2 Matsɛmɛ 21:1-26
21 Manase ye jeha 12 benɛ e bɔni matsɛ yemi ɔ, nɛ e ye nɔ jeha 55 ngɛ Yerusalem. E nyɛ biɛ ji Hefziba.
2 E pee ní yayamihi ngɛ Yehowa hɛ mi, nɛ e nyɛɛ ní hiemi* níhi nɛ je ma amɛ nɛ Yehowa fiee mɛ ngɛ e ma Israel hɛ mi ɔ pee ɔ se.
3 E kpale ma hehi nɛ ya hiɔwe* nɛ́ e tsɛ Hezekia puɛ mɛ ɔ, nɛ e ma afɔle sami latɛhi kɛ ha Baal, nɛ e pee wɔ tso* ko kaa bɔ nɛ Israel Matsɛ Ahab pee ɔ. Nɛ e kplã si ha hiɔwe tabo ɔ tsuo, nɛ e sɔmɔ mɛ.
4 Jehanɛ hu ɔ, e ma afɔle sami latɛhi ngɛ Yehowa we ɔ, we nɛ Yehowa de ngɛ he ke: “Yerusalem lɛ ma ha ye biɛ ɔ maa hi” ɔ.
5 Nɛ e ma afɔle sami latɛhi kɛ ha hiɔwe tabo ɔ tsuo ngɛ Yehowa we ɔ yale enyɔ ɔmɛ a mi.
6 Nɛ e sã lɛ nitsɛ e binyumu ngɛ la mi;* e tsu kunya, e hla okadihi nɛ tsɔɔ níhi nɛ maa ba hwɔɔ se, nɛ e ha nɛ nihi sɔmɔ kaa ní peeli kɛ klamɔhi. E pee ní yayamihi babauu nitsɛnitsɛ ngɛ Yehowa hɛ mi kɛ wo e mi mi la.
7 E ngɔ wɔ tso* amaga nɛ a hlɔ nɛ e pee ɔ kɛ ya ma we ɔ mi, we nɛ Yehowa de David kɛ e binyumu Salomo ngɛ he ke: “Ma ha nɛ ye biɛ ɔ maa hi we nɛ ɔ mi, kɛ Yerusalem, he nɛ i hla ngɛ Israel wɛtso ɔmɛ tsuo a kpɛti ɔ daa.
8 Ke Israel maa ye níhi tsuo nɛ i fã mɛ, nɛ ji Mlaa a tsuo nɛ ye sɔmɔlɔ Mose fã mɛ ke a nyɛɛ se ɔ nɔ ɔ, lɛɛ i be hae nɛ a hia a nane kɛ je zugba nɛ i kɛ ha a nɛmɛ ɔ nɔ hu, nɛ́ a ya wo lalaalo.”
9 Se a bui tue, nɛ Manase ya nɔ nɛ e ha nɛ a tla blɔ, nɛ e ha nɛ a pee yayami nɛ nya wa pe yayami nɛ je ma amɛ nɛ Yehowa kpata a hɛ mi ngɛ Israelbi ɔmɛ a hɛ mi ɔ pee ɔ.
10 Yehowa ya nɔ nɛ e gu e sɔmɔli ɔmɛ nɛ ji gbali ɔmɛ a nɔ kɛ de ke:
11 “Yuda Matsɛ Manase pee ní hiemi* ní nɛ ɔmɛ tsuo; e pee ní yayamihi pe Amorbi ɔmɛ tsuo nɛ a sɛ e hlami ɔ, nɛ e ngɔ e wɔhi nɛ a he ngɛ tai* ɔ kɛ ha nɛ Yuda pee yayami.
12 Enɛ ɔ he ɔ, nɔ́ nɛ Yehowa, Israel Mawu ɔ ngɛ dee ji nɛ ɔ nɛ: ‘Hyɛ, ma ngɔ haomi ko kɛ ba Yerusalem kɛ Yuda nɔ, nɛ nɔ fɛɛ nɔ nɛ maa nu he ɔ, e tue mi ma ká lɛ.
13 Ma ngɔ kpa nɛ a kɛ susu Samaria a kɛ susu Yerusalem, nɛ ma ngɔ nɔ́* nɛ a kɛ hyɛɛ kaa nɔ́ ko da tlɔmɔɔ nɛ a kɛ to Ahab we ɔ he ɔ kɛ to e he, nɛ ma tsu Yerusalem ma a mi nyaii kaa bɔ nɛ a tsuɔ tsesi mi nyaii ɔ; ma tsu mi nɛ ma plɛ nya kɛ bu si.
14 Ma kua ye weto ní nɛ piɛ ɔ, nɛ ma ngɔ mɛ kɛ wo a he nyɛli a dɛ, nɛ a maa pee ní nɛ a ha, kɛ ta yibu ní kɛ ha a he nyɛli ɔmɛ,
15 ejakaa a pee ní yayamihi ngɛ ye hɛ mi, nɛ kɛ je ligbi nɛ a nɛmɛ ɔmɛ je Egipt kɛ ba si mwɔnɛ ligbi nɛ ɔ, ye mi mi la sɔuu a ngɛ woe.’”
16 Jehanɛ hu ɔ, Manase pue nihi babauu nɛ a pee we nɔ́ ko a muɔ si hluu kɛ ya si benɛ e ha nɛ Yerusalem hyi tɔ kɛ muɔ, kɛ je nyagbe he kake kɛ ya si nyagbe he kpa, e slo yayami nɛ e pee kaa e ha nɛ Yuda pee ní yayamihi ngɛ Yehowa hɛ mi ɔ.
17 Manase he sane nɛ piɛ, kɛ níhi tsuo nɛ e pee, kɛ yayamihi nɛ e pee ɔ, a ngma ngɛ Yuda matsɛmɛ ɔmɛ a be ɔ mi yi nɔ sane womi ɔ mi.
18 Lɔ ɔ se ɔ, Manase ba gbo,* nɛ a pu lɛ ngɛ Uza abɔɔ ɔ, nɛ ji abɔɔ nɛ ngɛ e we ɔ mi ɔ mi; nɛ e binyumu Amon ba ye matsɛ ngɛ e se.
19 Amon ye jeha 22 benɛ e bɔni matsɛ yemi ɔ, nɛ e ye nɔ jeha enyɔ ngɛ Yerusalem. E nyɛ biɛ ji Meshulemet, Haruz nɛ je Yotba a biyo ɔ.
20 E ya nɔ nɛ e pee ní yayamihi ngɛ Yehowa hɛ mi, kaa bɔ nɛ e tsɛ Manase pee ɔ.
21 E ya wo e tsɛ ɔ nane, nɛ e ya nɔ nɛ e sɔmɔ wɔhi nɛ a he ngɛ tai nɛ e tsɛ ɔ sɔmɔ ɔ, nɛ e kplã si ha mɛ.
22 Lɔ ɔ he ɔ, e kua Yehowa, e nɛmɛ ɔmɛ a Mawu ɔ, nɛ e nyɛɛ we Yehowa blɔ ɔ nɔ.
23 Nyagbenyagbe ɔ, Matsɛ Amon sɔmɔli ɔmɛ so e yi nɔ, nɛ a gbe lɛ ngɛ lɛ nitsɛ e we mi.
24 Se nihi nɛ a ngɛ zugba a nɔ ɔ gbe nihi tsuo nɛ a so Matsɛ Amon yi nɔ ɔ, nɛ a wo e binyumu Yosia matsɛ ngɛ e se.
25 Amon he sane nɛ piɛ kɛ níhi nɛ e pee ɔ, a ngma ngɛ Yuda matsɛmɛ ɔmɛ a be ɔ mi yi nɔ sane womi ɔ mi.
26 Lɔ ɔ he ɔ, a pu lɛ ngɛ e yɔkɔ ɔ mi ngɛ Uza abɔɔ ɔ mi, nɛ e binyumu Yosia ba ye matsɛ ngɛ e se.
Sisi Ningmahi
^ Aloo “ní hiɔmi.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “e ha nɛ lɛ nitsɛ e binyumu gu la mi.”
^ Aloo “ní hiɔmi.”
^ Hebri munyu nɛ a kɛ tsu ní ɔ kɛ munyungu nɛ ji “fĩ” ma nyɛ maa hi tsakpa, nɛ a kɛ tsuɔ ní kɛ gbeɔ nɔ́ ko he guɛ.
^ Aloo “kpa nɛ sumui ngɛ nya.”
^ Aloo “Manase kɛ e nɛmɛ ɔmɛ ya hwɔ.”
