2 Mose 2:1-25
2 Maa pee jamɛ a be ɔ mi ɔ, nyumu ko nɛ je Levi we ɔ mi ɔ ngɔ yo ko ngɛ Levi wɛtso ɔ mi.
2 Yo ɔ ba ngɔ hɔ nɛ e fɔ binyumu. Benɛ e na bɔ nɛ jokuɛ ɔ he ngɛ fɛu ha a, e ngɔ lɛ kɛ laa nyɔhiɔ etɛ.
3 Benɛ e nyɛ we nɛ e ngɔ lɛ kɛ laa hu ɔ, e ngɔ ngɔwu kɛtɛ* nɛ e ngɔ amã kɛ kpa he, nɛ e ngɔ jokuɛ ɔ kɛ fɔ mi nɛ e ngɔ kɛtɛ* ɔ kɛ ya ma glãhi nɛ a ngɛ Nilo Pa a nya a mi.
4 Se jokuɛ ɔ nyɛmiyo ya da si ngɛ he ko banee konɛ e hyɛ nɔ́ nɛ maa ba jokuɛ ɔ nɔ.
5 Benɛ Farao biyo ɔ kple kɛ ba konɛ e ba du ngɛ Nilo Pa a mi ɔ, e mawayi ɔmɛ ngɛ si slaae ngɛ Nilo Pa a he. Nɛ e hɛngmɛ gba kɛtɛ* ɔ nɔ ngɛ glã amɛ a mi. Oya nɔuu nɛ e tsɔ e nyɔguɛ yo ɔ kaa e ya wo kɛ ba.
6 Benɛ e bli nya a, e na jokuɛ nyumuyo ɔ, nɛ jokuɛ nyumuyo ɔ ngɛ ya foe. E mi mi sã lɛ ngɛ jokuɛ ɔ he, nɛ e de ke: “Hebri bi ɔmɛ a bimɛ ɔmɛ eko ji nɛ ɔ nɛ.”
7 Kɛkɛ nɛ jokuɛ ɔ nyɛmiyo ɔ ba de Farao biyo ɔ ke: “Ma ya tsɛ binyɛ ko ngɛ Hebri bi ɔmɛ a kpɛti kɛ ba konɛ e hyɛ jokuɛ ɔ nɔ ha mo lo?”
8 Farao biyo ɔ de lɛ ke: “Yaa!” Oya nɔuu nɛ yoyo ɔ ho nɛ e ya tsɛ jokuɛ ɔ nyɛ ɔ kɛ ba.
9 Kɛkɛ nɛ Farao biyo ɔ de lɛ ke: “Ngɔɔ jokuɛ nɛ ɔ kɛ ho nɛ o ya hyɛ e nɔ ha mi, nɛ ma wo mo hiɔ.” Lɔ ɔ he ɔ, yo ɔ ngɔ jokuɛ ɔ nɛ e ya hyɛ e nɔ.
10 Benɛ jokuɛ ɔ ba wa a, e ngɔ lɛ kɛ ba ha Farao biyo ɔ, nɛ jokuɛ ɔ ba pee Farao biyo ɔ binyumu. E wo lɛ biɛ ke Mose* nɛ e de ke: “Akɛnɛ i je lɛ kɛ je nyu mi ɔ he je.”
11 Jehanɛ ɔ, benɛ Mose ba wa a,* e je kpo kɛ ya e nyɛminyumu ɔmɛ a ngɔ konɛ e ya hyɛ ní tsumi kpakpataa nɛ a ngɛ tsue ɔ, nɛ e hɛngmɛ gba Egipt no ko nɔ nɛ e ngɛ Hebri no ko, nɛ ji e nyɛminyumu ɔmɛ a kpɛti nɔ kake gbee.
12 Lɔ ɔ he ɔ, e hyɛ hiɛ kɛ hiɛ, nɛ benɛ e nɛ nɔ ko ɔ, e gbe Egipt no ɔ nɛ e ngɔ lɛ kɛ laa ngɛ zia a mi.
13 Se e nɔ jena a, e je kpo nɛ e ya na Hebri nyumuhi enyɔ nɛ a kɛ a sibi ngɛ kunɔ nɔe. Lɔ ɔ he ɔ, e bi nɔ nɛ e nɔ́ dɛ ɔ ke: “Mɛni he je nɛ o fia o nyɛmi ɔ nɔ́ ɔ?”
14 Benɛ Mose de jã a, e de ke: “Mɛnɔ hla mo kaa nɔ yelɔ kɛ kojolɔ ngɛ wa nɔ? Anɛ o ngɛ hlae nɛ o gbe mi kaa bɔ nɛ o gbe Egipt no ɔ lo? Jehanɛ ɔ lɛɛ Mose ye gbeye nɛ e de ke: “Akuanyɛ, sane ɔ je kpo!”
15 Kɛkɛ nɛ Farao nu sane ɔ he nɛ e ka kaa e maa gbe Mose; se Mose tu fo kɛ je Farao ngɔ kɛ ho Midian zugba a nɔ ya, nɛ e ya hi si ngɛ vu ko he.
16 Jamɛ a be ɔ mi ɔ, Midian osɔfo ɔ ngɛ biyihi kpaago, nɛ a ba konɛ a ba sa nyu kɛ wo lohwehi a nyu numi ní ɔmɛ a mi kɛ ha a tsɛ ɔ to ɔmɛ nɛ a nu.
17 Se kaa bɔ nɛ e pɔɔ bami ɔ, to hyɛli ɔmɛ ba nɛ a ba fie mɛ. Kɛkɛ nɛ Mose te si nɛ e ba ye bua yi ɔmɛ* nɛ e ha a to ɔmɛ nyu.
18 Benɛ a kpale kɛ ba a tsɛ Reuel* ngɔ ngɛ we ɔ mi ɔ, e kpa ngmlaa kɛ bi mɛ ke: “Kɛ e ba lɛ kɛɛ nɛ mwɔnɛ ɔ nyɛ ba we mi mla kikɛ nɛ ɔ?”
19 A he nɔ ke: “Egipt no ko kpɔ̃ wɔ kɛ je to hyɛli ɔmɛ a dɛ nɛ e sa nyu po kɛ ha wɔ, nɛ e ha to ɔmɛ nyu.”
20 E de e biyi ɔmɛ ke: “Nɛ jije e ngɛ? Mɛni he je nɛ nyɛ je nyumu ɔ he ngɛ lejɛ ɔ? Nyɛ ya tsɛ lɛ kɛ ba konɛ e kɛ wɔ nɛ ba ye ní.”
21 Lɔ ɔ se ɔ, Mose kplɛɛ kaa e kɛ nyumu ɔ maa hi si, nɛ nyumu ɔ ngɔ e biyo Zipora kɛ ha Mose gba.
22 Pee se ɔ, Zipora fɔ binyumu, nɛ Mose wo lɛ biɛ ke Gershon,* ejakaa e de ke, “I ba to nubwɔ ngɛ ma se zugba nɔ.”
23 Be babauu* se ɔ, Egipt matsɛ ɔ ba gbo, se akɛnɛ Israel bi ɔmɛ ngɛ nyɔguɛ yemi mi he je ɔ, a ya nɔ nɛ a kɛmɛ, nɛ a fo ya kɛ jaje a haomi ɔmɛ. Nyɔguɛ yemi mi nɛ a ngɛ he je ɔ, a fo ya kɛ hla yemi kɛ buami, nɛ a ya fomi ɔ ya su anɔkuale Mawu ɔ ngɔ.
24 Pee se ɔ, Mawu nu a kɛmɛmi ɔ, nɛ Mawu kai somi nɛ e kɛ Abraham, Isak, kɛ Yakob so ɔ.
25 Lɔ ɔ he ɔ, Mawu ngɔ e juɛmi kɛ ba Israel bi ɔmɛ a nɔ, nɛ e na a nɔ́ nami ɔ.
Sisi Ningmahi
^ Aloo “kusii; daka”
^ Aloo “kusii.”
^ Aloo “kusii.”
^ E sisi ji, “A Je Lɛ Kɛ Je Kpo,” nɛ tsɔɔ kaa, a he e yi wami kɛ je nyu mi.
^ Aloo “benɛ Mose he ba ngɛ wae ɔ.”
^ Aloo “fã yi ɔmɛ a he.”
^ Nɛ ji, Yetro.
^ E sisi ji, “Ma Se No Ngɛ Lejɛ ɔ.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Ligbi babauu.”
