2 Mose 18:1-27
18 Jehanɛ ɔ, Mose ngatsɛ Yetro, nɛ ji Midian osɔfo ɔ nu níhi tsuo nɛ Mawu pee ha Mose kɛ e ma Israel bi ɔmɛ kɛ bɔ nɛ Yehowa plɛ kɛ je Israel kɛ je Egipt ɔ he.
2 Benɛ Mose wo e yo Zipora blɔ kɛ ho e ngatsɛ Yetro ngɔ ya a, Yetro he lɛ atuu,
3 e kɛ e binyumuhi enyɔ ɔmɛ tsuo. Mose wo e binyumu ɔmɛ a ti nɔ kake biɛ ke Gershom,* ejakaa e de ke, “I ba plɛ pee nubwɔ ngɛ ma se zugba nɔ,”
4 nɛ e wo nɔ kake ɔ hu biɛ ke Eliezer,* ejakaa e de ke, “Ye tsɛ ɔ Mawu ɔ, nɔ nɛ e kpɔ̃ mi kɛ je Farao klaate ɔ nya a ji ye yemi kɛ bualɔ.”
5 Lɔ ɔ he ɔ, Mose ngatsɛ Yetro ngɔ Mose binyumu ɔmɛ kɛ e yo ɔ kɛ ba Mose ngɔ ngɛ nga a nɔ ngɛ he nɛ e to si ngɛ ɔ, ngɛ anɔkuale Mawu ɔ yoku ɔ he.
6 Kɛkɛ nɛ e ngɔ sɛ kɛ mane Mose ke: “Imi o ngatsɛ Yetro, i ngɔ o yo ɔ kɛ o binyumuhi enyɔ ɔmɛ kɛ ma o ngɔ.”
7 Oya nɔuu nɛ Mose je kpo nɛ e kɛ e ngatsɛ ɔ ya kpe, nɛ e fĩɔ e nya he* kɛ nga lɛ. A bi bɔ nɛ a sibi a he mi ngɛ ha, kɛkɛ nɛ a sɛ bo tsu ɔ mi.
8 Mose bɔ e ngatsɛ ɔ níhi tsuo nɛ Yehowa pee Farao kɛ Egipt ngɛ Israel he je, e bɔ lɛ haomihi tsuo nɛ ba a nɔ ngɛ blɔ ɔ nɔ, kɛ bɔ nɛ Yehowa plɛ kɛ kpɔ̃ mɛ ha a hulɔ.
9 Yetro nya ngɛ ní kpakpahi tsuo nɛ Yehowa pee kɛ ha Israel, kɛ jemi nɛ e je mɛ kɛ je Egipt ɔ* he je.
10 Kɛkɛ nɛ Yetro de ke: “A je Yehowa, nɔ nɛ e kpɔ̃ nyɛ kɛ je Egipt, kɛ Farao dɛ mi ɔ yi, nɔ nɛ e kpɔ̃ ni ɔmɛ kɛ je Egipt nɔ yemi ɔ sisi ɔ.
11 Amlɔ nɛ ɔ, i ná le kaa Yehowa kle pe mawu kpa amɛ tsuo, ngɛ nɔ́ nɛ e pee ni nɛmɛ nɛ a wo a he nɔ ngɛ e we bi ɔmɛ a nɔ ɔ he je.”
12 Kɛkɛ nɛ Mose ngatsɛ Yetro ngɔ sami afɔle, kɛ afɔle kpahi kɛ ba ha Mawu, nɛ Aaron kɛ Israel ma nikɔtɔma amɛ tsuo ba nɛ a kɛ Mose ngatsɛ ɔ ba ye ní ngɛ anɔkuale Mawu ɔ hɛ mi.
13 E nɔ jena a, Mose hi si kaa bɔ nɛ e pɔɔ peemi ɔ, konɛ e kojo ni ɔmɛ, nɛ ni ɔmɛ ba ngɛ Mose hɛ mi dae kɛ je mɔtu kɛ ya si gbɔkuɛ.
14 Benɛ Mose ngatsɛ ɔ na níhi tsuo nɛ Mose ngɛ pee ha ni ɔmɛ ɔ, e bi lɛ ke: “Mɛni o ngɛ pee nɛ ɔ? Mɛni he je nɛ mo pɛ o hiɔ si ngɛ hiɛmɛ nɛ ɔ nɛ ni ɔmɛ tsuo ba daa si ngɛ o hɛ mi kɛ jeɔ mɔtu kɛ ya siɔ gbɔkuɛ ɔ?”
15 Mose de e ngatsɛ ɔ ke: “Ejakaa ni ɔmɛ baa ye ngɔ nɛ a ba hlaa Mawu blɔ tsɔɔmi.
16 Ke sane ko te si ngɛ nɔ ko kɛ e nyɛmi a kpɛti ɔ, a kɛ baa ye ngɔ, nɛ i kojoɔ nɛ i haa nɛ a leɔ anɔkuale Mawu ɔ kojomi ɔmɛ kɛ e mlaa amɛ.”
17 Mose ngatsɛ ɔ de lɛ ke: “Nɔ́ nɛ o ngɛ pee ɔ hí.
18 Pɔ maa tɔ o kɛ nimli nɛ ɔmɛ nɛ a piɛɛ o he ɔ tsuo nyɛ he, ejakaa tlomi nɛ ɔ kle pe mo, nɛ mo nɔ kake too o be nyɛe maa tloo.
19 Amlɔ nɛ ɔ, bu mi tue. Ma wo mo ga, nɛ Mawu maa piɛɛ o he. Moo pee ni ɔmɛ a nane mi dalɔ ngɛ anɔkuale Mawu ɔ hɛ mi, nɛ́ o ngɔ a sane ɔmɛ kɛ ba ha anɔkuale Mawu ɔ.
20 Moo bɔ mɛ kɔkɔ nɛ o ha nɛ a le blɔ tsɔɔmi ɔmɛ kɛ mlaa amɛ, nɛ o tsɔɔ mɛ bɔ nɛ e sa kaa a ba a je mi ha, kɛ ní tsumi nɛ e sa kaa a tsu.
21 Moo hla ni ɔmɛ a kpɛti nyumuhi nɛ a bɔɔ mɔde, nɛ́ a yeɔ Mawu gbeye, nyumuhi nɛ a ma nyɛ maa fĩa kɛ fɔ a nɔ, nyumuhi nɛ a sume kaa a maa sisi nihi kɛ ná ní, nɛ o ngɔ mɛ kɛ da ni ɔmɛ a nya. Nihi nɛ a maa hyɛ nimli akpehi a nɔ, nihi nɛ a maa hyɛ nimli lafahi a nɔ, nihi nɛ a maa hyɛ nimli nyingmi enuɔhi a nɔ, kɛ nihi nɛ a maa hyɛ nimli nyɔngmahi a nɔ.
22 Be fɛɛ be nɛ sane ko maa te si ngɛ ni ɔmɛ a kpɛti ɔ, á kojo, nɛ́ a ngɔ sanehi nɛ a he wa a kɛ ba o ngɔ, se sanehi nɛ a he wɛ ɔ lɛɛ á tsu he ní. Ha nɛ a ye bua mo kɛ tloo tlomi ɔ konɛ e pee gbɔjɔɔ kɛ ha mo.
23 Ke o pee enɛ ɔ, nɛ jã ji bɔ nɛ Mawu fã mo ɔ, lɛɛ o ma nyɛ maa da pɔtɔtɔɛ ɔ nya, nɛ nɔ fɛɛ nɔ maa ya we mi kɛ bua jɔmi.”
24 Amlɔ nɔuu nɛ Mose bu e ngatsɛ ɔ tue, nɛ e pee níhi nɛ e de lɛ ɔ tsuo.
25 Mose hla nyumuhi nɛ a bɔɔ mɔde ngɛ Israel tsuo, nɛ e ngɔ mɛ kɛ da ni ɔmɛ a nya, kaa nimli akpehi a nya dali, nimli lafahi a nya dali, nimli nyingmi enuɔhi a nya dali, kɛ nimli nyɔngmahi a nya dali.
26 Lɔ ɔ he ɔ, ke sane ko te si ɔ, a kojoɔ. Sanehi nɛ a he wa a, a ngɔɔ kɛ ba haa Mose, se sanehi nɛ a he wɛ ɔ lɛɛ a kojoɔ.
27 Lɔ ɔ se ɔ, Mose ya je e ngatsɛ ɔ blɔ, nɛ e je kɛ ho e ma mi* ya.
Sisi Ningmahi
^ E sisi ji “Ma Se No Ngɛ Lejɛ ɔ.”
^ E sisi ji “Ye Mawu ɔ Ji Yemi Kɛ Bualɔ.”
^ E ma nyɛ maa pee kaa e tsitsa he, aloo e hɛ nya, aloo e he kpa ko.
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “kɛ je Egipt dɛ mi ɔ.”
^ Aloo “zugba a nɔ.”
