osɔfo Yehoyada fã nimli lafahi a nya dali ɔmɛ, nɛ ji ni nɛmɛ nɛ a hla konɛ a hyɛ tabo ɔ nɔ ɔ, nɛ e de mɛ ke: “Nyɛ je lɛ kpo ngɛ buli ɔmɛ a kpɛti, nɛ ke nɔ ko nyɛɛ e se ɔ, nyɛɛ ngɔ klaate kɛ gbe jamɛ a nɔ ɔ!” Ejakaa osɔfo ɔ de ke: “Nyɛ ko gbe lɛ ngɛ Yehowa we ɔ.”
16 Lɔ ɔ he ɔ, a nu lɛ, nɛ benɛ a kɛ lɛ su he nɛ okpɔngɔ ɔmɛ guɔ kɛ sɛɔ matsɛ we ɔ, a gbe lɛ ngɛ lejɛ ɔ.
17 Kɛkɛ nɛ Yehoyada ha nɛ matsɛ ɔ kɛ ni ɔmɛ kɛ Yehowa so kaa a maa ya nɔ maa pee Yehowa we bi, nɛ e ha nɛ matsɛ ɔ hu kɛ ni ɔmɛ so.
18 Lɔ ɔ se ɔ, ma bi ɔmɛ tsuo ba Baal we ɔ, nɛ a ba hule e we afɔle sami latɛ ɔmɛ kɛ pue si, nɛ a ku e we amaga amɛ dukuduku, nɛ a gbe Matan nɛ ji Baal osɔfo ɔ ngɛ afɔle sami latɛ ɔmɛ a hɛ mi.
Kɛkɛ nɛ osɔfo ɔ hla nɔ hyɛli konɛ a hyɛ Yehowa we ɔ nɔ.
19 Lɔ ɔ se ɔ, e kɛ nimli lafahi a nya dali ɔmɛ, matsɛ he buli ɔmɛ,* matsɛ we ɔ he buli ɔmɛ, kɛ ma bi ɔmɛ tsuo ya je matsɛ ɔ blɔ kɛ je Yehowa we ɔ kɛ kple kɛ ho, nɛ a gu matsɛ we ɔ he buli agbo ɔ nya kɛ ba matsɛ we ɔ. Lɔ ɔ se ɔ, e hi si ngɛ matsɛmɛ ɔmɛ a sɛ ɔ nɔ.
20 Lɔ ɔ he ɔ, ma bi ɔmɛ tsuo nya, nɛ ma a mi jɔ, ejakaa a ngɔ klaate kɛ gbe Atalia ngɛ matsɛ we ɔ.
21 Yehoash ye jeha kpaago benɛ e bɔni matsɛ yemi ɔ.
Sisi Ningmahi
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “matsɛ yemi ɔ ngmɛdu ɔ tsuo.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Karibi ɔmɛ.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “matsɛ we ɔ mi fo tuli.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Nyɛɛ hi matsɛ ɔ he ngɛ e kpo jemi kɛ e mi bami mi.”
^ Aloo “e fĩ lɛ jlasi.”
^ E ma nyɛ maa pee kaa womi kpo nɛ Mawu Mlaa a ngɛ mi.
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Karibi ɔmɛ.”
