2 Mose 31:1-18
31 Yehowa ya nɔ nɛ e kɛ Mose tu munyu nɛ e de lɛ ke:
2 “Hyɛ, i hla Bezalel,* nɛ ji Hur binyumu Uri bi ɔ kɛ je Yuda wɛtso ɔ mi.
3 I kɛ ye mumi ɔ maa wo e mi, nɛ ma ha lɛ juɛmi, nɔ́ sisi numi, kɛ nile nɛ́ ma ha nɛ e tsu ga ní tsumi slɔɔtohi tsuo.
4 Nɛ ma ha nɛ e le ní tɛnimi, nɛ́ e pee sika tsu, sika hiɔ, kɛ akɔblee níhi,
5 nɛ́ e pee tɛhi nɛ a he jua wa he ní tsulɔ, nɛ́ e pee nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ a kɛ tso peeɔ ɔ.
6 Jehanɛ hu ɔ, i hla Oholiab, nɛ ji Ahisamak nɛ e je Dan wɛtso ɔ mi ɔ binyumu ɔ konɛ e ye bua lɛ, nɛ ma ha nihi tsuo nɛ a le ga ní tsumi* ɔ juɛmi* konɛ a nyɛ nɛ a pee nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ i fã mo ke o pee ɔ:
7 kpe he bo tsu ɔ, Odase daka a kɛ nya nɔ́ nɛ ngɛ nya a, kɛ nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ ngɛ bo tsu ɔ mi ɔ,
8 okplɔɔ ɔ kɛ e he ní ɔmɛ, sika tsu ngmingmiingmi kane tso ɔ kɛ e he ní ɔmɛ tsuo, afɔle sami la tɛ nɛ a kɛ maa sã tsopa kɛ e he via a,
9 afɔle sami la tɛ nɛ a kɛ maa sã sami afɔle ɔ kɛ e he ní ɔmɛ tsuo, kã a kɛ nɔ́ nɛ a kɛ kã a maa ma nɔ ɔ,
10 tadehi nɛ a lo saminyawiiwi, osɔfo Aaron tade klɔuklɔu ɔmɛ, kɛ e bimɛ ɔmɛ a tadehi nɛ a kɛ ma sɔmɔ kaa osɔfohi ɔ,
11 nɔ pɔmi nu ɔ, kɛ tsopa kɛ e he via nɛ a kɛ maa ma jami he ɔ. A maa pee nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ i fã mo ke o pee ɔ.”
12 Yehowa ya nɔ nɛ e de Mose ke:
13 “O kɛ Israel bi ɔmɛ nɛ tu munyu nɛ o de mɛ ke, ‘Bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, nyɛɛ ye ye hejɔɔmi ligbi ɔmɛ, ejakaa e ji okadi nɛ ngɛ i kɛ nyɛ wa kpɛti nyɛ yi nɔhi tsuo, bɔ nɛ pee nɛ nyɛɛ na kaa imi Yehowa lɛ i ngɛ nyɛ klɔuklɔu pee ɔ nɛ.
14 Nyɛɛ ye Hejɔɔmi Ligbi ɔ, ejakaa e ngɛ klɔuklɔu kɛ ha nyɛ. Nɔ fɛɛ nɔ nɛ e maa wo he mu ɔ, á gbe lɛ. Ke nɔ ko tsu ní ngɛ jamɛ a ligbi ɔ nɔ ɔ, á gbe* jamɛ a nɔ ɔ* kɛ je e ma mi bi ɔmɛ a kpɛti.
15 Nyɛ tsu ní ligbi ekpa, se ligbi kpaagone ɔ ji hejɔɔmi ligbi nɛ nyɛɛ kɛ maa jɔɔ nyɛ he kulaa. E ji ligbi klɔuklɔu ha Yehowa. Nɔ fɛɛ nɔ nɛ e ma tsu ní ngɛ Hejɔɔmi Ligbi ɔ nɔ ɔ, á gbe lɛ.
16 Israel bi ɔmɛ nɛ á ye Hejɔɔmi Ligbi ɔ; á ye Hejɔɔmi Ligbi ɔ a yi nɔhi tsuo. E ji somi nɛ e ngɛ kɛ yaa daa.
17 E ji okadi nɛ maa hi si daa ngɛ i kɛ Israel bi ɔmɛ wa kpɛti, ejakaa Yehowa ngɔ ligbi ekpa kɛ bɔ hiɔwe kɛ zugba, nɛ ngɛ ligbi kpaagone ɔ nɔ ɔ, e gbe e ní tsumi ɔ nya nɛ e jɔɔ e he.’”
18 Benɛ e kɛ Mose tu munyu ta ngɛ Sinai Yoku ɔ nɔ pɛ ɔ, e ha Mose Odase tɛ tɛtlɛɛ enyɔ, nɛ ji tɛ tɛtlɛɛhi nɛ Mawu kɛ e nine nguɛ ngma ní ngɛ a nɔ.
Sisi Ningmahi
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “i kɛ e biɛ Bezalel tsɛ lɛ.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “ni nɛmɛ nɛ a tsui le ní.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “ma ngɔ nile kɛ wo nihi tsuo nɛ a le ga ní tsumi ɔ a tsui mi.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “á po.”
^ Aloo “klaa a.”
