2 Matsɛmɛ 7:1-20
7 Jehanɛ ɔ, Elisha de ke, ‘Nyɛɛ bu Yehowa munyu tue. Nɔ́ nɛ Yehowa ngɛ dee ji nɛ ɔ nɛ: ‘Hwɔɔ maa pee be nɛ ɔ mi ngɛ Samaria agbo ɔ nya a,* mamu bukɔbukɔ seah* kake jua maa pee shekel* kake, nɛ barli* seah enyɔ jua maa pee shekel kake.’”
2 Kɛkɛ nɛ asafoatsɛ ɔ, nɔ nɛ matsɛ ɔ heɔ lɛ yeɔ ɔ de anɔkuale Mawu ɔ nɔmlɔ ɔ ke: “Ke Yehowa ma bli hiɔwe agbo ɔmɛ po, mɛni tsɔɔ kaa munyu nɛ ɔ ma nyɛ maa ba mi?” Nɛ e de asafoatsɛ ɔ ke: “O maa na kɛ o hɛngmɛ, se o be eko yee.”
3 Kpititsɛmɛ eywiɛ ngɛ ma a agbo ɔ nya, nɛ a bi a sibi ke: “Mɛni he je nɛ wa maa hi hiɛ ɔ kɛ ya si be nɛ wa ma gbo ɔ?
4 Be mi nɛ hwɔ ngɛ ma a mi nɛ ɔ, ke wa de ke, ‘Nyɛ ha nɛ waa ya ma a mi’ ɔ, wa ma ya gbo ngɛ lejɛ ɔ. Nɛ ke wa hii si ngɛ hiɛ ɔ hu ɔ, wa ma gbo. Lɔ ɔ he ɔ, amlɔ nɛ ɔ, nyɛ ha nɛ waa ho Siriabi ɔmɛ a sito he ɔ ya. Ke a gbi wɔ ɔ, wa maa hi wami mi, se ke a gbe wɔ hu ɔ, wa ma gbo.”
5 Lɔ ɔ he ɔ, gbɔkuɛ benɛ diblii wo ɔ, a te si nɛ a ya Siriabi ɔmɛ a sito he ɔ. Benɛ a su Siriabi ɔmɛ a sito he ɔ nya a, nɔ ko be lejɛ ɔ.
6 Ejakaa Yehowa ha nɛ Siriabi ɔmɛ a tabo ɔ nu tabo ngua ko, nɛ ji ta zugba lɛhi kɛ okpɔngɔhi a he. Lɔ ɔ he ɔ, a de a sibi ke: “Hyɛ! Israel matsɛ ɔ ya bɔ Hitbi ɔmɛ a matsɛmɛ ɔmɛ kɛ Egiptbi ɔmɛ a matsɛmɛ ɔmɛ apaa konɛ a ba tua wɔ!”
7 Oya nɔuu nɛ a te si gbɔkuɛ benɛ diblii wo ɔ nɛ a tu fo, nɛ a si a bo tsu ɔmɛ, okpɔngɔ ɔmɛ, kɛ teji ɔmɛ, nɛ a si sito he ɔ kaa bɔ nɛ e ngɛ ɔ, nɛ a tu fo konɛ a kɛ baa a wami* yi.
8 Benɛ kpititsɛmɛ ɔmɛ su sito he ɔ nya a, a sɛ bo tsu ɔ kake mi, nɛ a ye ní, nɛ a nu ní. A muɔɔ sika hiɔ, sika tsu, kɛ tadehi ngɛ lejɛ ɔ kɛ ho, nɛ a kɛ ya to. Lɔ ɔ se ɔ, a kpale a se kɛ ba bo tsu kpa mi, nɛ a ba muɔɔ níhi ngɛ lejɛ ɔ hu kɛ ho, nɛ a kɛ ya to.
9 Nyagbenyagbe ɔ, a de a sibi ke: “Nɔ́ nɛ wa ngɛ pee ɔ hí. E sa nɛ wa ya de ni kpahi sane kpakpa nɛ ɔ! Ke wa to tsle, nɛ wa mlɛ kɛ ya si makɛ ɔ, lɛɛ wa sa tue gblami. Nyɛ ha nɛ waa ho amlɔ nɔuu nɛ wa ya bɔ amaniɛ nɛ ɔ ngɛ matsɛ we ɔ.”
10 Lɔ ɔ he ɔ, a ho nɛ a ya tsɛ ma a agbo nya buli ɔmɛ, nɛ a de mɛ ke: “Wa ya Siriabi ɔmɛ a sito he ɔ, se nɔ ko nɔ ko be lejɛ ɔ, nɛ wa nui nɔ ko nɔ ko he hulɔ. Okpɔngɔ ɔmɛ kɛ teji ɔmɛ pɛ lɛ a mwɔ mɛ si, nɛ a si bo tsu ɔmɛ kaa bɔ nɛ a ngɛ ɔ.”
11 Oya nɔuu nɛ agbo nya buli ɔmɛ kpa ngmlaa, nɛ a ya bɔ amaniɛ ngɛ matsɛ we ɔ.
12 Matsɛ ɔ te si nyɔ ɔ mi nɔuu, nɛ e de e sɔmɔli ɔmɛ ke: “I kpa nyɛ pɛɛ, nyɛ ha nɛ ma de nyɛ ga nɛ Siriabi ɔmɛ to ngɛ wa he ɔ. A le kaa hwɔ ngɛ wɔ yee, lɔ ɔ he ɔ, a je sito he ɔ kɛ ya laa ngɛ nga a mi, nɛ a ngɛ dee ke, ‘A maa je ma a mi kɛ ba, nɛ wa maa nuu mɛ hɛ ngmengmle, nɛ wa maa sɛ ma a mi.’”
13 Kɛkɛ nɛ e sɔmɔli ɔmɛ a ti nɔ kake de lɛ ke: “I kpa mo pɛɛ, ha nyumu komɛ nɛ a ngɔ okpɔngɔhi nɛ piɛ ngɛ ma a mi ɔ enuɔ kɛ ya. Hyɛ! A ma gbo, nɛ Israelbi tsuo nɛ piɛ ngɛ hiɛ ɔ hu ma gbo. Hyɛ! A hɛ mi ma kpata kaa Israelbi tsuo nɛ a hɛ mi kpata a. Lɔ ɔ he ɔ, ha nɛ waa tsɔ mɛ kɛ ya nɛ a ya hyɛ.”
14 Enɛ ɔ he ɔ, a ngɔ ta zugba lɛhi enyɔ kɛ a nya okpɔngɔhi, nɛ matsɛ ɔ tsɔ mɛ kɛ ho Siriabi ɔmɛ a sito he ɔ ya, nɛ e de mɛ ke: “Nyɛɛ ya nɛ nyɛ ya hyɛ.”
15 A nyɛɛ a se hluu kɛ ya si Yordan Pa a nya, nɛ benɛ a yaa a, a na kaa blɔ ɔ nɔ tsuo hyi tɔ kɛ tadehi kɛ níhi nɛ Siriabi ɔmɛ sake kɛ pue he benɛ sawale nu mɛ nɛ a ngɛ fo tue ɔ. Tsɔli ɔmɛ kpale a se kɛ ba, nɛ a ba bɔ matsɛ ɔ amaniɛ.
16 Ni ɔmɛ je kpo, nɛ a ya ha ní ngɛ Siriabi ɔmɛ a sito he ɔ, nɛ kaa bɔ nɛ Yehowa de ɔ, a jua mamu bukɔbukɔ seah kake shekel kake, kɛ barli* seah enyɔ shekel kake.
17 Matsɛ ɔ hla asafoatsɛ ɔ, nɔ nɛ e heɔ lɛ yeɔ ɔ, nɛ e ngɔ lɛ kɛ da agbo ɔ nya, se ni ɔmɛ naa e nɔ ngɛ agbo ɔ nya, nɛ e gbo kaa bɔ nɛ anɔkuale Mawu ɔ nɔmlɔ ɔ de matsɛ ɔ benɛ matsɛ ɔ kple kɛ ba e ngɔ ɔ.
18 E ba mi kaa bɔ nɛ anɔkuale Mawu ɔ nɔmlɔ ɔ de matsɛ ɔ pɛpɛɛpɛ: “Hwɔɔ be nɛ ɔ mi ngɛ Samaria agbo ɔ nya a, a maa jua barli* seah enyɔ shekel kake, kɛ mamu bukɔbukɔ seah kake shekel kake.”
19 Se asafoatsɛ ɔ de anɔkuale Mawu ɔ nɔmlɔ ɔ ke: “Ke Yehowa ma bli hiɔwe agbo ɔmɛ po, mɛni tsɔɔ kaa munyu nɛ ɔ ma nyɛ maa ba mi?” Nɛ Elisha de lɛ ke: “O maa na kɛ o hɛngmɛ, se o be eko yee.”
20 Jã pɛpɛɛpɛ lɛ ba e nɔ, ejakaa ni ɔmɛ naa e nɔ ngɛ agbo ɔ nya, nɛ e gbo.
Sisi Ningmahi
^ Aloo “jua amɛ a nɔ ɔ.”
^ Seah kake peeɔ Lita 7.33 (kwat gbigbli 6.66). Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
^ Shekel kake peeɔ gram 11.4 (oz t 0.367). Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
^ E ji ngma henɔ ko.
^ Aloo “klaa.”
^ E ji ngma henɔ ko.
^ E ji ngma henɔ ko.
