2 Mose 20:1-26
20 Kɛkɛ nɛ Mawu de ní nɛ ɔmɛ tsuo:
2 Imi ji Yehowa o Mawu ɔ, nɔ nɛ e je mo kɛ je Egipt zugba a nɔ, kɛ je nyɔguɛ yemi* mi ɔ nɛ.
3 Ko ná mawu kpahi ngɛ ye se.*
4 “Koo pee amaga ko kɛ ha o he, nɛ koo pee níhi nɛ a ngɛ hiɔwe aloo níhi nɛ a ngɛ zugba a nɔ, aloo níhi nɛ a ngɛ nyu mi ɔ ekoeko henɔ.
5 Ko kplã si ha mɛ, nɛ ko ha nɛ a plɛ o yi mi nɛ o sɔmɔ mɛ, ejakaa imi Yehowa o Mawu ɔ, i ji Mawu nɛ i suɔ kaa a ja mi pɛ, nɛ i ngɔɔ tsɛmɛ nɛ a nyɛɔ mi ɔ a tɔmi he tue gblami kɛ baa bimɛ, kɛ yi nɔ etɛne kɛ yi nɔ eywiɛne a nɔ,
6 se i jeɔ suɔmi nɛ se pui kpo kɛ tsɔɔ ni nɛmɛ nɛ a suɔ mi nɛ a yeɔ ye kita amɛ a nɔ ɔ kɛ ya siɔ yi nɔ nɛ ji akpe ɔ nɔ.
7 “Koo ngɔ Yehowa o Mawu ɔ biɛ ɔ kɛ tsu ní ngɛ blɔ nɛ sɛ nɔ, ejakaa Yehowa be hae nɛ nɔ nɛ ngɔɔ e biɛ ɔ kɛ tsuɔ ní ngɛ blɔ nɛ sɛ nɔ ɔ nɛ ye e he.
8 “Mo kai Hejɔɔmi Ligbi ɔ, nɛ o ha nɛ e hi klɔuklɔu.
9 Ngɔɔ ligbi ekpa kɛ tsu ní nɛ o kɛ pee o níhi tsuo,
10 se ligbi kpaagone ɔ ji hejɔɔmi ligbi ha Yehowa o Mawu ɔ. Ko tsu ní tsumi ko, mo nitsɛ jio, o binyumu jio, o biyo jio, o nyɔguɛ jio, o mawayo jio, o lohwe jio, nubwɔ nɛ e ngɛ o hi he ɔ* jio.
11 Ejakaa Yehowa bɔ hiɔwe kɛ zugba kɛ wo kɛ níhi tsuo nɛ ngɛ a mi ɔ ngɛ ligbi ekpa mi, nɛ e bɔni e he jɔɔmi ngɛ ligbi kpaagone ɔ nɔ. Lɔ ɔ he je nɛ Yehowa jɔɔ Hejɔɔmi Ligbi ɔ, nɛ e pee lɛ klɔuklɔu ɔ nɛ.
12 “Buu o tsɛ kɛ o nyɛ, konɛ o se nɛ kɛ ngɛ zugba a nɛ Yehowa o Mawu ɔ kɛ ngɛ mo hae ɔ nɔ.
13 “Koo gbe nɔmlɔ.
14 “Ko puɛ gba.
15 “Koo ju.
16 “Koo ye lakpa odase kɛ si o nyɛmi.
17 “O hɛ ko kɔ̃ o nyɛmi ko we nɔ. Mo ko ná o nyɛmi ko yo he akɔnɔ, nɛ jã kɛ̃ nɛ o hɛ ko kɔ̃ e nyɔguɛ, loo e mawayo, loo e na ku, loo e teji, loo nɔ́ fɛɛ nɔ́ ko nɛ ji o nyɛmi ɔ nɔ́ ɔ nɔ.”
18 Jehanɛ ɔ, ni ɔmɛ tsuo nu hiɔwe simi ɔ, nɛ a na oslabai nɛ e ngɛ gbae ɔ, nɛ a nu titimati* ɔ pɛmi ɔ, nɛ a na nɛ yoku ɔ ngɛ la su ku jee; benɛ a na nɔ́ nɛ ɔ, a he do blibliibli nɛ a ya da si ngɛ se lokoo.
19 Lɔ ɔ he ɔ, a de Mose ke: “Mo nitsɛ o kɛ wɔ nɛ tu munyu, nɛ wa maa bu mo tue, se ko ha nɛ Mawu kɛ wɔ nɛ tu munyu, ke pi jã a, wa ma gbo.”
20 Lɔ ɔ he ɔ, Mose de ni ɔmɛ ke: “Nyɛ ko ye gbeye, ejakaa anɔkuale Mawu ɔ ba konɛ e ba ka nyɛ, bɔ nɛ pee nɛ nyɛɛ ya nɔ nɛ nyɛɛ ye lɛ gbeye nɛ nyɛ ko pee yayami.”
21 Lɔ ɔ he ɔ, ni ɔmɛ ya nɔ nɛ a da si ngɛ se lokoo, se Mose hɛ lɛ kɛ su bɔku yumu ɔ he ngɛ he nɛ anɔkuale Mawu ɔ ngɛ ɔ.
22 Kɛkɛ nɛ Yehowa de Mose ke: “Mo de Israel bi ɔmɛ ke, ‘Nyɛ nitsɛmɛ nyɛ na kaa i kɛ nyɛ tu munyu kɛ je hiɔwe.
23 Nyɛ ko pee sika hiɔ mawuhi nɛ nyɛ ja mɛ kɛ piɛɛ ye he, nɛ nyɛ ko pee sika tsu mawuhi kɛ ha nyɛ he.
24 Moo ngɔ zu kɛ puɛ afɔle sami la tɛ kɛ ha mi, nɛ o sã o sami afɔle ɔmɛ, o tue mi jɔmi afɔle ɔmɛ, o to ɔmɛ, kɛ o na amɛ ngɛ nɔ. He fɛɛ he nɛ ma hla kaa a ja mi ngɛ* ɔ, ma ba o ngɔ nɛ ma ba jɔɔ mo.
25 Ke o maa ngɔ tɛ kɛ pee afɔle sami la tɛ kɛ ha mi ɔ, koo ngɔ tɛhi nɛ a ngɔ ní tsumi dadehi kɛ kó kɛ pee. Ejakaa ke o ngɔ tsisel kɛ ta he ɔ, o maa wo he mu.
26 Nɛ koo kuɔ atlakpe kɛ ya ye we afɔle sami la tɛ ɔ nɔ, konɛ o hehi nɛ e sɛ kaa a naa a nɛ ba je kpo ngɛ la tɛ ɔ nɔ.’
Sisi Ningmahi
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nyɔguɛ yemi we.”
^ Aloo “kɛ tsɔɔ kaa o bui mi.” Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “kɛ tsɔ ye hɛ mi atua.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “o we agbo ɔmɛ a mi.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “koli.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “ma ha nɛ a kai ye biɛ ngɛ.”
