2 Matsɛmɛ 15:1-38
15 Ngɛ Israel Matsɛ Yeroboam* nɔ yemi jeha nɛ ji 27 ɔ mi ɔ, Azaria* nɛ ji Yuda Matsɛ Amazia binyumu ɔ bɔni matsɛ yemi.
2 E ye jeha 16 benɛ e bɔni matsɛ yemi ɔ, nɛ e ye nɔ jeha 52 ngɛ Yerusalem. E nyɛ biɛ ji Yekolia, nɛ e je Yerusalem.
3 E ya nɔ nɛ e pee nɔ́ nɛ da ngɛ Yehowa hɛ mi kaa bɔ nɛ e tsɛ Amazia pee ɔ.
4 Se a je we hehi nɛ ya hiɔwe* ɔ, nɛ loloolo ɔ, ni ɔmɛ sãã afɔle, nɛ a haa nɛ afɔle sami lasuku jeɔ ngɛ hehi nɛ ya hiɔwe ɔ.
5 Yehowa ha nɛ kpiti pue matsɛ ɔ, nɛ e hi si kaa kpititsɛ kɛ ya si benɛ e gbo; nɛ e hi we kpa mi be mi nɛ e binyumu Yotam ngɛ we* ɔ nɔ hyɛe nɛ e ngɛ nihi nɛ a ngɛ zugba a nɔ ɔ kojoe ɔ.
6 Azaria he sane nɛ piɛ kɛ níhi tsuo nɛ e pee ɔ, a ngma ngɛ Yuda matsɛmɛ ɔmɛ a be ɔ mi yi nɔ sane womi ɔ mi.
7 Lɔ ɔ se ɔ, Azaria ba gbo,* nɛ a pu lɛ kɛ piɛɛ e nɛmɛ ɔmɛ a he ngɛ David Ma a mi; nɛ e binyumu Yotam ba ye matsɛ ngɛ e se.
8 Ngɛ Yuda Matsɛ Azaria nɔ yemi jeha nɛ ji 38 ɔ mi ɔ, Zakaria, nɛ ji Yeroboam binyumu ɔ bɔni Israel nɔ matsɛ yemi ngɛ Samaria, nɛ e ye nɔ nyɔhiɔ ekpa.
9 E pee ní yayamihi ngɛ Yehowa hɛ mi kaa bɔ nɛ e nɛmɛ ɔmɛ pee ɔ. E kpale we kɛ ji yayamihi nɛ Yeroboam, Nebat binyumu ɔ ha nɛ Israel pee ɔ se.
10 Kɛkɛ nɛ, Shalum, Yabesh binyumu ɔ so e yi nɔ, nɛ e gbe lɛ ngɛ Ibleam. Benɛ e gbe lɛ ɔ, e ba ye matsɛ ngɛ e se.
11 Zakaria he sane nɛ piɛ ɔ, a ngma ngɛ Israel matsɛmɛ ɔmɛ a be ɔ mi yi nɔ sane womi ɔ mi.
12 Enɛ ɔ ha nɛ nɔ́ nɛ Yehowa de Yehu ɔ ba mi. E de ke: “O binyumuhi maa hi Israel matsɛ sɛ ɔ nɔ kɛ ya si yi nɔ eywiɛne nɔ.” Nɛ jã pɛpɛɛpɛ nɛ e ba mi.
13 Ngɛ Yuda Matsɛ Uziah nɔ yemi jeha nɛ ji 39 ɔ mi ɔ, Shalum, nɛ ji Yabesh binyumu ɔ bɔni matsɛ yemi, nɛ e ye nɔ nyɔhiɔ kake ngɛ Samaria.
14 Lɔ ɔ se ɔ, Menahem, Gadi binyumu ɔ kuɔ kɛ je Tirza kɛ ba Samaria, nɛ e ba gbe Shalum, Yabesh binyumu ɔ ngɛ Samaria. Benɛ e gbe lɛ ɔ, e ba ye matsɛ ngɛ e se.
15 Shalum he sane nɛ piɛ, kɛ nɔ yi nɔ nɛ e so ɔ, a ngma ngɛ Israel matsɛmɛ ɔmɛ a be ɔ mi yi nɔ sane womi ɔ mi.
16 Jamɛ a be ɔ mi nɛ Menahem je Tirza kɛ ba, nɛ e ba kpata Tifsa ma a, kɛ nihi tsuo nɛ a ngɛ Tifsa ma a kɛ e zugba kpɔ ɔ mi ɔ a hɛ mi ɔ nɛ, ejakaa a bli we ma a agbo ɔmɛ ha we lɛ. E kpata ma a hɛ mi, nɛ e gba yihɔyihi nɛ a ngɛ ma a mi ɔ a muklii ɔmɛ hulɔ.
17 Ngɛ Yuda Matsɛ Azaria nɔ yemi jeha nɛ ji 39 ɔ mi ɔ, Menahem, Gadi binyumu ɔ bɔni Israel nɔ matsɛ yemi, nɛ e ye nɔ jeha nyɔngma ngɛ Samaria.
18 E ya nɔ nɛ e pee ní yayamihi ngɛ Yehowa hɛ mi. Ngɛ e be ɔ mi tsuo ɔ, e kpale we kɛ ji yayamihi tsuo nɛ Yeroboam, Nebat binyumu ɔ ha nɛ Israel pee ɔ se.
19 Asiria Matsɛ Pul ba zugba a nɔ, nɛ Menahem ha Pul sika hiɔ talɛnt* 1,000 ngɛ e se nɛ e fĩ nɛ e ha nɛ matsɛ yemi ɔ da si ngɛ e dɛ mi ɔ he je.
20 Lɔ ɔ he ɔ, Menahem tsu sika hiɔ ɔ ngɛ nyumu niatsɛmɛ nɛ a he biɛ nɛ a ngɛ Israel ɔ a dɛ. E ngɔ sika hiɔ shekel* 50 ngɛ nyumu fɛɛ nyumu dɛ kɛ ha Asiria matsɛ ɔ. Lɔ ɔ se ɔ, Asiria matsɛ ɔ kpale e se, nɛ e hí zugba a nɔ.
21 Menahem he sane nɛ piɛ kɛ níhi tsuo nɛ e pee ɔ, a ngma ngɛ Israel matsɛmɛ ɔmɛ a be ɔ mi yi nɔ sane womi ɔ mi.
22 Lɔ ɔ se ɔ, Menahem ba gbo,* nɛ e binyumu Pekahia ba ye matsɛ ngɛ e se.
23 Ngɛ Yuda Matsɛ Azaria nɔ yemi jeha nɛ ji 50 ɔ mi ɔ, Pekahia, Menahem binyumu ɔ bɔni Israel nɔ matsɛ yemi ngɛ Samaria, nɛ e ye nɔ jeha enyɔ.
24 E ya nɔ nɛ e pee ní yayamihi ngɛ Yehowa hɛ mi. E kpale we kɛ ji yayamihi nɛ Yeroboam, Nebat binyumu ɔ ha nɛ Israel pee ɔ se.
25 Lɔ ɔ se ɔ, e we asafoatsɛ Peka, nɛ ji Remalia binyumu ɔ so e yi nɔ, nɛ e kɛ Argob kɛ Arie gbe lɛ ngɛ Samaria ngɛ matsɛ we ɔ mɔ ɔ mi. Gilead nyumuhi 50 piɛɛ e he; nɛ benɛ e gbe lɛ ɔ, e ba ye matsɛ ngɛ e se.
26 Pekahia he sane nɛ piɛ kɛ níhi tsuo nɛ e pee ɔ, a ngma ngɛ Israel matsɛmɛ ɔmɛ a be ɔ mi yi nɔ sane womi ɔ mi.
27 Ngɛ Yuda Matsɛ Azaria nɔ yemi jeha nɛ ji 52 ɔ mi ɔ, Peka, nɛ ji Remalia binyumu ɔ bɔni Israel nɔ matsɛ yemi ngɛ Samaria, nɛ e ye nɔ jeha 20.
28 E ya nɔ nɛ e pee ní yayamihi ngɛ Yehowa hɛ mi, nɛ e kpale we kɛ ji yayamihi nɛ Yeroboam, Nebat binyumu ɔ ha nɛ Israel pee ɔ se.
29 Ngɛ Israel Matsɛ Peka ligbi ɔmɛ a mi ɔ, Asiria Matsɛ Tiglat Pileser ya tua Iyon, Abel Bet Maaka, Yanoa, Kedesh, Hazor, Gilead, kɛ Galilea, nɛ ji Naftali zugba a tsuo, nɛ e ngɔ jamɛ a ma amɛ, nɛ e nuu nihi nɛ ngɛ a mi ɔ nyɔguɛ kɛ ho Asiria ya.
30 Lɔ ɔ se ɔ, Hoshea, Ela binyumu ɔ so Peka, nɛ ji Remalia binyumu ɔ yi nɔ, nɛ e fia lɛ nɔ́ nɛ e gbe lɛ; nɛ e ba ye matsɛ ngɛ e se ngɛ Yotam, nɛ ji Uziah binyumu ɔ nɔ yemi jeha nɛ ji 20 ɔ mi.
31 Peka he sane nɛ piɛ kɛ níhi tsuo nɛ e pee ɔ, a ngma ngɛ Israel matsɛmɛ ɔmɛ a be ɔ mi yi nɔ sane womi ɔ mi.
32 Ngɛ Israel Matsɛ Peka, Remalia binyumu ɔ nɔ yemi jeha enyɔne ɔ mi ɔ, Yotam, Yuda Matsɛ Uziah binyumu ɔ bɔni matsɛ yemi.
33 E ye jeha 25 benɛ e bɔni matsɛ yemi ɔ, nɛ e ye nɔ jeha 16 ngɛ Yerusalem. E nyɛ biɛ ji Yerusha, Zadok biyo ɔ.
34 E ya nɔ nɛ e pee nɔ́ nɛ da ngɛ Yehowa hɛ mi kaa bɔ nɛ e tsɛ Uziah pee ɔ.
35 Se a je we hehi nɛ ya hiɔwe ɔ, nɛ loloolo ɔ, ni ɔmɛ sãã afɔle, nɛ a haa nɛ afɔle sami lasuku jeɔ ngɛ hehi nɛ ya hiɔwe ɔ. Lɛ ji nɔ nɛ ma Yehowa we ɔ yiti je agbo ɔ nɛ.
36 Yotam he sane nɛ piɛ kɛ níhi nɛ e pee ɔ, a ngma ngɛ Yuda matsɛmɛ ɔmɛ a be ɔ mi yi nɔ sane womi ɔ mi.
37 Jamɛ a be ɔ mi ɔ, Yehowa ha nɛ Siria Matsɛ Rezin kɛ Peka, nɛ ji Remalia binyumu ɔ bɔni Yuda tuami.
38 Lɔ ɔ se ɔ, Yotam ba gbo,* nɛ a pu lɛ kɛ piɛɛ e nɛmɛ ɔmɛ a he ngɛ e nɛnɛ David Ma a mi. Nɛ e binyumu Ahaz ba ye matsɛ ngɛ e se.
Sisi Ningmahi
^ Nɛ ji Yeroboam enyɔne ɔ.
^ E sisi ji, “Yehowa Ye Bua.” A tsɛɛ lɛ ke Uziah ngɛ 2Ma 15:13; 2Kron 26:1-23; Yes 6:1; kɛ Zak 14:5.
^ Aloo “matsɛ we.”
^ Aloo “Azaria kɛ e nɛmɛ ɔmɛ ya hwɔ.”
^ Talɛnt kake peeɔ kilogram 34.2 (oz t 1,101). Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
^ Shekel kake peeɔ gram 11.4 (oz t 0.367). Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
^ Aloo “Menahem kɛ e nɛmɛ ɔmɛ ya hwɔ.”
^ Aloo “Yotam kɛ e nɛmɛ ɔmɛ ya hwɔ.”
