2 Matsɛmɛ 2:1-25

  • A wo Eliya nɔ kɛ je ngɛ kɔɔhiɔ nɛ nya wa mi (1-18)

    • Eliya tade ɔ ba pee Elisha nɔ́ (13, 14)

  • Elisha ha nɛ Yeriko nyu ɔ pee klɔuklɔu (19-22)

  • Osisiblisihi gbe jokuɛ nyumuwi nɛ a je Betel ɔ (23-25)

2  Benɛ e piɛ bɔɔ nɛ Yehowa maa ngɔ Eliya kɛ ho hiɔwe* ya ngɛ kɔɔhiɔ nɛ nya wa mi ɔ, Eliya kɛ Elisha pue nɔ kɛ je Gilgal kɛ ho.  Eliya de Elisha ke: “I kpa mo pɛɛ nɛ o hi hiɛ ɔ, ejakaa Yehowa tsɔ mi Betel.” Se Elisha de lɛ ke: “Be abɔ nɛ Yehowa hɛ ngɛ, nɛ́ mo hu o* hɛ ngɛ nɛ ɔ, i be mo sie.” Lɔ ɔ he ɔ, a kple kɛ ho Betel ya.  Kɛkɛ nɛ gbali ɔmɛ a binyumu ɔmɛ* nɛ a ngɛ Betel ɔ je kpo kɛ ba Elisha ngɔ nɛ a ba bi lɛ ke: “Anɛ o le kaa mwɔnɛ ɔ, Yehowa ngɛ o nyɔmtsɛ ɔ nɛ hyɛɛ o nɔ ɔ ngɔe kɛ yaa lo?” Nɛ e de mɛ ke: “I le momo. Nyɛɛ pee kɔ̃.”  Jehanɛ ɔ, Eliya de lɛ ke: “Elisha, i kpa mo pɛɛ nɛ o hi hiɛ ɔ, ejakaa Yehowa tsɔ mi Yeriko.” Se Elisha de lɛ ke: “Be abɔ nɛ Yehowa hɛ ngɛ, nɛ́ mo hu o* hɛ ngɛ nɛ ɔ, i be mo sie.” Lɔ ɔ he ɔ, a ba Yeriko.  Kɛkɛ nɛ gbali ɔmɛ a binyumu ɔmɛ nɛ a ngɛ Yeriko ɔ su Elisha he, nɛ a bi lɛ ke: “Anɛ o le kaa mwɔnɛ ɔ, Yehowa ngɛ o nyɔmtsɛ ɔ nɛ hyɛɛ o nɔ ɔ ngɔe kɛ yaa lo?” Nɛ e de mɛ ke: “I le momo. Nyɛɛ pee kɔ̃.”  Jehanɛ ɔ, Eliya de lɛ ke: “I kpa mo pɛɛ nɛ o hi hiɛ ɔ, ejakaa Yehowa tsɔ mi Yordan.” Se e de Eliya ke: “Be abɔ nɛ Yehowa hɛ ngɛ, nɛ́ mo hu o* hɛ ngɛ nɛ ɔ, i be mo sie.” Lɔ ɔ he ɔ, mɛ ni enyɔ ɔmɛ a tsa nɔ kɛ ho.  Nɛ gbali ɔmɛ a binyumuhi 50 hu ho, nɛ a ya da si ngɛ se lokoo, nɛ a ngɛ hyɛe benɛ mɛ ni enyɔ ɔmɛ a ya da si ngɛ Yordan Pa a nya a.  Kɛkɛ nɛ Eliya je e tade* ɔ, nɛ e koklo lɛ, nɛ e kɛ fia nyu ɔ mi, nɛ nyu ɔ mi gba kɛ ya hiɛ kɛ hiɛ, nɛ mɛ ni enyɔ ɔmɛ tsuo a nyɛɛ zugba gbigbli nɔ kɛ po pa a.  Benɛ a po pa a ta pɛ ɔ, Eliya de Elisha ke: “Mo bi mi nɔ́ nɛ o suɔ kaa ma pee ha mo loko a ngɔ mi kɛ je o he.” Lɔ ɔ he ɔ, Elisha bi ke: “I kpa mo pɛɛ, ma nyɛ ma ná o mumi ɔ mi dlami mi enyɔ lo?” 10  Eliya he nɔ ke: “O bi nɔ́ ko nɛ he wa. Ke o na mi be mi nɛ a ngɛ mi ngɔe kɛ ngɛ o he jee ɔ, e maa ba mi ha mo jã; se ke o nɛ mi ɔ, lɛɛ e be mi bae jã.” 11  Benɛ a ngɛ nyɛɛe kɛ yaa nɛ́ a ngɛ ní sɛɛe ɔ, tlukaa a, la ta zugba lɛ ko kɛ la okpɔngɔhi ba gba mɛ ni enyɔ ɔmɛ a kpɛti, nɛ Eliya ho hiɔwe* ya ngɛ kɔɔhiɔ nɛ nya wa mi. 12  Benɛ Elisha ngɛ hyɛe ɔ, e ngɛ ngmlaa kpae ke: “Ye tsɛ, ye tsɛ! Israel ta zugba lɛ ɔ kɛ e we okpɔngɔ nɔ hili ɔmɛ!” Benɛ e nɛ lɛ hu ɔ, e nu lɛ nitsɛ e tade ɔmɛ, nɛ e gba mi enyɔ. 13  Lɔ ɔ se ɔ, e ngɔ Eliya tade* ɔ nɛ́ je e he kɛ nɔ si ɔ, nɛ e kpale e se kɛ ho, nɛ e ya da si ngɛ Yordan Pa a nya. 14  Kɛkɛ nɛ e ngɔ Eliya tade* ɔ nɛ je e he kɛ nɔ si ɔ kɛ fia nyu ɔ mi, nɛ e bi ke: “Jije Yehowa, Eliya Mawu ɔ ngɛ?” Benɛ e kɛ tade ɔ fia nyu ɔ mi ɔ, nyu ɔ mi gba kɛ ya hiɛ kɛ hiɛ, nɛ Elisha nyɛɛ mi kɛ be. 15  Benɛ gbali ɔmɛ a binyumu ɔmɛ nɛ a ngɛ Yeriko ɔ na lɛ ngɛ tsitsaa a, a de ke: “Eliya mumi ɔ ba Elisha nɔ.” Lɔ ɔ he ɔ, a kɛ lɛ ya kpe, nɛ a kplã si ngɛ e hɛ mi. 16  A de lɛ ke: “Nyumuhi katsɛmɛ 50 piɛɛ o sɔmɔli ɔmɛ a he ngɛ hiɛ ɔ. Wa kpa mo pɛɛ nɛ o ha nɛ a ya nɛ a ya hla o nyɔmtsɛ ɔ. Eko ɔ, Yehowa mumi* ɔ wo e nɔ, nɛ e ya sake lɛ kɛ fɔ yoku ɔmɛ eko nɔ, aloo dɔgba amɛ eko mi.” Se Elisha de mɛ ke: “Nyɛ ko tsɔ mɛ.” 17  Se a nyɛ e nɔ hluu kɛ ya si nɔ́ ɔ ba gbe e nya, lɔ ɔ he ɔ, e de mɛ ke: “Nyɛɛ tsɔ mɛ koo.” A tsɔ nyumuhi 50 ɔmɛ, nɛ a ya hla lɛ ligbi etɛ sɔuu, se a nɛ lɛ. 18  Benɛ a kpale kɛ ba e ngɔ ɔ, jamɛ a be ɔ mi ɔ, e ngɛ Yeriko. Kɛkɛ nɛ e bi mɛ ke: “Anɛ i de we nyɛ ke nyɛ ko ya lo?” 19  Pee se ɔ, ma a mi nyumu ɔmɛ de Elisha ke: “Ye nyɔmtsɛ, mo nitsɛ o na kaa ma a ngɛ he nɛ hi saminya; se nyu ɔ hí, nɛ zugba a hu wui yiblii.”* 20  Kɛkɛ nɛ e de mɛ ke: “Nyɛɛ ngɔ ngo kɛ wo tsesi ehe nyafii ko mi kɛ ba ha mi.” Nɛ a kɛ ba ha lɛ. 21  Kɛkɛ nɛ e je kpo kɛ ho he nɛ nyu ɔ jeɔ kɛ baa a ya, nɛ e ya wo mi ngo, nɛ e de ke: “Nɔ́ nɛ Yehowa ngɛ dee ji nɛ ɔ nɛ, ‘I pee nyu nɛ ɔ klɔuklɔu.* E be nihi gbee hu, nɛ e be yihi yosa pee hu.’”* 22  Nɛ nyu ɔ pee klɔuklɔu* kɛ ba si mwɔnɛ ligbi nɛ ɔ, kaa bɔ nɛ Elisha de ɔ. 23  E je lejɛ ɔ nɛ e kuɔ kɛ ho Betel ya. Benɛ e yaa ngɛ blɔ ɔ nɔ ɔ, jokuɛ nyumuwi komɛ je kpo ngɛ ma a mi kɛ ba, nɛ a ba bɔni e he fɛu yemi, nɛ a ngɛ lɛ dee ke: “Kuɔɔ kɛ ho, mo yi kpɛti kpalokpalotsɛ! Kuɔɔ kɛ ho, mo yi kpɛti kpalokpalotsɛ!” 24  Nyagbenyagbe ɔ, e plɛ e he, nɛ e hyɛ mɛ, nɛ e gbiɛ mɛ ngɛ Yehowa biɛ mi. Kɛkɛ nɛ osisiblisi eyo enyɔ je kpo kɛ je hue tso ɔ mi kɛ ba, nɛ a ba tsɔtslɔɔ jokuɛwi ɔmɛ a kpɛti nihi 42 a mi. 25  E je lejɛ ɔ, nɛ e tsa nɔ kɛ ho Karmel Yoku ɔ nɔ ya, nɛ e je lejɛ ɔ, nɛ e kpale e se kɛ ho Samaria ya.

Sisi Ningmahi

Aloo “kɔɔhiɔ mi.”
Aloo “o klaa.”
“Gbali ɔmɛ a binyumu ɔmɛ” ma nyɛ ma kɔ sukuu nɛ a tsɔɔ gbali ɔmɛ ní ngɛ, aloo gbali a kuu ko he.
Aloo “o klaa.”
Aloo “o klaa.”
Aloo “gbalɔ tade.”
Aloo “kɔɔhiɔ mi.”
Aloo “gbalɔ tade.”
Aloo “gbalɔ tade.”
Aloo “kɔɔhiɔ.”
Baiblo komɛ de ke “e haa nɛ yihi a mi saneɔ.”
Aloo “I tsa nyu nɛ ɔ.”
Baiblo komɛ de ke “e be hae nɛ yihi a mi nɛ sane hu.”
Aloo “nyu ɔ ná tsami.”