2 Mose 4:1-31
4 Mose he nɔ ke: “Se ke a he we mi yi nɛ a bui ye gbi tue ɔ hu nɛɛ? Ejakaa a ma de ke, ‘Yehowa je we e he kpo kɛ tsɔɔ we mo.’”
2 Kɛkɛ nɛ Yehowa bi lɛ ke: “Mɛni lɛ ngɛ o dɛ mi ɔ?” E ha heto ke: “Tso.”
3 E de lɛ ke: “Sake tso ɔ kɛ fɔ zugba.” Lɔ ɔ he ɔ, e sake tso ɔ kɛ fɔ zugba, nɛ tso ɔ plɛ pee sinɔ, nɛ Mose tu fo kɛ je sinɔ ɔ he.
4 Jehanɛ ɔ, Yehowa de Mose ke: “Kpã o nine mi nɛ o nu sinɔ ɔ hlemi.” Lɔ ɔ he ɔ, e kpã e nine mi nɛ e nu sinɔ ɔ hlemi, nɛ sinɔ ɔ plɛ pee tso ngɛ e dɛ mi.
5 Kɛkɛ nɛ Mawu de ke: “Enɛ ɔ ma ha nɛ a he ye kaa Yehowa, a nɛmɛ ɔmɛ a Mawu ɔ, nɛ ji Abraham Mawu ɔ, Isak Mawu ɔ, kɛ Yakob Mawu ɔ je e he kpo kɛ tsɔɔ mo.”
6 Yehowa kpale de lɛ ekohu ke: “I kpa mo pɛɛ, ngɔɔ o nine kɛ wo o tade ɔ he nɛ e dɔ kɛ fɔ nɔ ngɛ o gugue mi ɔ mi.” Lɔ ɔ he ɔ, e ngɔ e nine kɛ wo e tade ɔ he nɛ e dɔ kɛ fɔ nɔ ɔ mi. Benɛ e je e nine ɔ, hyɛ, kpiti pue e nine ɔ he kaa snoo!
7 Kɛkɛ nɛ e de lɛ ke: “Kpale ngɔ o nine kɛ wo o tade ɔ he nɛ e dɔ kɛ fɔ nɔ ngɛ o gugue mi ɔ mi.” Lɔ ɔ he ɔ, e kpale ngɔ e nine kɛ wo e tade ɔ mi. Benɛ e je e nine ɔ ngɛ e tade ɔ mi ɔ, e nine ɔ kpale ba da kaa bɔ nɛ e ngɛ sa a!
8 E de lɛ ke: “Ke a he we mo yi aloo a bui kekle okadi ɔ, lɛɛ a maa kplɛɛ okadi enyɔne ɔ nɔ kokooko.
9 Ke loloolo ɔ, a he we okadi enyɔ nɛ ɔmɛ tsuo yi, nɛ a kua kaa a maa bu o gbi tue ɔ, yaa yɛ nyu bɔɔ ngɛ Nilo Pa a mi nɛ o plɛ kɛ pue zugba gbigbli nɔ, nɛ nyu ɔ nɛ o ya yɛ ngɛ Nilo Pa a mi ɔ ma plɛ pee muɔ ngɛ zugba gbigbli ɔ nɔ.”
10 Jehanɛ ɔ, Mose de Yehowa ke: “Yehowa, i kpa mo pɛɛ, ye nya mi tsɔ we kɛ munyu tumi, kɛ je blema a, ye nya mi tsɔ we, nɛ kɛ je be nɛ o kɛ o sɔmɔlɔ ɔ bɔni munyu tumi kɛ ba si amlɔ nɛ ɔ hu tsakemi ko bɛ, ejakaa ye munyu tumi ngɛ blɛuu,* nɛ ye lilɛ hu jiɔ.”
11 Yehowa bi lɛ ke: “Mɛnɔ lɛ bɔ nya kɛ ha nɔmlɔ? Mɛnɔ lɛ e haa nɛ nɔ peeɔ mumui aloo e peeɔ tuekpokutsɛ? Mɛnɔ lɛ e haa nɛ nɔ hɛngmɛ hyɛɛ nɔ́ saminya loo e hɛngmɛ yuɔ? Anɛ pi imi Yehowa lo?
12 Lɔ ɔ he ɔ, amlɔ nɛ ɔ, moo ya, nɛ ma piɛɛ o he be mi nɛ o ngɛ munyu tue ɔ,* nɛ ma tsɔɔ mo nɔ́ nɛ e sa kaa o de.”
13 Se e de ke: “Yehowa, i kpa mo pɛɛ, moo tsɔ nɔ kpa nɛ o suɔ.”
14 Kɛkɛ nɛ Yehowa mi mi fu Mose wawɛɛ, nɛ e de ke: “Nɛ o nyɛminyumu Aaron, Levi no ɔ hu nɛɛ? I le kaa e le munyu tumi saminya. Amlɔ nɛ ɔ, e ngɛ blɔ nɔ kɛ ma hiɛmɛ nɛ ɔ nɛ e kɛ mo nɛ ba kpe. Ke e na mo ɔ, e tsui ma nya.
15 Lɔ ɔ he ɔ, o kɛ lɛ nɛ tu munyu nɛ o ngɔ munyu ɔmɛ kɛ wo e nya, nɛ ma piɛɛ o kɛ lɛ tsuo nyɛ he be mi nɛ nyɛ ngɛ munyu tue ɔ, nɛ ma tsɔɔ nyɛ nɔ́ nɛ nyɛɛ pee.
16 E maa tu munyu kɛ tsɔɔ ni ɔmɛ ha mo, nɛ e maa pee o munyu tulɔ, nɛ o maa pee kaa Mawu kɛ ha lɛ.*
17 Nɛ o maa ngɔ tso nɛ o hɛɛ ngɛ o dɛ mi nɛ ɔ kɛ pee okadihi.”
18 Lɔ ɔ he ɔ, Mose kpale e se kɛ ho e ngatsɛ Yetro ngɔ ya, nɛ e ya de lɛ ke: “I kpa mo pɛɛ, i suɔ nɛ ma kpale kɛ ho ye nyɛmimɛ ɔmɛ nɛ a ngɛ Egipt ɔ a ngɔ ya, konɛ ma ya hyɛ kaa a ngɛ wami mi loloolo lo.” Yetro de Mose ke: “Yaa ngɛ tue mi jɔmi mi.”
19 Lɔ ɔ se ɔ, Yehowa de Mose ngɛ Midian ke: “Moo kpale kɛ ho Egipt ya, ejakaa nihi nɛ a ngɛ hlae nɛ a gbe mo* ɔ, mɛ tsuo a gbo.”
20 Kɛkɛ nɛ Mose ngɔ e yo ɔ kɛ e binyumu ɔmɛ kɛ hi teji nɔ, nɛ e kpale kɛ yaa Egipt zugba a nɔ. Jehanɛ se hu ɔ, Mose wo tso ɔ nɛ anɔkuale Mawu ɔ de lɛ ke e hɛɛ ɔ.
21 Kɛkɛ nɛ Yehowa de Mose ke: “Ke o kpale o se kɛ ya Egipt ɔ, hyɛ nɛ o pee nyakpɛ níhi tsuo nɛ i ha mo he wami kaa o pee ɔ ngɛ Farao hɛ mi. Se ma ngmɛ blɔ nɛ e maa kplii e tsui, nɛ e be hae nɛ a ho.
22 Mo de Farao ke, ‘Nɔ́ nɛ Yehowa ngɛ dee ji nɛ ɔ nɛ: “Israel ji ye binyumu, ye bitɛte.
23 I ngɛ mo dee ke, Ha nɛ ye binyumu ɔ nɛ ho nɛ́ e ya sɔmɔ mi. Se ke o kua kaa o ma ha nɛ e ho ɔ, ma gbe o binyumu ɔ, o bitɛte ɔ.”’”
24 Jehanɛ ɔ, Yehowa kɛ lɛ kpe ngɛ blɔ ɔ nɔ ngɛ nibwɔhi a to he ɔ, nɛ e ngɛ hlae nɛ e maa gbe lɛ.
25 Nyagbe ɔ, Zipora wo tɛ ko nɛ nya ba,* nɛ e po e binyumu ɔ, nɛ e ha nɛ e bi ɔ mɔmlɔtɔ ɔ sa e* nane he, nɛ e de ke: “Akɛnɛ o ji muɔ ayɛflo huno kɛ ha mi ɔ he je.”
26 Lɔ ɔ he ɔ, Mawu ngmɛɛ e he. Kɛkɛ nɛ Zipora de ke, “o ji muɔ ayɛflo huno,” ngɛ nɔ pomi ɔ he je.
27 Kɛkɛ nɛ Yehowa de Aaron ke: “Yaa nga a nɔ nɛ o kɛ Mose nɛ ya kpe.” Lɔ ɔ he ɔ, e ya nɛ e kɛ lɛ ya kpe ngɛ anɔkuale Mawu ɔ yoku ɔ nɔ, nɛ e fĩɔ e nya he* kɛ fɔ lɛ.
28 Nɛ Mose de Aaron níhi tsuo nɛ Yehowa, nɔ nɛ e tsɔ lɛ ɔ de ɔ, kɛ okadihi tsuo nɛ Mawu fã lɛ ke e pee ɔ.
29 Lɔ ɔ se ɔ, Mose kɛ Aaron ya nɛ a ya bua Israel ma nikɔtɔma amɛ tsuo a nya.
30 Aaron de mɛ munyuhi tsuo nɛ Yehowa kɛ Mose tu ɔ, nɛ e pee okadi ɔmɛ ngɛ ni ɔmɛ a hɛ mi.
31 Kɛkɛ nɛ ni ɔmɛ he ye. Benɛ a nu kaa Yehowa ngɔ e juɛmi kɛ ba Israel bi ɔmɛ a nɔ, nɛ e na a haomi ɔmɛ ɔ, a kplã si nɛ a ngɔ a hɛ mi kɛ bu si.
Sisi Ningmahi
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ “ye nya jiɔ.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “ma piɛɛ o nya he.”
^ Aloo “o maa da Mawu nane mi kɛ ha lɛ.”
^ Aloo “a ngɛ o klaa hlae.”
^ Aloo “ha nɛ a kɛ tɛ nɛ he wa pee.”
^ E ma nyɛ maa pee kaa bɔfo ɔ nane he.
^ E ma nyɛ maa pee kaa a tsitsa he, aloo a hɛ nya, aloo a he kpa ko.
