2 Mose 34:1-35
34 Kɛkɛ nɛ Yehowa de Mose ke: “Mo nitsɛ mo kó tɛ tɛtlɛɛ enyɔ kaa bɔ nɛ kekle ní ɔmɛ ngɛ ɔ. Ma kpale ngma níhi nɛ i ngma ngɛ kekle tɛ tɛtlɛɛ enyɔ ɔmɛ nɛ o ywia a nɔ ɔ kɛ pue lɔ ɔmɛ hu a nɔ.
2 Mo dla o he, ejakaa hwɔɔ mɔtu ɔ, o maa kuɔ kɛ ya Sinai Yoku ɔ nɔ, nɛ o ma ya da si ngɛ yoku ɔ yi mi ngɛ ye hɛ mi.
3 Se nɔ ko nɛ ko piɛɛ o he kɛ kuɔ kɛ ya, nɛ nɔ ko nɛ́ ko hi yoku ɔ nɔ he ko he ko hulɔ. Tohi loo nahi po nɛ a ko ye ní ngɛ yoku ɔ hɛ mi.”
4 Lɔ ɔ he ɔ, Mose kó tɛ tɛtlɛɛ enyɔ kaa kekle ní ɔmɛ, nɛ e te si mɔtu mla nɛ e kuɔ kɛ ho Sinai Yoku ɔ nɔ ya kaa bɔ nɛ Yehowa fã lɛ ɔ. E hɛɛ tɛ tɛtlɛɛ enyɔ ɔmɛ ngɛ e dɛ mi.
5 Kɛkɛ nɛ Yehowa kple si kɛ ba ngɛ bɔku ɔ mi nɛ e ba da Mose kasa nya nɛ e jaje e biɛ Yehowa a.
6 Yehowa ba be ngɛ Mose hɛ mi nɛ e de ke: “Yehowa, Yehowa, Mawu mɔbɔ nalɔ nɛ e mi mi sãã lɛ,* nɛ e mi mi fu we mla, nɛ e suɔmi nɛ se pui ɔ kɛ e we anɔkuale yemi ɔ hiɛ babauu ɔ.
7 E jeɔ e suɔmi nɛ se pui ɔ kpo kɛ tsɔɔ nimli akpehi, nɛ e ngɔɔ tɔmi kɛ tue gbomi kɛ yayami kɛ kee, se e be hae nɛ ni nɛmɛ nɛ a yeɔ fɔ ɔ nɛ a ye a he kɔkɔɔkɔ. E ngɔɔ tsɛmɛ a tɔmi he tue gblami kɛ baa a bimɛ, kɛ a bibimɛ, kɛ yi nɔ etɛne kɛ eywiɛne tsuo a nɔ.”
8 Mose he sɔ nɛ e kplã si ngɛ zugba nɛ e kɛ e hɛ mi bu si.
9 Kɛkɛ nɛ Mose de ke: “Oo Yehowa, e ngɛ mi kaa wa ji nihi nɛ wa tue mi ti* mohu lɛɛ, se amlɔ nɛ ɔ, ke ye hɛ mi ba nyami ngɛ o hɛ mi ɔ, lɛɛ i kpa mo pɛɛ Yehowa, moo hi wa kpɛti nɛ o kɛ wɔ nɛ ya. Ngɔɔ wa tɔmi ɔmɛ kɛ wa yayami ɔmɛ kɛ ke wɔ, nɛ o ngɔ wɔ kɛ pee mo nitsɛ o ma.”
10 Kɛkɛ nɛ e de Mose ke: “Amlɔ nɛ ɔ, i kɛ nyɛ ngɛ soe: Ma pee nyakpɛ níhi nɛ a pee we* eko hyɛ ngɛ zugba a nɔ tsuo, loo ngɛ je ma amɛ tsuo a kpɛti ngɛ o we bi ɔmɛ tsuo a hɛ mi, nɛ nihi nɛ a bɔle nyɛ ɔ tsuo maa na Yehowa ní tsumi, ejakaa nɔ́ nɛ ma pee ɔ ngɛ nyakpɛ.
11 “Moo bu nɔ́ nɛ i ngɛ mo fãe mwɔnɛ ɔ ke o pee ɔ tue. I ngɛ Amor bi ɔmɛ, Kanaan bi ɔmɛ, Hit bi ɔmɛ, Periz bi ɔmɛ, Hiv bi ɔmɛ, kɛ Yebus bi ɔmɛ fiee ngɛ o hɛ mi.
12 Nyɛɛ hyɛ nɛ hi nɛ nyɛɛ kɛ nihi nɛ a ngɛ zugba a nɔ he nɛ nyɛ yaa a nɛ ko so somi ko, ke pi jã a, e maa pee klama kɛ ha nyɛ.
13 Nyɛɛ hule a we afɔle sami la tɛ ɔmɛ, nɛ nyɛɛ ywia a wɔ titima amɛ, nɛ nyɛɛ poo a wɔ tso* ɔmɛ ngɔ pue he.
14 Nyɛ ko kplã si ha mawu kpa ko, ejakaa Yehowa ji Mawu nɛ e suɔ* kaa a ja lɛ pɛ.* Ee, e ji Mawu nɛ e suɔ nɛ a ja lɛ pɛ.
15 Nyɛɛ hyɛ nɛ hi nɛ nyɛɛ kɛ nihi nɛ a ngɛ zugba a nɔ ɔ nɛ ko so somi ko, ejakaa ke a kɛ a mawu ɔmɛ ngɛ ajuama bɔe, nɛ a ngɛ afɔle sãe kɛ ngɛ a mawu ɔmɛ hae ɔ, a ti nɔ ko maa fɔ nyɛ nine nɛ nyɛɛ kɛ lɛ ma ya ye e we afɔle sami ní ɔ eko.
16 Kɛkɛ ɔ, bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, nyɛ maa ngɔ a biyi ɔmɛ ekomɛ kɛ ha nyɛ binyumu ɔmɛ, nɛ a biyi ɔmɛ kɛ a mawu ɔmɛ maa bɔ ajuama, nɛ a ma ha nɛ nyɛ binyumu ɔmɛ hu kɛ a mawu ɔmɛ ma ya bɔ ajuama.
17 “Nyɛ ko sile dade kɛ pee mawuhi.
18 “Nyɛɛ ye Abolo Nɛ Masa Be Mi Gbijlɔ ɔ. Nyɛɛ ye abolo nɛ masa be mi kaa bɔ nɛ i fã nyɛ ɔ; nyɛɛ pee enɛ ɔ ligbi kpaago ngɛ be nɛ i to ɔ mi ngɛ Abib* nyɔhiɔ ɔ mi, ejakaa Abib nyɔhiɔ ɔ mi nɛ nyɛ je Egipt.
19 “Kekleekle binyumu fɛɛ kekleekle binyumu ɔ,* ye nɔ́. We mi lohwehi tsuo piɛɛ he, na jio, jijɔ jio. A kekleekle bimɛ nɛ a ji ekuhi ɔ, ye níhi.
20 Moo ngɔ jijɔ kɛ kpɔ̃ teji kekleekle bi. Se ke o kpɔ̃ we lɛ ɔ, lɛɛ moo ku e kuɛ. Bitɛte fɛɛ bitɛte nɛ e ngɛ o binyumu ɔmɛ a kpɛti ɔ, mo kpɔ̃ lɛ. Nɔ ko nɔ ko nɛ ko ba ye hɛ mi kɛ e dɛ gu.
21 “Nyɛ tsu ní ligbi ekpa, se ngɛ ligbi kpaagone ɔ nɔ ɔ, nyɛɛ jɔɔ nyɛ he.* Ngmɔ humi kɛ ní kpami be po, nyɛɛ jɔɔ nyɛ he.
22 “Nyɛɛ ngɔ kekleekle hwiit nɛ nyɛ ma kpa ngɛ hwiit kpami be ɔ mi ɔ kɛ ye Otsihi Gbijlɔ ɔ, kɛ Níhi A Nya Buami Gbijlɔ* ɔ ngɛ jeha a nyagbe.
23 “Daa jeha a, nyumuhi nɛ a ngɛ nyɛ kpɛti ɔ tsuo nɛ́ a ba anɔkuale Nyɔmtsɛ Yehowa, Israel Mawu ɔ hɛ mi si etɛ.
24 Ejakaa ma fiee je ma amɛ kɛ je o hɛ mi, nɛ ma ha nɛ o huzu ɔ mi ma bli, nɛ ke o yaa* Yehowa o Mawu ɔ hɛ mi si etɛ ngɛ jeha a mi ɔ, nɔ ko hɛ be kɔ̃e ngɛ o zugba a he.
25 “Koo ngɔ nɔ́ ko nɛ masa ngɛ mi kɛ piɛɛ muɔ nɛ o kɛ maa sã afɔle kɛ ha mi ɔ he. Ko ha nɛ je nɛ na afɔle nɛ o maa sã ngɛ Hetsɔmi gbijlɔ ɔ nɔ ɔ yi.
26 “Moo ngɔ o ngmɔ ɔmɛ a mi kekleekle yiblii nɛ hi pe kulaa a kɛ ba Yehowa, o Mawu ɔ we ɔ.
“Koo ngɔ apletsi nyɛ nyɔ nyu kɛ hoo e bi.”
27 Yehowa ya nɔ nɛ e de Mose ke: “Moo ngma munyu nɛ ɔmɛ kɛ fɔ si, ejakaa kɛ gu munyu nɛ ɔmɛ a nɔ ɔ, i kɛ mo kɛ Israel ngɛ soe.”
28 Nɛ e kɛ Yehowa hi lejɛ ɔ nyɔ kɛ pia ligbi 40. E yi ní nɛ e nui nyu hulɔ. Nɛ Mawu* ngma somi munyu ɔmɛ, nɛ ji Kita Nyɔngma Amɛ* ngɛ tɛ tɛtlɛɛ ɔmɛ a nɔ.
29 Lɔ ɔ se ɔ, Mose kple si kɛ je Sinai Yoku ɔ nɔ. E hɛɛ Odase tɛ tɛtlɛɛ enyɔ ɔmɛ ngɛ e dɛ mi. Benɛ Mose kple si kɛ je yoku ɔ nɔ ɔ, e li kaa e hɛ mi ngɛ kpɛe akɛnɛ e kɛ Mawu ya tu munyu ɔ he je.
30 Benɛ Aaron kɛ Israel bi ɔmɛ na Mose ɔ, mɛ tsuo a na kaa e hɛ mi ngɛ kpɛe, lɔ ɔ he ɔ, a ye gbeye kaa a maa su e he.
31 Se Mose tsɛ mɛ, lɔ ɔ he ɔ, Aaron kɛ Israel ganɔ ɔmɛ tsuo ba Mose ngɔ, nɛ Mose kɛ mɛ tu munyu.
32 Lɔ ɔ se ɔ, Israel bi ɔmɛ tsuo ba e ngɔ, nɛ e ngɔ kitahi tsuo nɛ Yehowa kɛ ha lɛ ngɛ Sinai Yoku ɔ nɔ ɔ kɛ ha mɛ.
33 Ke Mose kɛ mɛ tu munyu ta a, e ngɔɔ hɛ mi hami nɔ́ kɛ haa e hɛ mi.
34 Se be fɛɛ be nɛ Mose maa ya Yehowa ngɔ ngɛ kpe he bo tsu ɔ mi konɛ e kɛ lɛ nɛ ya tu munyu ɔ, e jeɔ hɛ mi hami nɔ́ ɔ ngɛ e hɛ mi kɛ ya siɔ be nɛ e maa je kpo. Lɔ ɔ se ɔ, e jeɔ lejɛ ɔ kɛ yaa Israel bi ɔmɛ a ngɔ nɛ e ya deɔ mɛ kitahi nɛ Mawu kɛ ha lɛ ɔ.
35 Ke Israel bi ɔmɛ na kaa Mose hɛ mi ngɛ kpɛe ɔ, e kpaleɔ ngɔɔ hɛ mi hami nɔ́ ɔ kɛ haa e hɛ mi kɛ ya siɔ be nɛ e maa kpale kɛ ya sɛ kpe he bo tsu ɔ mi ekohu konɛ e kɛ Mawu* nɛ ya tu munyu.
Sisi Ningmahi
^ Aloo “nɛ e dlooɔ nɔ.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “kuɛ wa.”
^ Aloo “bɔɛ.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Yehowa, e biɛ ɔ ji.”
^ Aloo, “a kɛ lɛ plee we nɔ́ he.”
^ Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B15.
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ e bli fɔmi kotoku nya a.”
^ Aloo “nyɛɛ ye hejɔɔmi ligbi ɔ.”
^ A kpale tsɛɛ lɛ ke, Gbahi A Sisi Himi Gbijlɔ, aloo Bo Tsuhi A Mi Himi Gbijlɔ.
^ Aloo “o ngɛ kuɔe kɛ yaa.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “E.” Hyɛ kuku kake ɔ.
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Munyu Nyɔngma Amɛ.” A kpale tsɛɛ lɛ ke Dekalɔg.
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “lɛ.”
