2 Mose 14:1-31
14 Jehanɛ ɔ, Yehowa de Mose ke:
2 “De Israel bi ɔmɛ ke a kpale a se nɛ a ya to si ngɛ Pihahirot hɛ mi, ngɛ Migdol kɛ wo ɔ a kpɛti, ngɛ he nɛ a ma nyɛ maa na Baal Zefon. Nyɛɛ to si nɛ nyɛɛ ngɔ nyɛ hɛ mi kɛ tsɔɔ Baal Zefon ngɛ wo ɔ nya.
3 Kɛkɛ ɔ, Farao ma de ngɛ Israel bi ɔmɛ a he ke, ‘A juɛmi gbɛ nɛ a ngɛ lalaalo woe ngɛ zugba a nɔ. A li he nɛ a maa gu ngɛ nga a nɔ.’
4 Ma ngmɛ blɔ nɛ Farao maa kplii e tsui, nɛ e maa fiee a se, nɛ ma ye Farao kɛ e tabo ɔ tsuo nɔ kunimi kɛ wo ye hɛ mi nyami; nɛ Egipt bi ɔmɛ maa na kaa imi ji Yehowa niinɛ.” Lɔ ɔ he ɔ, a pee jã.
5 Pee se ɔ, a ya bɔ Egipt matsɛ ɔ amaniɛ kaa ni ɔmɛ tu fo kɛ je. Amlɔ nɔuu nɛ Farao kɛ e sɔmɔli ɔmɛ a juɛmi tsake ngɛ ni ɔmɛ a he, nɛ a de ke: “Mɛni wa pee nɛ ɔ? Mɛni he je nɛ wa ngmɛɛ Israel bi ɔmɛ nɛ a ngɛ wɔ sɔmɔe kaa nyɔguɛhi ɔ a he ɔ?”
6 Lɔ ɔ he ɔ, Farao pee e ta zugba lɛ ɔmɛ klaalo, nɛ e ngɔ e we bi ɔmɛ kɛ piɛɛ e he.
7 E ngɔ ta zugba lɛhi nɛ a hi saminya 600 kɛ Egipt ta zugba lɛ kpa amɛ tsuo, nɛ tatsɛmɛ ngɛ eko fɛɛ eko mi.
8 Lɔ ɔ he ɔ, Yehowa ngmɛ blɔ nɛ Farao, Egipt matsɛ ɔ kplii e tsui, nɛ e fiee Israel bi ɔmɛ a se benɛ Israel bi ɔmɛ yaa kɛ kã a.*
9 Egipt bi ɔmɛ fiee a se, nɛ benɛ a to si ngɛ wo ɔ he ngɛ Pihahirot kasa nya, nɛ a hɛ mi tsɔɔ Baal Zefon ɔ, Farao we okpɔngɔ ta zugba lɛ ɔmɛ tsuo kɛ e we okpɔngɔ nɔ hili ɔmɛ kɛ e tabo ɔ miɔ nɛ a maa su a he.
10 Benɛ Farao ná Israel bi ɔmɛ ta a, a wo a hɛ nɔ nɛ a na Egipt bi ɔmɛ nɛ a ngɛ a se fiee. Israel bi ɔmɛ ye gbeye nɛ a fo ya boboobo kɛ tsɛ Yehowa.
11 A bi Mose ke: “Anɛ yɔkɔhi nɛ a be Egipt ɔ he je nɛ o ngɔ wɔ kɛ ba nga nɛ ɔ nɔ nɛ wa ba gbo ngɛ hiɛmɛ nɛ ɔ lo? Mɛni o pee wɔ nɛ ɔ? Mɛni he je nɛ o ngɔ wɔ kɛ je Egipt ɔ?
12 Anɛ pi nɔ́ nɛ ɔ tutuutu nɛ wa de mo ngɛ Egipt kaa, ‘Ngmɛɛ wa he nɛ wa sɔmɔ Egipt bi ɔmɛ’ ɔ lo? Ejakaa afani nɛ wa ma sɔmɔ Egipt bi ɔmɛ mohu pe nɛ wa ma gbo ngɛ nga nɛ ɔ nɔ.”
13 Kɛkɛ nɛ Mose de ni ɔmɛ ke: “Nyɛ ko ye gbeye. Nyɛɛ da si kpɛii nɛ nyɛɛ hyɛ bɔ nɛ Yehowa ma plɛ kɛ he nyɛ yi wami ha mwɔnɛ ɔ. Ejakaa Egipt bi ɔmɛ nɛ nyɛ ngɛ mɛ hyɛe mwɔnɛ ɔ, nyɛ be mɛ nae hu gblegbleegble.
14 Yehowa nitsɛ maa hwu ha nyɛ, nyɛɛ lɛɛ nyɛɛ pee dii.”
15 Jehanɛ ɔ, Yehowa de Mose ke: “Mɛni he je nɛ o ngɛ mi tsɛe kpamisaa a? De Israel bi ɔmɛ ke a te si nɛ a ma blɔ nɔ.
16 Moo lɛɛ mo wo o tso ɔ nɔ, nɛ o kpã o nine mi ngɛ wo ɔ nɔ nɛ e mi nɛ gba, konɛ Israel bi ɔmɛ nɛ a gu wo ɔ kpɛti kɛ ho ngɛ zugba gbigbli nɔ.
17 Imi lɛɛ ma ngmɛ Egipt bi ɔmɛ blɔ nɛ a kplii a tsui, bɔ nɛ pee nɛ a nyɛɛ Israel bi ɔmɛ a se; kɛkɛ ɔ, ma ye Farao tabo ɔ, kɛ e ta zugba lɛ ɔmɛ, kɛ e we okpɔngɔ nɔ hili ɔmɛ tsuo a nɔ kunimi kɛ wo imi nitsɛ ye hɛ mi nyami.
18 Nɛ ke i ye Farao, kɛ e ta zugba lɛ ɔmɛ, kɛ e we okpɔngɔ nɔ hili ɔmɛ a nɔ kunimi kɛ wo ye hɛ mi nyami ɔ, Egipt bi ɔmɛ ma ná maa le kaa imi ji Yehowa.”
19 Kɛkɛ nɛ anɔkuale Mawu ɔ bɔfo ɔ nɛ e ngɛ Israel ma kpekpemi ɔ hɛ mi nyɛɛe ɔ je kɛ ho a se ya, nɛ bɔku titima nɛ e ngɛ a hɛ mi ɔ je kɛ ho a se ya nɛ e ya da a se.
20 Lɔ ɔ he ɔ, e ba je Egipt bi ɔmɛ a tabo ɔ kɛ Israel bi ɔmɛ a kpɛti. Bɔku titima a he fã wo diblii, nɛ e he fã ngɛ kpɛe kaa la nyɔ ɔ mi. Lɔ ɔ he ɔ, Egipt bi ɔmɛ sui Israel bi ɔmɛ a he nyɔ ɔ mi tsuo.
21 Jehanɛ ɔ, Mose kpã e nine mi ngɛ wo ɔ nɔ; nɛ Yehowa ha nɛ puje he kɔɔhiɔ ko nɛ e nya wa fia nyɔ ɔ mi tsuo nɛ e tsɛ̃ wo ɔ kɛ ya se, nɛ nyu ɔ mi gba, nɛ wo ɔ sisi pee zugba gbigbli.
22 Lɔ ɔ he ɔ, nyu ɔ pee kaa gbogbo ngɛ Israel bi ɔmɛ a hiɔ nɔ kɛ a muɔ nɔ, nɛ a nyɛɛ zugba gbigbli nɔ kɛ gu wo ɔ kpɛti.
23 Egipt bi ɔmɛ fiee a se, nɛ Farao we okpɔngɔ ɔmɛ tsuo, e ta zugba lɛ ɔmɛ, kɛ e we okpɔngɔ nɔ hili ɔmɛ nyɛɛ a se kɛ ya sɛ wo ɔ mi.
24 Mɔtu hwɔɔmi be ɔ,* Yehowa hyɛ Egipt bi ɔmɛ a tabo ɔ kɛ gu la kɛ bɔku titima a mi, nɛ e ha nɛ Egipt bi ɔmɛ a tabo ɔ juɛmi gbɛ.
25 E ya nɔ nɛ e hiaa Egipt bi ɔmɛ a ta zugba lɛ ɔmɛ a nane ɔmɛ, nɛ lɔ ɔ ha nɛ a nyɛ we nɛ a nyɛɛ saminya. Kɛkɛ nɛ Egipt bi ɔmɛ de ke: “Nyɛ ha nɛ waa tu Israel bi ɔmɛ a nya fo, ejakaa Israel bi ɔmɛ a he je ɔ, Yehowa kɛ Egipt ngɛ hwue.”
26 Kɛkɛ nɛ Yehowa de Mose ke: “Kpã o nine mi ngɛ wo ɔ nɔ konɛ nyu ɔ nɛ e ba ha Egipt bi ɔmɛ, a ta zugba lɛ ɔmɛ, kɛ a we okpɔngɔ nɔ hili ɔmɛ a nɔ.”
27 Oya nɔuu nɛ Mose kpã e nine mi ngɛ wo ɔ nɔ, nɛ benɛ je ke e naa a, wo ɔ kpale ba tsa kaa bɔ nɛ e ngɛ ha sa a. Benɛ Egipt bi ɔmɛ ngɛ fo tue kɛ ngɛ wo ɔ mi jee ɔ, Yehowa tsɛ̃ Egipt bi ɔmɛ kɛ wo wo ɔ mi.
28 Nyu ɔ kpale e se ba ha ta zugba lɛ ɔmɛ, kɛ okpɔngɔ nɔ hili ɔmɛ, kɛ Farao tabo ɔ nɛ a nyɛɛ Israel bi ɔmɛ a se kɛ sɛ wo ɔ mi ɔ tsuo a nɔ. A kpɛti nɔ kake ngmelu po yi ná we wami.
29 Se Israel bi ɔmɛ lɛɛ a nyɛɛ zugba gbigbli nɔ kɛ gu wo ɔ kpɛti, nɛ nyu ɔ pee kaa gbogbo ngɛ a hiɔ nɔ kɛ a muɔ nɔ.
30 Lɔ ɔ he ɔ, Yehowa kpɔ̃ Israel bi ɔmɛ kɛ je Egipt bi ɔmɛ a dɛ mi jamɛ a ligbi ɔ, nɛ Israel bi ɔmɛ na Egipt bi ɔmɛ nɛ a gbo kɛ pueɔ si ngɛ wo ɔ nya.
31 Israel bi ɔmɛ na he wami* ngua nɛ Yehowa kɛ tsu ní kɛ si Egipt bi ɔmɛ ɔ hulɔ, nɛ a ye Yehowa gbeye, nɛ a he Yehowa kɛ e sɔmɔlɔ Mose ye.
Sisi Ningmahi
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “kɛ nine nɛ́ a wo nɔ ɔ.”
^ Kɛ je maa pee makɛ ngmlɛ 2 kɛ ya si mɔtu ngmlɛ 6.
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nine.”
