2 Matsɛmɛ 12:1-21
12 Ngɛ Yehu nɔ yemi jeha kpaagone ɔ mi ɔ, Yehoash ba bɔni matsɛ yemi, nɛ e ye nɔ jeha 40 ngɛ Yerusalem. E nyɛ biɛ ji Zibia, nɛ e je Beersheba.
2 Yehoash ya nɔ nɛ e pee níhi nɛ da ngɛ Yehowa hɛ mi behi tsuo nɛ osɔfo Yehoyada tsɔɔ lɛ ní ɔ.
3 Se a je we hehi nɛ ya hiɔwe* ɔ, nɛ loloolo ɔ, ni ɔmɛ sãã afɔle nɛ a haa nɛ afɔle sami lasuku jeɔ ngɛ hehi nɛ ya hiɔwe ɔ.
4 Yehoash de osɔfo ɔmɛ ke: “Sika tsuo nɛ a kɛ baa Yehowa we ɔ kɛ ha afɔle klɔuklɔu ɔmɛ, sika nɛ a po ha nɔ fɛɛ nɔ kaa e wo, sika nɛ nɔ woɔ ngɛ bɔ nɛ a wo e* he jua ha a nya, kɛ sika tsuo nɛ nɔ fɛɛ nɔ tsui deɔ lɛ ke e kɛ ba Yehowa we ɔ, nyɛɛ ngɔ.
5 Osɔfo ɔmɛ nitsɛmɛ maa ngɔ sika a ngɛ sika woli ɔmɛ* a dɛ, nɛ we ɔ he fɛɛ he nɛ a maa na kaa e puɛ ɔ,* a kɛ ma dla.”
6 Kɛ ba si Matsɛ Yehoash nɔ yemi jeha nɛ ji 23 ɔ mi tsuo ɔ, osɔfo ɔmɛ dla we we ɔ hehi nɛ puɛ ɔ.
7 Lɔ ɔ he ɔ, Matsɛ Yehoash tsɛ osɔfo Yehoyada kɛ osɔfo kpa amɛ nɛ e de mɛ ke: “Mɛni he je nɛ nyɛ dla we we ɔ hehi nɛ puɛ ɔ? Enɛ ɔ he ɔ, nyɛ ko ngɔ sika ko ngɛ sika woli ɔmɛ a dɛ hu, ja a kɛ sika a ma dla we ɔ.”
8 Kɛkɛ nɛ osɔfo ɔmɛ kplɛɛ nɔ kaa a be sika ko ngɔe ngɛ ni ɔmɛ a dɛ hu, nɛ we ɔ dlami ɔ be a kuɛ nɔ hu.
9 Lɔ ɔ se ɔ, osɔfo Yehoyada ngɔ daka ko, nɛ e gbu* puɔ ngɛ e nya nɔ́ ɔ yi mi, nɛ e kɛ ma afɔle sami latɛ ɔ kasa nya, nɛ ke nɔ ko ngɛ Yehowa we ɔ sɛe ɔ, daka a ngɛ e hiɔ nɔ. Osɔfo ɔmɛ nɛ a sɔmɔɔ kaa sinya nya buli ɔ ngɔɔ sika tsuo nɛ nihi kɛ baa Yehowa we ɔ kɛ woɔ jamɛ a daka a mi.
10 Be fɛɛ be nɛ a maa na kaa sika a hiɛ saminya ngɛ daka a mi ɔ, matsɛ ɔ womi ngmalɔ ɔ kɛ osɔfo nɔkɔtɔma a kuɔɔ kɛ baa nɛ a ba jeɔ* nɛ a kaneɔ sika a nɛ a kɛ ba Yehowa we ɔ .
11 A ngɔɔ sika a nɛ a kane ɔ kɛ haa nihi nɛ a hla mɛ kaa a hyɛ ní nɛ a ngɛ tsue ngɛ Yehowa we ɔ nɔ ɔ. Mɛ hu a ngɔɔ sika a kɛ woɔ tso he ní tsuli ɔmɛ kɛ tsu mali ɔmɛ nɛ a ngɛ ní tsue ngɛ Yehowa we ɔ hiɔ,
12 nɛ a kɛ eko hu woɔ gbogbo fiali ɔmɛ kɛ tɛ gbali ɔmɛ hu hiɔ. Jehanɛ hu ɔ, a he tsohi kɛ tɛhi nɛ́ a gba konɛ a kɛ dla Yehowa we ɔ hehi nɛ puɛ ɔ, nɛ a kɛ sika a wo we ɔ dlami he hiɔ kpahi tsuo.
13 Se sika a nɛ a kɛ ba Yehowa we ɔ, a ngɔɛ eko kɛ pee we sika hiɔ kãhi, la gbemi níhi, tsesihi, titimatihi, aloo sika tsu aloo sika hiɔ nɔ́ ko kɛ ha Yehowa we ɔ.
14 A ngɔ sika a kɛ ha ní tsuli ɔmɛ pɛ, nɛ mɛ hu a kɛ dla Yehowa we ɔ.
15 A ha we nɛ nyumuhi nɛ a ngɔ sika a kɛ wo a dɛ kaa a kɛ ha ní tsuli ɔmɛ ɔ nɛ a bu akɔtaa, ejakaa a ji nihi nɛ a ma nyɛ maa fĩa kɛ fɔ a nɔ.
16 Se sika kɛ ha fɔ yemi afɔle ɔmɛ kɛ sika kɛ ha yayami afɔle ɔmɛ lɛɛ a ngɔɛ kɛ bɛ Yehowa we ɔ; e ji osɔfo ɔmɛ a nɔ́.
17 Jamɛ a be ɔ mi ɔ, Siria Matsɛ Hazael kuɔ kɛ ho nɛ e kɛ Gat ya hwu ta nɛ e ngɔ ma a, nɛ lɔ ɔ se ɔ, e to e yi mi* kaa e ma ya tua Yerusalem.
18 Kɛkɛ nɛ Yuda Matsɛ Yehoash ngɔ afɔle klɔuklɔu ɔmɛ tsuo nɛ e nɛmɛ nɛ ji Yuda matsɛmɛ Yehoshafat, Yehoram, kɛ Ahazia tsu he ɔ, kɛ lɛ nitsɛ e we afɔle klɔuklɔu ɔmɛ, kɛ sika tsu tsuo nɛ ngɛ juetli to he ɔmɛ ngɛ Yehowa we ɔ kɛ matsɛ we ɔ, nɛ e tsɔ nɛ a kɛ ya ha Siria Matsɛ Hazael. Lɔ ɔ he ɔ, Hazael je Yerusalem he.
19 Yehoash he sane nɛ piɛ kɛ níhi tsuo nɛ e pee ɔ, a ngma ngɛ Yuda matsɛmɛ ɔmɛ a be ɔ mi yi nɔ sane womi ɔ mi.
20 Se Yehoash sɔmɔli ɔmɛ pee kake nɛ a so e yi nɔ nɛ a gbe lɛ ngɛ Bet Milo,* ngɛ blɔ ɔ nɛ kple kɛ yaa Sila a nɔ.
21 E sɔmɔli nɛ ji Yozakar, Shimeat binyumu ɔ, kɛ Yehozabad, Shomer binyumu ɔ lɛ a fia lɛ nɔ́ nɛ a gbe lɛ. A pu lɛ kɛ piɛɛ e nɛmɛ ɔmɛ a he ngɛ David Ma a mi, nɛ e binyumu Amazia ba ye matsɛ ngɛ e se.
Sisi Ningmahi
^ Aloo “e klaa.”
^ Aloo “nihi nɛ a le mɛ ɔ.”
^ Aloo “e gba a.”
^ aloo “gu.”
^ Aloo “ngɔɔ kɛ woɔ baagihi a mi.” Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “fĩɔ.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Hazael ngɔ kɛ ma e hɛ mi.”
^ Aloo “ngɛ Milo we ɔ.”
