2 Matsɛmɛ 20:1-21

  • Hezekia nu hiɔ se e ná he wami (1-11)

  • Tsɔli nɛ́ a je Babilon (12-19)

  • Hezekia gbenɔ (20, 21)

20  Jamɛ a be ɔ mi ɔ, Hezekia ba nu hiɔ, nɛ e miɔ nɛ e ma gbo. Gbalɔ Yesaya, Amoz binyumu ɔ ba nɛ e ba de lɛ ke, “Nɔ́ nɛ Yehowa ngɛ dee ji nɛ ɔ nɛ: ‘Moo ngɔ blɔ tsɔɔmi kɛ ha o we ɔ, ejakaa o ma gbo; o be he wami náe.’”  Kɛkɛ nɛ Hezekia plɛ e hɛ mi kɛ tsɔɔ gbogbo ɔ, nɛ e bɔni sɔlemi ha Yehowa ke:  “Oo Yehowa, i kpa mo pɛɛ, i kpa mo pɛɛ nɛ o kai bɔ nɛ i kɛ anɔkuale yemi kɛ ye tsui tsuo nyɛɛ ngɛ o hɛ mi, nɛ i pee nɔ́ nɛ da ngɛ o hɛ mi ɔ.” Nɛ Hezekia bɔni ya fomi wawɛɛ.  Yesaya sui kpɛti yale ɔ he po nɛ Yehowa de lɛ ke:  “Kpale o se nɛ o ya de Hezekia, nɛ ji ye we bi ɔmɛ a hɛ mi nyɛɛlɔ ɔ ke, ‘Nɔ́ nɛ Yehowa, o nɛnɛ David Mawu ɔ ngɛ dee ji nɛ ɔ nɛ: “I nu o sɔlemi ɔ. I na o hɛ mi vo nyu ɔ. Hyɛ, ma tsa mo. Ligbi etɛne ɔ nɔ ɔ, o maa kuɔ kɛ ya Yehowa we ɔ.  Ma ngɔ jeha 15 kɛ piɛɛ o wami he,* nɛ ma kpɔ̃ o kɛ ma nɛ ɔ ngɛ Asiria matsɛ ɔ dɛ, nɛ ma fã ma nɛ ɔ he ngɛ imi nitsɛ kɛ ye sɔmɔlɔ David he je.”’”  Lɔ ɔ se ɔ, Yesaya de ke: “Nyɛɛ ngɔ fig keeki kɛ ba.” Nɛ a ngɔ kɛ ba, nɛ a kɛ ba to tslɔɔ ɔ nɔ, nɛ lɔ ɔ se ɔ, bɔɔbɔɔbɔɔ ɔ, e ba ná he wami.  Sisije ɔ, Hezekia bi Yesaya ke: “Mɛni okadi lɛ maa tsɔɔ kaa Yehowa ma tsa mi, nɛ ligbi etɛne ɔ nɔ ɔ, ma kuɔ kɛ ya Yehowa we ɔ?”  Yesaya ha lɛ heto ke: “Okadi nɛ Yehowa kɛ ngɛ mo hae konɛ o na kaa Yehowa ma ha nɛ munyu nɛ e tu ɔ maa ba mi ji nɛ ɔ nɛ: Anɛ o suɔ nɛ nini nɛ ngɛ atlakpe* ɔ nɔ ɔ nɛ ya e hɛ mi nane hiami nyɔngma, aloo e ya e se nane hiami nyɔngma?” 10  Hezekia de ke: “E yi kulaa kaa nini ɔ maa ya e hɛ mi nane hiami nyɔngma, pe nɛ e maa ya e se nane hiami nyɔngma.” 11  Lɔ ɔ he ɔ, gbalɔ Yesaya tsɛ Yehowa, nɛ e* ha nɛ nini nɛ ngɛ Ahaz atlakpe ɔ nɔ ɔ ya e se nane hiami nyɔngma, be mi nɛ nini ɔ kple atlakpe ɔ momo. 12  Jamɛ a be ɔ mi ɔ, Babilon Matsɛ Berodak Baladan, nɛ ji Baladan binyumu ɔ tsɔ nɛ a kɛ sɛ womihi kɛ nike ní ya ha Hezekia, ejakaa e nu kaa Hezekia ba be he wami. 13  Hezekia he mɛ atuu,* nɛ e tsɔɔ mɛ e juetli to he ɔ tsuo, nɛ ji sika hiɔ ɔ, sika tsu ɔ, balsam nu ɔ, kɛ nu kpahi nɛ a he jua wa a, e ta hwumi ní ɔmɛ, kɛ nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ ngɛ e juetli to he ɔmɛ ɔ. Nɔ́ ko be Hezekia nitsɛ we* ɔ kɛ e matsɛ yemi ɔ tsuo mi nɛ́ e kɛ tsɔɔ we mɛ. 14  Lɔ ɔ se ɔ, gbalɔ Yesaya ba Matsɛ Hezekia ngɔ, nɛ e ba bi lɛ ke: “Nyumu nɛ ɔmɛ ke mɛni, nɛ jije a je kɛ ba?” Nɛ Hezekia he nɔ ke: “A je he ko tsitsaa, a je Babilon.” 15  Lɔ ɔ se ɔ, e bi lɛ ke: “Mɛni a na ngɛ o we* ɔ mi?” Hezekia he nɔ ke: “A na nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ ngɛ ye we* ɔ mi ɔ. Nɔ́ ko be ye juetli to he ɔmɛ nɛ i kɛ tsɔɔ we mɛ.” 16  Kɛkɛ nɛ Yesaya de Hezekia ke: “Moo bu nɔ́ nɛ Yehowa de ɔ tue, 17  ‘Hyɛ! Be ma nɛ a ma ba muɔɔ níhi tsuo nɛ ngɛ o we* ɔ, kɛ níhi tsuo nɛ o nɛmɛ ɔmɛ ngɔ kɛ to kɛ ba si mwɔnɛ ligbi nɛ ɔ kɛ ho Babilon ya. A be nɔ́ ko nɔ́ ko sie,’ Yehowa lɛ de. 18  ‘Nɛ a maa nuu mo nitsɛ o binyumuhi nɛ o ma fɔ ɔ a kpɛti ni komɛ kɛ ho, nɛ a ma ya pee nikɔtɔmahi ngɛ Babilon matsɛ ɔ we ɔ mi.’” 19  Kɛkɛ nɛ Hezekia de Yesaya ke: “Yehowa sɛ gbi nɛ o kɛ ha mi ɔ hi.” Nɛ e de hu ke: “Ke tue mi jɔmi kɛ slɔkee si himi* maa hi si ngɛ ye wami be ɔ mi ɔ,* lɛɛ e hi.” 20  Hezekia he sane nɛ piɛ, he wami tsuo nɛ e ngɛ, kɛ bɔ nɛ e pee taku ɔ kɛ nyu dɔ ɔ ha, nɛ́ e kɛ nyu ba ma a mi ɔ, a ngma ngɛ Yuda matsɛmɛ ɔmɛ a be ɔ mi yi nɔ sane womi ɔ mi. 21  Lɔ ɔ se ɔ, Hezekia ba gbo;* nɛ e binyumu Manase ba ye matsɛ ngɛ e se.

Sisi Ningmahi

Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “o ligbi ɔmɛ a he.”
E ma nyɛ maa pee kaa a kɛ atlakpe nɛ ɔ kaneɔ be. A hyɛɛ he nɛ nini ɔ ngɛ nɛ a kɛ kaneɔ be ɔ.
Nɛ ji Yehowa.
Aloo “bu mɛ tue.”
Aloo “matsɛ we.”
Aloo “matsɛ we.”
Aloo “matsɛ we.”
Aloo “matsɛ we.”
Aloo “kɛ anɔkuale.”
Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “wami ligbi ɔmɛ a mi ɔ”
Aloo “Hezekia kɛ e nɛmɛ ɔmɛ ya hwɔ.”