2 Mose 38:1-31
38 E ngɔ akasia tso kɛ pee afɔle sami la tɛ nɛ a maa sã sami afɔle ngɛ nɔ. E ngɛ kɔ̃ nya eywiɛ nɛ a sɔ, e kami ji kɔni fã* enuɔ, e blimi ji kɔni fã enuɔ, nɛ e hiɔwe yami ji kɔni fã etɛ.
2 Nɛ e pee kolihi ngɛ e kɔ̃ nya eywiɛ ɔmɛ a nɔ. Koli ɔmɛ kɛ afɔle sami la tɛ ɔ tsuo bla kɛ pee nɔ́ mluku kake. Lɔ ɔ se ɔ, e ngɔ akɔblee kɛ ha he.
3 Jehanɛ ɔ, e pee afɔle sami la tɛ ɔ he ní ɔmɛ tsuo, goga amɛ, sofi ɔmɛ, tsesi ɔmɛ, fɔɔki ɔmɛ, kɛ la jemi ní ɔmɛ. Akɔblee lɛ e kɛ pee ní ɔmɛ tsuo.
4 Jehanɛ ɔ, e ngɔ akɔblee kɛ pee lo tsukɔmi dade kɛ wo kla a sisi, kɛ yaa afɔle sami la tɛ ɔ kpɛti je.
5 E pee ga eywiɛ ngɛ e kɔ̃ nya eywiɛ ɔmɛ ngɛ lo tsukɔmi dade nɛ a kɛ akɔblee pee ɔ kasa nya konɛ a kɛ tso ɔmɛ nɛ hɔɔ mi.
6 Lɔ ɔ se ɔ, e hlɔ akasia tsohi nɛ e kɛ akɔblee ha a he.
7 E ngɔ tso ɔmɛ kɛ hɔɔ ga amɛ nɛ a ngɛ afɔle sami la tɛ ɔ kɔ̃ nya amɛ a mi konɛ a kɛ hɛɛ. E pee afɔle sami la tɛ ɔ kaa daka, nɛ blɔ ngɛ mi.
8 Jehanɛ ɔ, e pee akɔblee kã a, kɛ akɔblee kã a nɔ dami nɔ́ ɔ. E ngɔ yihi nɛ́ a to a he blɔ nya nɛ́ a tsuɔ ní ngɛ kpe he bo tsu ɔ nya a, a we ahuhuɛhi* kɛ pee.
9 Kɛkɛ nɛ e pee yale ɔ. E ngɔ klala kpakpa nɛ a lo kɛ pee bo nɛ́ e kami ji kɔni fã 100 kɛ kpla yale ɔ kasa fã nɛ tsɔɔ woyi je ɔ.
10 E ngɔ akɔblee kɛ pee titima 20 kɛ nɔ dami nɔ́ 20, nɛ e ngɔ sika hiɔ kɛ pee titima amɛ a gbowe ɔmɛ kɛ a mi lami ní ɔmɛ.*
11 Jehanɛ hu ɔ, bo nɛ e kami ji kɔni fã 100 kplaa si ngɛ yiti je. E ngɔ akɔblee kɛ pee a titima 20 kɛ a nɔ dami nɔ́ 20 ɔmɛ. E ngɔ sika hiɔ kɛ pee titima amɛ a gbowe ɔmɛ kɛ a mi lami ní ɔmɛ.*
12 Se bo nɛ e kpla si ngɛ pusinɔ he je ɔ lɛɛ e kami ji kɔni fã 50. Titima nyɔngma kɛ a nɔ dami nɔ́ nyɔngma lɛ ngɛ lejɛ ɔ. E kɛ sika hiɔ lɛ pee a gbowe ɔmɛ kɛ a mi lami ní ɔmɛ.*
13 Nɔ́ nɛ ngɛ puje he blɔ ɔ hu blimi ji kɔni fã 50.
14 Bo nɛ e kami ji kɔni fã 15 kplaa si ngɛ yale ɔ nya blɔ kasa kake, nɛ titima etɛ kɛ nɔ dami nɔ́ etɛ ngɛ lejɛ ɔ.
15 Bo nɛ e kami ji kɔni fã 15 kplaa si ngɛ yale ɔ nya blɔ kasa kake ɔ hulɔ, nɛ titima etɛ kɛ nɔ dami nɔ́ etɛ hu ngɛ lejɛ ɔ.
16 Klala kpakpa nɛ́ a lo nɛ a kɛ pee bohi nɛ ngɛ yale ɔ he ɔ tsuo.
17 Akɔblee nɛ a kɛ pee titima amɛ a nɔ dami ní ɔmɛ, nɛ a kɛ sika hiɔ pee gbowe ɔmɛ kɛ a mi lami ní ɔmɛ.* A kɛ sika hiɔ ha titima amɛ a yi mi ɔmɛ, nɛ a ngɔ sika hiɔ kɛ pee yale ɔ titima amɛ tsuo a mi lami ní ɔmɛ.
18 Kpã bluu, lohwe he bwɔmi nɛ hɛɛ alamua tu su,* bo tsutsu, kɛ klala kpakpa nɛ́ a lo nɛ a kɛ pee yale ɔ nya patesia a.* E kami ji kɔni fã 20, nɛ e hiɔwe yami ji kɔni fã 5. E hiɔwe yami kɛ yale ɔ he bo ɔmɛ nɛ a kplaa si ɔ a hiɔwe yami sɔ.
19 Akɔblee nɛ e kɛ pee titima eywiɛ ɔmɛ kɛ a nɔ dami nɔ́ eywiɛ ɔmɛ. E kɛ sika hiɔ lɛ pee a gbowe ɔmɛ, nɛ e ngɔ sika hiɔ kɛ ha titima amɛ a yi mi ɔmɛ kɛ a mi lami ní ɔmɛ* a he.
20 Akɔblee nɛ e kɛ pee bo tsu ɔ plɛɛko ɔmɛ, kɛ plɛɛkohi tsuo nɛ a bɔle yale ɔ.
21 Níhi nɛ a kɛ pee bo tsu ɔ, nɛ ji Odase bo tsu ɔ nɛ Mose fã Levi bi ɔmɛ nɛ a bu nya a ji nɛ ɔ nɛ. Osɔfo Aaron binyumu Itamar lɛ e ha mɛ blɔ tsɔɔmi nɛ a kɛ pee. E ji a blɔ nya ní tsumi.
22 Bezalel nɛ ji Hur binyumu Uri bi ɔ nɛ e je Yuda wɛtso ɔ mi ɔ lɛ e pee níhi tsuo nɛ Yehowa fã Mose ke e pee ɔ.
23 Oholiab, nɛ ji Ahisamak nɛ e je Dan wɛtso ɔ mi ɔ binyumu ɔ piɛɛ e he. E ji ga ní tsulɔ; e loɔ ní kɛ woɔ bo mi, e loɔ kpã bluu kɛ lohwe he bwɔmi nɛ hɛɛ alamua tu su, kɛ bo tsutsu, kɛ klala kpakpa.
24 Sika tsu nɛ a kɛ tsu he klɔuklɔu ɔ ní tsumi ɔ tsuo jiɔmi kɛ sika tsu nɛ a kɛ sã fɔ̃mi afɔle ɔ jiɔmi sɔ. Lɛ tsuo jiɔmi ji talɛnt* 29 kɛ shekel* 730 kaa bɔ nɛ a po fɔ si ngɛ he klɔuklɔu ɔ.*
25 Nimli asafo ɔ mi nihi nɛ a ngma a biɛ ɔ a sika hiɔ ɔ jiɔmi ji talɛnt 100 kɛ shekel 1,775 kaa bɔ nɛ a po fɔ si ngɛ he klɔuklɔu ɔ.*
26 Shekel fã nɛ a ti nɔ fɛɛ nɔ kɛ ba a jiɔmi ji shekel nɛ a po fɔ si ngɛ he klɔuklɔu ɔ* kɛ ha nyumuhi nɛ a ye jeha 20 kɛ yaa a, nimli nɛ ɔmɛ tsuo a yibɔ ji 603,550.
27 Sika hiɔ nɛ a sile kɛ pee nɔ dami níhi ngɛ he klɔuklɔu ɔ kɛ sika hiɔ nɛ a sile kɛ pee tsu mi pomi bo ɔ nɔ dami ní ɔmɛ ɔ jiɔmi ji talɛnt 100; a ngɔ sika hiɔ talɛnt 100 kɛ pee nɔ dami níhi 100, nɔ dami nɔ́ ɔ eko fɛɛ eko ɔ, a kɛ sika hiɔ talɛnt kake lɛ pee.
28 E ngɔ sika hiɔ shekel 1,775 ɔ kɛ pee titima amɛ a gbowe ɔmɛ, nɛ e ngɔ sika hiɔ ɔ eko kɛ ha a yi mi ɔmɛ, nɛ e ngɔ mɛ kɛ kpe a sibi a nya.
29 Akɔblee nɛ a kɛ ba kaa nike ní* ɔ hiɛmi ji talɛnt 70 kɛ shekel 2,400.
30 E ngɔ enɛ ɔ kɛ pee kpe he bo tsu ɔ nya nɔ dami ní ɔmɛ, kɛ akɔblee afɔle sami la tɛ ɔ kɛ e we akɔblee lo tsukɔmi dade ɔ, kɛ afɔle sami la tɛ ɔ he ní ɔmɛ tsuo,
31 yale ɔ he nɔ dami ní ɔmɛ, yale ɔ nya nɔ dami ní ɔmɛ, kɛ bo tsu ɔ he plɛɛko ɔmɛ tsuo, kɛ yale ɔ he plɛɛko ɔmɛ tsuo.
Sisi Ningmahi
^ Kɔni fã kake peeɔ sɛntimita 44.5 (intsisi 17.5). Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
^ Nɛ ji dade ahuhuɛhi nɛ a sa a hɛ mi saminya nɛ a hɛ mi tsɔ.
^ Aloo “ga amɛ.”
^ Aloo “ga amɛ.”
^ Aloo “ga amɛ.”
^ Aloo “ga amɛ.”
^ “Lohwe he bwɔmi.” E ji jijɔ he bwɔmi nɛ a lo lɛ kaa kpa, nɛ a wo lɛ kɔla nɛ ji alamua tu su.
^ Aloo “tsu nya bo ɔ.”
^ Aloo “ga amɛ.”
^ Talɛnt kake peeɔ kilogram 34.2 (oz t 1,101). Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
^ Shekel kake peeɔ gram 11.4 (oz t 0.367). Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
^ Aloo “ngɛ shekel klɔuklɔu ɔ nya.”
^ Aloo “ngɛ shekel klɔuklɔu ɔ nya.”
^ Aloo “ngɛ shekel klɔuklɔu ɔ nya.”
^ Aloo “fɔ̃mi afɔle.”
